Заместитель. Глава 123
Пять лет усилий - и всё могло пойти прахом.
Четверых раскрыли, и было ясно, что скоро доберутся и до остальных.
Что, если все семеро погибнут?
Это означало бы не только конец операции, но и конец его карьеры в полиции.
Ким Кёнсок закрыл лицо руками, а затем провел по нему.
Это не должно было так закончиться. Ни в коем случае. Они подходили к делу с такой осторожностью, этого просто не могло случиться.
Все началось пять лет назад, с Эмбера.
Это был проект, который должен был стать шедевром всей его полицейской карьеры - проект, который он начал, соблазнив собственного молодого любовника.
Но они не могли быть раскрыты так просто.
В отличие от Ким Кёнсока, который терял самообладание, детектив Пак Ёнджун немедленно доложил о чрезвычайной ситуации руководителю секретной операции, капитану Ли Джемуну, а затем вызвал всех сотрудников.
- Сонбэним, соберитесь. Сейчас не время для этого.
Он, наоборот, подбадривал Ким Кёнсока.
Ким Кёнсок чувствовал одновременно и гордость, и вину, видя, как его младший коллега, почти новичок, усердно берет все в свои руки. У него было гораздо больше опыта, и ему было стыдно за то, что он ничего не может сделать в такой критической ситуации.
Все жили и работали неподалеку, так что менее чем через 15 минут вся команда была в сборе.
Они выслушали краткий отчет детектива Пака о сегодняшних событиях, а затем сели по своим местам. Хотя сделать они почти ничего не могли, они начали заново просматривать записи переговоров за последние два дня, ища то, что могли упустить.
Детектив Пак, который был на дежурстве, тут же подбегал, когда его звали старшие по званию, и ловко отвечал на их вопросы. Он отвечал без запинки даже на те вопросы, которые касались зоны ответственности Ким Кёнсока.
Хоть он и был его подчиненным, но парень был настолько умен, что им можно было гордиться.
Этот парень, он выглядел слишком спокойным.
Внезапно Ким Кёнсока осенила мысль.
- Так делать нельзя, нужно нажать F. Да. И… минутку. Да, капитан. Это Ёнджун. Да, да. Дело в том, что…
Детектив Пак отвечал на звонок капитана Ли Джемуна.
Ким Кёнсок нахмурился и посмотрел на свой телефон.
Никто иной, как капитан Ли Джемун, предпочел детектива Пака вместо него.
Тц. Ким Кёнсок недовольно цокнул языком.
Что бы кто ни говорил, ключевой фигурой этого проекта был он, Ким Кёнсок.
Но в такой важный момент капитан Ли Джемун позвонил Пак Ёнджуну.
Подозрение Ким Кёнсока о предателе мгновенно превратилось в уверенность.
Ким Кёнсок тут же вскочил со стула и бросился на детектива Пак Ёнджуна - своего прямого подчиненного, который был с ним в этом проекте с самого начала.
Он выхватил пистолет и приставил его ко лбу Пака.
- С-сонбэним. Что вы… делаете…
Без колебаний он снял пистолет с предохранителя.
На лице детектива Пака было написано явное недоумение.
Ким Кёнсок видел, как другие детективы в шоке вскакивают со своих мест, но стоило ему взмахнуть пистолетом, как все замерли.
- Кёнсок-а, ты что творишь? Опусти пистолет! - осмелился крикнуть один из старших коллег Ким Кёнсока, пытаясь его остановить.
- Это ты крыса? - низко прорычал Ким Кёнсок, не обращая внимания.
Он был единственным членом команды, кто видел весь проект от начала до конца. Это точно был он.
Разве они не обменивались бесчисленными секретами?
- Сонбэним, о чем вы вообще говорите? - спросил детектив Пак с серьезным лицом.
- Сукин сын, как ты мог меня предать!
- Сонбэним, что с вами! Какое предательство, как вы можете такое говорить? - кричал детектив Пак, но его голос дрожал.
- Раз, два, - спокойно начал считать Ким Кёнсок.
- Это настоящий, заряженный пистолет.
Детектив Пак вздрогнул, а остальные, зажав уши, пригнулись.
- Ким Кёнсок! Опусти пистолет!
