Майсы на ночь
Павлин Павлова (перевод с болгарского)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
После смерти от лихорадки в 1705 году ирландку Марджори МакКолл быстро похоронили, чтобы предотвратить распространение болезни. Ее похоронили с драгоценным кольцом, которое муж не смог снять из-за отеков на руках. Это сделало погребение соблазнительной целью для воров.
Вечером после похороны Марджори, до того, как земля смерзлась разбойники появились и начали копать. Им не удалось снять кольцо с пальца, его решили отрезать. Но тут из пальца пошла кровь и Марджори очнулась, села в гробу и начала кричать.
Судьба грабителей остается неизвестной. Одна версия гласит, что мужчины упадали замертво на месте, а другая утверждает, что сбежали и никогда не возвращались к прежней профессии.
Марджори успела выбраться из могилы и отправилась домой.
Ее муж Джон, врач, был дома с детьми, когда услышал стук в дверь. Он сказал детям: «Если бы твоя мама была еще жива, я бы поклялся, что это ее стук.»
Открыв дверь, он увидел, что там стоит жена, одетая в похоронную одежду, с пальца капает кровь, но очень живая. Именно в этот момент он схватился за сердце и упал на пол. Похоронили его в могиле, которую освободила Марджори.
Марджори продолжала жить, снова вышла замуж и родила еще детей. Когда она наконец скончалась, ее снова похоронили на кладбище Шанкилл в Лургане, Ирландия, где до сих пор стоит ее надгробие.
Тут написано: "Однажды жила, дважды похоронена":
