Снежное объятие | 04
Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS
Солнце припекает, а цветы и деревья вернулись в нормальное состояние.
Зейн сидел перед горой бамбуковых свитков, одной рукой открывал их, а второй откладывал в длинный комод.
Раздался "щелчок", от которого мое сердце заколотилось.
Героиня: Нужно переписывать их все заново ?!
Зейн: Змей ничего не повредил, только опрокинул множество бамбуковых свитков на полках и испортил надписи.
Зейн: В обычных условиях это не имело бы значения, но в следующем месяце мне нужно отправиться в горы. И я возьму их с собой.
Зейн: Если бы кто-нибудь мог переписать их для меня...
Зейн: Это должен быть умный и сообразительный человек. Тот, кто очень мне поможет.
Героиня: ...Хорошо. Думаю, что такой хороший день, как сегодня, идеально подходит для каллиграфичного переписывания.
Стиснув зубы, я уселась за книжным шкафом, но едва я развернула один из свитков, как у меня закружилась голова.
Героиня: Родились в провинции Сюнь? В час Жэнь Цзы дня Цзи Мао... Все ли слова, написанные в свитке являются восьмью символами рождения человека?
Зейн: Не нужно вникать, просто перепиши все как есть.
Присев рядом с Зейном, я подняла руку, и тут на нее упал белый цветок.
Героиня: Зейн, Вы говорили, что каждый цветок олицетворяет жизнь, так есть ли на этом дереве цветок, принадлежащий Вам?
Героиня: Что это означает? О каком цветке идет речь?
Я пододвигаюсь к нему поближе, готовая выслушать историю, но в итоге получаю легкий удар по голове бамбуковым свитком.
Зейн: Не придумывай оправдания для лени и сосредоточься.
Героиня: Ох, Вы сделали мне больно! Я не могу сейчас это переписывать.
Я притворилась, что мне больно, и обхватила голову рукой, изображая страдания.
Зейн: Так что ты хочешь делать?
Героиня: Голова болит так сильно, что мне придется спать три дня и три ночи.
Слова вылетали изо рта, но я в любой момент собиралась добавить "я шучу".
Прохладная рука слегка накрыла меня, а я моргая тихо замерла и уставилась на него.
Зейн: Разве ты не говорила, что у тебя болит голова? Почему мне теперь кажется, что с твоими глазами что-то не так?
Героиня: Нет... Она не болит...
Зейн: Тогда продолжай переписывать.
Зейн: Этот свиток и этот тоже - к Вашим услугам.
Героиня: Погодите, кажется, моя голова все еще немного болит..
Как только я собралась бежать, невидимая сила вернула меня обратно.
Зейн: Не прикидывайся дурочкой.
Мне пришлось добросовестно продолжать переписывать, прислушиваясь к звукам письма рядом и пытаясь сдерживать подступающую сонливость.
По шее внезапно пробежал холодок, заставивший меня мгновенно взбодриться.
Повернув голову, я увидела, что Зейн как ни в чем не бывало убирает руку, а на кончиках его пальцев все еще оставались не успевшие исчезнуть следы льда.
Зейн: Не стоит благодарностей.
Героиня: (...Конечно же, это все тот же знакомый мне Зейн, не обладающий человеческим состраданием.)
Неизвестно, сколько времени это заняло, но с грохотом девушка упала на стол, по которому покатилось перо, оставившее чернильное пятно на ее лице.
Зейн провел рукой по ее лицу, и чернила исчезли.
Белый цветок неторопливо распускается на лбу девушки. Улыбка в глазах Зейна померкла.
Зейн: В горах не видно ни луны, ни солнца... Значит, прошло уже так много дней.