Несмотря на крики со всех сторон с требованием прекратить, Ким Кёнсок и не думал останавливаться.
- Ты же прекрасно знаешь, что первые два патрона - холостые, верно?
В тот самый момент, когда он снова собирался навести дуло, его мир внезапно перевернулся. Детектива Ким Кёнсока с силой бросили на пол.
Не успел он даже сообразить, что происходит, как его руки скрутили за спиной, и он, ощутив тупую боль, оказался обездвижен. Подняться ему позволили только после того, как на запястьях щелкнули наручники.
Он опустился на колени не по своей воле.
Перед ним стоял начальник отдела по борьбе с наркотиками, старший офицер, которого он уважал больше всех. Он же был единственным, кто все эти пять лет молча поддерживал его план, был на его стороне.
Но почему он смотрит на меня таким взглядом?
Почему он так грубо со мной обращается?
Он закричал, что в наручниках должен быть не он, а детектив Пак Ёнджун.
- Хён, хватайте этого ублюдка! Это Ёнджун, этот ублюдок, нас предал. Хён! Капитан!
Он кричал до хрипоты, но капитан Ли Джемун лишь смотрел в потолок.
Сукин сын, сейчас не время для этого!
- Жизни ребят висят на волоске!
Ким Кёнсок, глядя снизу вверх на старшего офицера, взвыл.
- Ты что, хочешь, чтобы все наши ребята погибли? Сонбэ! Джемун хён! Скажи хоть что-нибудь!
Только тогда капитан Ли Джемун опустил голову и посмотрел на Ким Кёнсока. Точнее, он впился в него взглядом, полным убийственной ярости.
- Я сказал, из-за тебя. Из-за тебя семеро наших на грани смерти, твою мать.
Да кто вообще начал этот проект?
Конечно, предложение исходило от него, но человеком, который на самом деле выбил бюджет и разработал детальный план операции, был именно капитан Ли Джемун.
Но он сваливал всю вину на него.
Именно в такой важный момент. В тот самый момент, когда жизни ребят под угрозой.
Вот почему он ненавидел начальство. Когда ситуация становится критической, все они думают только о спасении собственной шкуры.
- Джемун хён. Я не знаю, почему ты так поступаешь, но давай сначала спасем наших ребят. Сначала спасем ребят! А потом увольняй меня или делай что хочешь, сукин ты сын.
На отчаянный крик Ким Кёнсока капитан Ли Джемун цокнул языком.
- Кёнсок-а, ты же сам говорил, что Хан Сохо - это жнец смерти?
- Что? Хан Сохо? Какого черта его имя сейчас всплыло?
От этих туманных речей Ким Кёнсоку казалось, что он вот-вот сойдет с ума от безысходности.
- Это ты, ублюдок. Жнец смерти - это ты.
Он совершенно не понимал, о чем идет речь.
Ким Кёнсок растерянно смотрел на капитана Ли Джемуна, как вдруг его осенило.
- Не может быть, не может быть! Хён, это ты предал? Да? Это ты предатель? Нет ведь? Это же не ты, правда? - все еще стоя на коленях, Ким Кёнсок отчаянно забился.
Джемун хён ни в коем случае не должен был быть предателем.
Это был не просто вопрос веры. Если предателем окажется он, вся его жизнь будет перечеркнута.
На слова Ким Кёнсока капитан Ли Джемун громко рассмеялся. Запрокинув голову, он хохотал как сумасшедший.
- Чего только не услышишь, - сказал он голосом, полным смеха, но при этом нахмурился. - Предатель - это ты, - холодно бросил он. - Ким Кёнсок, ублюдок ты сраный.
Скрипнув зубами, капитан Ли Джемун швырнул пачку фотографий в лицо детективу Ким Кёнсоку.
Кажется, правая щека была слегка порезана краем снимка, но он не обратил на это внимания. Гораздо важнее было то, что это за фотографии.
Среди разбросанных по полу снимков Ким Кёнсок смог узнать только три, но и этого было достаточно, чтобы игра была окончена. Потому что на них были запечатлены моменты, которые, как он был уверен, никогда не могли и не должны были быть сняты.
- Нужно было догадаться раньше, - со вздохом произнес Ли Джемун. - Это моя вина, что я до последнего верил тебе.
