Кислота. Глава 134
На дорожном знаке появилось слово «Берн». Это означало, что скоро будет съезд. Марвин сменил полосу и приготовился съезжать с шоссе.
Возможно, из-за того, что он вёл машину больше часа, толком не выспавшись, всё тело ломило. Он страдал от недосыпа, так что ничего не поделаешь. Сначала он думал, что это из-за стресса, но месяц назад наконец понял, в чём дело.
Дефицит феромонов запечатлённого партнёра. Каждую ночь, словно лишённое питательных веществ растение, Марвин ощущал голод по Чан Джину.
Ситуация была непредвиденной, но особых претензий у него не было. Ведь последние два месяца, когда у него не было течки, прошли просто превосходно. Головные боли, постоянно мучившие его, тоже исчезли. Так что, подумал он, стоит ли переживать из-за какой-то бессонницы?
К тому же, это не было проблемой без решения. Корица и шоколад помогали ему в какой-то мере прийти в себя. Он в очередной раз подумал, как же ему повезло, что феромоны Чан Джину не имели древесного или цветочного аромата. Иначе ему пришлось бы постоянно жевать сушёные лепестки и кору деревьев.
Словно желая что-то доказать, Марвин достал из кармана шоколадку, закинул в рот и медленно повернул руль.
Бормоча себе под нос, он наконец съехал на развязке в сторону Берна. В салоне машины, где даже радио было выключено, царила тишина. Судя по тому, что звонка всё ещё не было, у У Хёну была глубокая ночь.
Вскоре, въехав в центр Берна, Марвин припарковался в подходящем месте и отправился на поиски нужного адреса. Ничем не примечательное, обычное здание в европейском стиле. Перед парадной дверью, выкрашенной в красный цвет, висела большая табличка: «Парковка у входа запрещена».
Он пробежался взглядом по почтовым ящикам. На первом этаже располагалась частная стоматология доктора Шульмана, а второй и третий, похоже, были жилыми. Среди них имя жильца с третьего этажа было «Kim». Бровь Марвина медленно поползла вверх.
Медленно пятясь, он поднял взгляд на здание. Было видно окно третьего этажа, занавешенное шторой. Не похоже, чтобы здесь скрывался какой-то великий заговор.
Марвин проверил время. Ещё только восемь. Подумав, что звонить в дверь слишком рано, он направился в кафе прямо напротив и заказал простой завтрак.
Поставив перед собой капучино, щедро посыпанный корицей, и шоколадный круассан, он продолжал пристально наблюдать за зданием через стекло. И снова задал себе вопрос, над которым размышлял всю дорогу.
Почему Ким Доджин отправил образец именно сюда?
Возможно, он сам неправильно истолковал слово «дом», слетевшее с его губ. Или же была вероятность, что посылка, отправленная сюда, была не образцом, а чем-то совершенно другим.
Пока в его голове роились всевозможные негативные мысли, из здания внезапно вышла азиатка с мусорным пакетом. Глаза Марвина расширились. Даже со ста метров было очевидно, что она жительница с третьего этажа.
Марвин поспешно выбежал из кафе и подошёл к ней в тот момент, когда она, отряхнув руки, собиралась развернуться. Он резко заговорил с ней по-корейски.
Женщина, вышедшая в удобном спортивном костюме и шлёпанцах, широко распахнула глаза, услышав внезапно родную речь.
Она подумала, не заблудился ли он, ведь сюда часто заходят туристы. Однако по внешнему виду мужчины такого не скажешь.
- Знаю, вопрос внезапный, но я хотел спросить, не получали ли вы посылку прошлым летом? Она была отправлена на имя Ким Доджина.
- Ким Доджин? В прошлом году? А, да-да!
Она с удивлённым лицом указала на Марвина.
- Ого, так это вы, господин Ким Доджин, наконец-то приехали! Я вам скажу, у меня были большие проблемы, потому что я никак не могла с вами связаться.
Это был неожиданный поворот. Марвин внимательно изучал выражение её лица, которое казалось почти радостным.
Похоже, она приняла его за Доджина. А это означало, что они никогда раньше не встречались. Было трудно понять, в каких они отношениях.
- Вы тогда попросили всё сделать срочно, так что я отправила как можно быстрее, но оказалось, что внутри лекарство. Из-за этого посылку вернули на таможне. Вообще, для отправки лекарств нужны специальные документы. Если бы вы сказали заранее, я бы вам всё объяснила. В общем, проходите.
Она открыла дверь и пригласила Марвина войти. От её совершенно беззаботного вида у Марвина всё в голове смешалось.
Это могла быть ловушка. Но версия о том, что она ждала его заранее, не выдерживала критики. Инцидент произошёл уже давно, и у неё не было никаких оснований ожидать его именно сегодня.
Предположить, что она в одиночку так умело импровизирует, тоже было сложно. С самой первой реакции в её поведении не было ни капли настороженности.
Кто угодно другой мог бы обмануться, но Марвин был тренированным полевым агентом. Можно обмануть в девяноста девяти случаях из ста, но хоть что-то одно да выдаст тебя, а в ней не было ничего подозрительного.
- После того как посылку вернули, я же сразу пыталась с вами связаться. Но вы не отвечали на сообщения и не брали трубку, так что я тоже оказалась в трудном положении. Такие случаи редко бывают.
Поднявшись по лестнице, она открыла входную дверь на третьем этаже. Марвин быстро осмотрелся. Помещение было похоже и на квартиру, и на офис. А может, и на то, и на другое.
