Перевод всех диалогов Зейна из Mountain Journey события Wander In Wonder
Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS
Героиня: Зейн, видел те сталактиты, свисающие сверху?
Зейн: Оранжевые? Конечно. Они очень необычны.
Героиня: Почувствовал ли ты что-то при виде них?
Зейн: Должен ли я был что-то почувствовать?
Героиня: Разве эти сталактиты не напоминают тебе кое-что съедобное?
Героиня: А теперь еще раз посмотри на сталактиты. Что чувствуешь?
Зейн: Меня не интересуют их "уникальные" признаки.
Героиня: Эй, Зейн. Пиво, коктейль, вода, арахис, семечки или каша. Выбери одно.
Зейн: Хочешь, чтобы я принес тебе что-нибудь попить? Я могу это сделать, поскольку сижу у прохода.
Героиня: Нет, это для теста на определение личности из журнала поезда. Нужно выбрать один из шести вариантов.
Героиня: Сейчас гляну... Вода обозначает, что ты—
Слова на странице рассмешили меня. Зейн наклоняется посмотреть и тоже смеется.
Зейн: Вы хотите выпить воды. Тележка с едой находится в вагоне № 27. Возьмите бутылку воды прямо сейчас.
Зейн: Могут ли эти вопросы тайно рекламировать тележку для еды?
Героиня: Здесь также есть тест на определение личности путешественника. Что ты предпочитаешь: горы или пляж?
Зейн: Предполагаю, что результаты будут аналогичны предыдущему вопросу.
Зейн: Горы означают, что я хочу
отправиться в горы. Море означает, что я хочу поехать на море.
Зейн: Что, если я не выберу ни то и не другое? В конце концов, мы едем на поезде в город Циан.
Героиня: Кхем. В тесте найдется кое-что и для такой ситуации. Результат говорит...
Древний маршрут для верховой езды
Героиня: Раньше этот конь тебя боялся. Почему же теперь он такой послушный?
Зейн: Точно не знаю. Когда заметил, что он меня боится, то несколько раз успокаивал его.
Зейн: Говорят, животные ощущают доброту в наших поступках.
Зейн: Может, поэтому он и ослабил бдительность по отношению ко мне.
Зейн: Но существует одна проблема.
Зейн спускается и встает передо мной.
Зейн: Коня зовут Брауни, но сейчас....
Конь радостно поднимает морду в ответ на слова Зайна, что заставляет его скорчить гримасу.
Зейн: Я успокаивал его так часто, что теперь он думает, что это его новое имя.
Зейн: Учитывая нашу нынешнюю скорость гребли, к наступлению вечера, мы, вероятно, все еще будем плыть по кругу.
Героиня: Но мне кажется, что я прилагаю много усилий, чтобы грести.
Зейн: Может быть, именно поэтому наша лодка продолжает вращаться по кругу.
Героиня: Ладно. Я буду сдерживать себя.
Героиня: Зейн, тебе не кажется, что мы удаляемся от берега?
Зейн: Ага. Если будем продолжать грести, то окажемся
в море.
Зейн: Когда ты сказала «Ладно», я связался с лодочником.
Зейн: Он сказал, что есть рыбацкая сеть, которая может остановить лодку. А еще она вытащит нас на берег.
Героиня: Его называют курортом середины лета, однако тут все равно жарко.
Зейн: По сути, это место усиливает воздушный поток по всему периметру здания.
Зейн: Благодаря чему здесь будет горячо, когда должно быть горячо.
Героиня: Даже вода в бутылках горячая.
Героиня: Кхм, Зейн. Интересно, может ли твой Эвол...
Зейн беспомощно качает головой. Он берет воду из моей руки и охлаждает ее.
Не находя лучшей альтернативы, прохожие тоже отдают свои бутылки Зейну.
Зейн: Неужели я похож на установленный на курорте автомат по производству льда?
Героиня: Нет. Ты выглядишь как добросердечный гражданин и увлеченный турист.
Героиня: Я слышала, что мечты сбудутся, если повесить колокольчик на дерево желаний.
Зейн: Так поэтому у тебя вдруг появилась целая вереница колокольчиков.
Героиня: Это не то. Вначале ты загадываешь желание, а потом твоя возлюбленная привязывает его к дереву.
Героиня: Разве это не поможет поднять шансы на исполнение желания?
Зейн: Хорошо, я загадал желание.
Зейн: Если расскажу его сейчас, то оно не сбудется.
Зейн: Расскажу тебе после того, как ты повесишь его.
Зейн поднимает меня, и я привязываю шнурок с колокольчиками к одной из веток дерева желаний.
Героиня: А теперь ты расскажешь?
Зейн: Разумеется, но давай позволим желанию продлиться немного подольше.