Лицо Ли Джемуна исказилось. Стиснув зубы, он выглядел так, будто вот-вот расплачется.
Детектив Ким Кёнсок резко мотнул головой из стороны в сторону.
Как они узнали? Нет, как они это сняли?
Не успели эти слова сорваться с губ, как тело детектива Ким Кёнсока подняли.
Только тогда он смог встать на ноги.
Ким Кёнсок уперся, не желая, чтобы его уводили.
Но капитан Ли Джемун демонстративно проигнорировал его.
- Всем на выезд! Все до единого, в микроавтобус! - громко приказал он. - По прибытии на место следовать указаниям командира спецназа. Никакой самодеятельности!
Похоже, полицейский спецназ, который должен был их сопровождать, уже был в полной готовности.
- Ёнджун-а, Минсок-а. Вы двигаетесь вместе со спецназом.
Ким Кёнсок, который всегда был в центре операций, чувствовал себя униженным в этой ситуации.
Идиот, ты хоть знаешь, куда идти?
Без меня вы и шагу ступить не сможете.
Ким Кёнсок решил, что нет смысла упираться, и покорно позволил себя увести.
- Почему ты смеешься? - Капитан Ли Джемун остановил его.
Похоже, он успел заметить его усмешку.
Только что приказал увести, а теперь остановил и орет.
- Нет, дело не в этом, - Ким Кёнсок тоже решил заговорить.
Ему стало жаль их, ведь они лишь зря потратят время, поэтому он не мог не заговорить. Сколько бы они ни старались, они не смогут сделать туда и шагу.
Детектив Ким Кёнсок снова усмехнулся.
Возможно, это прозвище подходило ему как нельзя лучше.
Ведь в каждом проекте, за который он брался, гибли люди.
И все же результаты были весьма неплохими. Он арестовывал наркоторговцев одного за другим, задерживал бесчисленное множество членов организованных преступных группировок и наркодилеров, поставлявших им наркотики. За эти заслуги он получил десятки благодарственных грамот не только от начальника полицейского управления и комиссара, но и от общественных организаций по борьбе с наркотиками и членов парламента.
Особенно дела, связанные с гомосексуалистами, в которые никто, кроме него, не хотел ввязываться, были для него настоящим «голубым океаном».
Ким Кёнсок знал Квак Хуна. Он ненавидел этого старика, но в то же время завидовал ему. Он чувствовал ревность, близкую к уважению.
Человек, который продал его отцу те самые наркотики, от которых тот не мог избавиться до самой смерти.
Конечно, он не был знаком с Квак Хуном лично и не встречался с ним. Квак Хун был крупной рыбой еще с тех времен, когда он сам был сопливым мальчишкой, так что у него даже не было шанса встретиться с ним.
Об этом он узнал уже позже, когда стал полицейским.
Его отец был одним из местных бандитов. Обычным «мальчиком на побегушках», который брался за любую работу, приносящую деньги. Однажды ему поручили доставить подозрительный товар, который, как назло, оказался дешевым наркотиком с сильной зависимостью. То, что называли «пон». Филопон (амфетамин). Его отец, как и любой третьесортный бандит, из любопытства тайно попробовал товар и подсел - банальнейшая история.
Отец, доставлявший наркотики Квак Хуна, вскоре сам стал покупать их у его организации. Из-за отца на наркотики подсела и мать, потеряв рассудок. Чтобы заботиться о братьях и сестрах, которых наплодили эти двое, детективу Ким Кёнсоку пришлось работать до изнеможения.
Занятия спортом, которые он начал от страшного голода, стали одним из лучших решений в его жизни, и благодаря им он стал уважаемым полицейским. Но, к несчастью, его братья и сестры тоже стали наркоманами или рано ушли из жизни.
Отправив даже младшего брата, которого он любил и лелеял больше всех, в реабилитационный центр, Ким Кёнсок решил отомстить.
Он нацелился не на то, чтобы подловить и прижать «хвост», а на «голову» - на самого Квак Хуна.
Будучи детективом, он смело шагнул в мир гомосексуалистов, который другие избегали. Поскольку наркотики и секс были неразрывно связаны, он получил гораздо больше, чем ожидал.
