"Где не пахли цветы, не желтела листва"

Я думала это образ такой, герою настолько всё вокруг не мило, что и цветы не пахнут, «вода не мокрая и трава не зеленая».
Но, пожалуй, автор знал, о чем писал — в стране вечного лета и цветов размером с тарелку наслаждаться тонкими ароматами удается не часто.
Чем пахнем зима? Да она вообще — пахнет! В отличии от лета, когда надышаться можно только пылью иссушенных солнцем дорог.
Цветы ведь не зря огромные — нежными эфирными масла на жаре не побалуешься, приходится привлекать опылителей визуально — гигантской посадочной площадкой, чтоб видно было за километр.
И только в сезон прохлады появляются запахи! Олеандра, эвкалипта, вообще зелени, влажной земли и свежей пашни. Зима — самое ароматное у нас время!