- Она здесь. Что мне было делать, если бы я её выбросила, а вы бы потом потребовали компенсацию? Я оставила её как есть, вместе с наклейкой о возврате. Минуточку.
Оставив Марвина стоять, она вошла в комнату. Было видно, что по всему дому громоздятся стопки посылок. В гостиной стоял её рабочий стол, а на пробковой доске на стене были приколоты чеки, почтовые квитанции, распечатанные электронные письма и визитки.
На столе он заметил её учебник и визитную карточку.
[Услуги по закупке и пересылке товаров, аренда виртуального адреса, работа по всей Европе.]
Похоже, она занималась разного рода подработкой, сдавая в аренду свой адрес. Основной её деятельностью, кажется, была учёба в университете, и специальность её была далека от генетики или медицины.
В этот момент женщина вышла в гостиную. В руках у неё была коробка.
Марвин молча смотрел на коробку, которую она ему протянула. Обычная картонная посылка. Даже скотч снаружи был вскрыт. Неужели это…
- Это не я вскрывала. Наверное, на почте для проверки.
К счастью, упаковка содержимого внутри была не нарушена.
- Но вам нужно будет заплатить за хранение. В конце концов, я хранила её больше полугода, и к тому же для меня это был риск, ведь я не знала, что внутри…
- Ах, простите. Сколько я должен?
Женщина почесала в затылке и на мгновение задумалась. Было видно, что она столкнулась с таким впервые и размышляла, какую сумму назвать.
Марвин протянул ей две купюры по 50 франков. Её лицо, до этого момента бывшее недовольным, тут же просияло.
- Спасибо. Мне отправить её заново?
На посылке была наклеена транспортная накладная для отправки в Корею. Адрес получателя: провинция Кёнгидо, город Ансан, район Саннок, улица Чаян, дом 35. Это был дом сестры Ким Доджина.
- Да. Но лекарства и в аэропорту могут задержать, так что вам лучше иметь при себе рецепт.
Марвин кивнул на её любезное объяснение, успокаивая её.
Произнесла она как никогда радостным голосом, избавившись от проблемной посылки, да ещё и получив щедрые комиссионные.
Оставив за спиной закрывающуюся дверь и спускаясь по лестнице, Марвин зашёл со своего телефона на сайт швейцарской почты. И подтвердил один факт, который упустил из виду.
Так и есть: служба доставки, которой воспользовался Ким Доджин, работала только с отправлениями на внутренние адреса в Швейцарии.
Итак, подведём итог: Ким Доджин, запертый в конспиративной квартире, чтобы тайно вывезти образец, воспользовался услугами корейского посредника по доставке в Швейцарии. Ему удалось успешно отправить посылку по этому адресу, но она не прошла таможню и в результате надолго задержалась. А связаться с ним снова не удалось, скорее всего, потому, что он был уже мёртв.
От такого до абсурда нелепого развития событий Марвин усмехнулся. Конечно, раствориться среди обычных людей - это основной принцип шпионажа, но чтобы воспользоваться услугами посредника по доставке…
Он и после смерти умудрялся преподносить сюрпризы. Вздохнув, Марвин вышел из здания. Теперь осталась последняя проверка.
Пока он шёл к машине, ему позвонил У Хёну. Сейчас ему не хотелось отвечать. Он стоял на пороге самого важного открытия в своей жизни, и не хотел, чтобы ему кто-то мешал.
Сев в машину, Марвин вскрыл посылку. Разорвав двойной и тройной слои герметичной упаковки, он наконец извлёк коробку.
На напечатанной этикетке виднелся логотип «MAxO-NAR». А внутри…
Внутри лежала прозрачная пробирка с белым порошком, который он так долго искал.
Всего в футляре было три гнезда для пробирок, и одно из них, центральное, было пустым. Нетрудно было догадаться, на что оно было использовано. С выражением смешанных чувств на лице Марвин тихо закрыл коробку.
От изумления у него снова вырвался смешок. Подумать только, столько людей с налитыми кровью глазами носились в поисках образца, даже не подозревая, что он застрял у какого-то частного посредника. До чего же жалко.
В этот момент телефон зазвонил снова. Марвин, искавший сигарету, нажал кнопку громкой связи. Вскоре салон автомобиля наполнил голос У Хёну.
[Хённим! Вы где? У вас что-то случилось? Вы в порядке? Вы взяли машину? Алло?]
Его паникующий голос громко бил по ушам.
[Ого! Да что такое? Вы с самого утра пропали, я тут с ума сходил от беспокойства. Хоть бы сообщение прислали. Вы где?]
Марвин завёл машину. Цель была достигнута, и больше оставаться здесь не было причин.
[В Берне? А зачем? Телефон почтальона сейчас просто разрывается, вам не нужно проверить?]
[Что? Какую? А, нашли? Серьёзно? Где она была? Вы поэтому поехали в Берн?]
На крутом повороте посылка, лежавшая на пассажирском сиденье, качнулась и чуть не упала. Марвин протянул руку, чтобы придержать её, и увеличил скорость.
- Да. Я приеду до обеда, так что пойдём есть жареное мясо. В то место, которое тебе в прошлый раз так понравилось.
Из динамика донёсся восторженный вопль. Представляя, как У Хёну кричит от радости, Марвин и сам позволил себе слабую улыбку.
Пришло время снова начать игру. И он был уверен: на этот раз у него на руках были хорошие карты.