Ким Кёнсок без колебаний зарабатывал деньги, используя слабости наркоманов и сексуальных извращенцев. Ему нужны были деньги, чтобы вращаться в высших кругах.
На заработанные деньги он подлизывался к высокопоставленным чиновникам-гомосексуалистам. Поскольку выгода, получаемая путем их задабривания, была гораздо больше, чем выгода от шантажа, он выбрал именно эту стратегию и активно её придерживался. Он не гнушался и взяток.
Говорят, искренность вознаграждается.
Оглянуться не успел, как он оказался в «Симбане» (тайная комната) - тайном обществе, состоящем из действующих и бывших высокопоставленных гомосексуалистов из прокуратуры и полиции. Там, в отличие от общества, где существовали отношения «начальник-подчиненный», они стали близкими друзьями, разделяющими одни и те же вкусы. Конечно, по большей части он все равно разгребал за ними их дерьмо, но информации он получал много.
Одной из таких вестей и были слухи о Квак Хуне, который из наркоторговца превратился в респектабельного бизнесмена, и его любовнике Ча Чонсу.
Однако он никак не мог добраться до Квак Хуна. Члены тайного общества хоть и обожествляли его, называя великим человеком, но в открытую относились к нему как к вышедшему в тираж старику.
«Этот старый извращенец, говорят, на ладан дышит, да?»
«Говорят, у него смертельная болезнь? Да и тот парень, его любовник, как-то уж слишком вызывающе себя ведет, это подозрительно».
Они то и дело поминали старика Квак Хуна, но никто из них не встречался с ним лично.
Дело было не в том, что у них совсем не было связей. Откровенно говоря, любой из них, если бы захотел, мог бы запросто получить приглашение на вечеринку, устраиваемую Квак Хуном, но почему-то члены «Симбана» сторонились общения со старым извращенцем. Как бы он ни пытался выставить себя успешным бизнесменом, клеймо наркоторговца было не стереть, поэтому они, похоже, просто берегли себя.
В такой ситуации Ким Кёнсок не мог первым заводить разговор о Квак Хуне, а если бы и завел, то вызвал бы подозрения в духе «что это с этим парнем?». Они бы начали беспокоиться, не подсел ли он сам на наркотики.
Это было общество, полное противоречий: они сами употребляли всевозможные препараты, но при этом презирали настоящих наркоманов.
В итоге Ким Кёнсоку пришлось искать другой способ.
Примерно в то же время он и встретил одного парня - Эмбера. Конечно, «Эмбер» - это прозвище, которое ему позже дал старик Квак Хун, но Ким Кёнсок по-прежнему его так называл.
Эмбер был студентом престижного университета. Его родители - известные в обществе люди, сколотившие состояние нечестным путем. Благодаря тому, что Эмбер кичился богатством родителей, его приглашали на всевозможные извращенные вечеринки, где он напивался до беспамятства и трахался направо и налево. Он не пользовался презервативами и разносил все мыслимые венерические заболевания, но его это не волновало.
И при всем при этом он, видите ли, мечтал стать известным юристом, как его отец.
Гнилой ублюдок с самого начала.
Однажды Ким Кёнсок случайно услышал, как Эмбер пробормотал что-то вроде «может, пластику сделать?», и тогда ему в голову пришла идея нынешней секретной операции. Все благодаря слухам, услышанным в «Симбане». А именно, та самая история о том, что старик Квак Хун трахается с парнями, похожими на его любовника, оказала огромное влияние на планирование этой операции.
«Как насчет того, чтобы сделать пластику, как у этого парня?» - он протянул фотографию Ча Чонсу в молодости.
«О! А он на меня похож.» - ухмыльнулся Эмбер, хотя его уродливое лицо не имело ни малейшего сходства.
«Да. Давай немного подправим. Аджосси заплатит».
«Хорошо. Почему бы и не подправить немного».
То, что Эмбер, насмотревшись американских сериалов, возомнил себя каким-то крутым шпионом, раздражало, но в лицо Ким Кёнсок только подливал масла в огонь.
Из-за своей молодости тот легко попался на его удочку.
