February 22, 2023

Ротем, нежный как фата

Белое цветение в поэтических сравнениях называют подобным наряду невесты. Ниспадающие кисти цветущего ротема действительно похожи на полупрозрачную вуаль. "Ротем" - и имя такое бывает и часто встречается в различных названиях (не реже, чем кафе "Василек" в местах его произрастания).
Что за растение - Вики не в курсе, выдает только латинскую номенклатуру:
Ро́тем (ивр. רותם) — название кустарника Retama подсемейства мотыльковых.
Может быть оно в других местах и не растет.

Гугл нашел: "Ретама односемянная [Retama monosperma] - получила в англоязычных странах прозвище «свадебная метелка»"
("метелка" - возможно в более аккуратном переводе "кисть или гроздь"..).