То, что попался Джейд, было просто удачей. Нет, это был невероятно удачный случай. В итоге удалось подцепить на крючок не только отца этого ублюдка, но и его брата - это было не что иное, как дар небес.
Этот ублюдок - просто ничтожество, не стоящее упоминания.
- Дело не в этом, ах, говорить это или нет... - Ким Кёнсок намеренно тянул время.
Лицо капитана Ли Джемуна пошло красными и синими пятнами. Он смотрел на Ким Кёнсока с таким видом, будто вот-вот ударит.
Ким Кёнсок с несколько смущенным видом промямлил:
- Я просто подумал, знаете ли вы, куда идти…
- Я говорю, вы знаете, куда идти? Туда?
На вопрос Ким Кёнсока капитан Ли Джемун вскинул брови. Он тут же посмотрел на стоящего рядом детектива Пака, ожидая ответа. «Ведь ты знаешь? Это то самое место, о котором мы знаем, не так ли?» - таким был его безмолвный вопрос.
Детектив Пак Ёнджун с растерянным видом перевел взгляд на Ким Кёнсока.
- Это, сонбэним, то есть, место, которое указал детектив Ким Кёнсок…
- Что ты имеешь в виду? Говори толком! - капитан Ли Джемун схватил Ким Кёнсока за грудки.
- То место, которое знает Ёнджун, то, о котором я докладывал тебе, хён, - все это вранье, - ухмыльнулся детектив Ким Кёнсок. - Боже, какая наивность. С чего бы мне говорить вам правду, а?
Ради своей цели Ким Кёнсок подделал все материалы. В особенности он полностью изменил данные о местоположении, где проводился проект «Рай».
Информация, которую он им доложил и которую они знали, была ложной.
- Хотите знать - отпустите меня, или...
Не успел он договорить, как перед глазами посыпались звезды.
От кулака капитана Ли Джемуна Ким Кёнсок снова рухнул на пол.
- Уведите его! Минсок, ты - в отдел киберрасследований, запроси отслеживание IP-адреса, а ты Ёнджун - перепроверь все отчеты. Командир Чан! Быстро выводите ребят! Я поеду со спецназом. Докладывать лично мне! - суетился капитан Ли Джемун.
Ай, блять. Да говорю же, так вы ничего не найдете.
Они не найдут его, даже если приведут туда весь полицейский спецназ.
Этот самый Ким Кёнсок все так и устроил. Это был самый важный аспект, который он продумал при планировании операции.
[Ни при каких обстоятельствах не останавливать операцию]
Чтобы достать Квак Хуна, человеческие жертвы были неизбежны.
Но эти полицейские ублюдки хотели и рыбку съесть, и на хуй сесть (в тексте используется идиома: съесть и фазана, и яйцо). Они строили абсурдные планы по поимке Квак Хуна, одновременно пытаясь защитить личный состав полиции.
Но как бы не так. Даже если бы все присутствующие здесь полицейские бросились в бой с готовностью умереть, едва ли им удалось бы справиться с Квак Хуном.
Поэтому Ким Кёнсок не принимал в расчет безопасность семерых агентов под прикрытием. Он лишь делал вид, что заботится. На самом деле, ему было все равно, даже если бы они все погибли, более того, он этого желал. Он хотел, чтобы они бросились в бой с такой решимостью. Он был готов позволить умереть всем, не только полицейским, но и всем, кто был там, внутри, лишь бы добраться до Квак Хуна.
Ради своей цели он намеренно вступил в сговор с врагом. Поскольку он прекрасно понимал, что за человек его враг, он сливал ему информацию, чтобы тот чувствовал себя в безопасности.
Что-то было правдой, что-то - ложью, но истина о том, что если умело смешать правду и ложь, то все будет выглядеть как правда, сработала и на этот раз.
Если бы только меня не раскрыли, все было бы идеально.
Операция «Правосудие» была не чем иным, как особым подарком, созданным для него, для Ким Кёнсока.
Ким Кёнсок всего лишь использовал государственные ресурсы по максимуму ради личной мести.
Сколько бы он ни думал, он невольно восхищался собственным планом.
Но как эти тупицы догадались, что это я?
Ведь не было ни единой лазейки...
Детектив Ким Кёнсок задумчиво облизнул губы.
