7 глава — Догони меня.
Начало обучения в полицейской академии в Гонконге приходилось на самое жаркое время года. И мало кто мог выдержать три часа строевой подготовки под палящим солнцем.
Особенно жёстко было с инструктором по строевой: он запрещал новичкам надевать фуражки. Солнце било в глаза так, что их было почти невозможно открыть.
С серьёзным лицом инструктор прямо перед новичками поклялся:
— Сегодня никто не уйдёт с тренировки, пока не сгорит до черноты!
Синяя полицейская форма с чёрным галстуком, кожаные сапоги и длинные брюки, на погонах, лишь номер курсанта.
Все курсанты, поступившие вместе с Лу Шимяо, были новичками. Этот 27-недельный курс был их единственной предслужебной подготовкой перед службой в полиции Гонконга. В отличие от материковых полицейских академий, где обучение сразу длится четыре года и может доходить до уровня магистратуры…
Большинство новичков страдали под палящим солнцем: злились, но не смели ничего сказать.
Несколько студентов с задних рядов, пользуясь отсутствием инструкторов, уставились на Лу Шимяо в первом ряду и начали перешёптываться на кантонском.
— Эта студентка с материка вообще как бревно, даже не двигается!
— Я так устала, мне кажется, она сошла с ума.
— Я слышала, она снимает жильё в Чидао, там же очень дорогой район!
— Эти материковые богачи снова приехали в Гонконг понты наводить…
Лу Шимяо не понимала кантонского и не знала, что из-за своего жилья уже стала темой обсуждения среди своего набора.
Она знала только одно: сегодня будет строевая подготовка.
Стойте ровно, держите стойку, и сможете раньше закончить и пойти поесть.
Поэтому она стояла неподвижно, будто вросла в землю, не шевельнув даже пальцами.
— 10658, fall out(выйти из строя)! — Офицер резко обернулся на голос и, сузив глаза, уставился на последнего заговорившего парня.
— Yes, sir( Так точно, сэр). — Чэнь Фэн в панике вышел из строя строевым шагом.
Инструктор Тан Чжэндэ стоял в белой форме, берете, надвинутом набок, руки на ремне, и хмуро смотрел на новичков. Он не сказал ни слова, одного его свирепого взгляда хватило, чтобы половина курсантов едва не умерла от страха.
— Почему вообще нужна строевая подготовка?! — рявкнул он.
Голос инструктора так ударил по ушам Чэнь Фэна, что ему казалось, сейчас лопнут барабанные перепонки, и он весь задрожал.
— Sir(Сэр), закалять волю, подчиняться дисциплине.
— И где у тебя дисциплина? Где воля?! — рявкнул Тан Чжэндэ, словно штормом прокатившись по площадке. От его крика птицы на деревьях в панике разлетелись.
— Sorry, sir.(Простите, сэр) — Чэнь Фэн выпрямился и больше не смел своевольничать.
Тан Чжэндэ был крупным и крепким мужчиной с мощным голосом. Проведя в полиции половину жизни, он излучал такую ауру, словно мог одним укусом проглотить человека целиком.
— Полицейская академия — не место для сплетен. Хотите сплетничать, идите в TVB! — Сказав это, он указал на Лу Шимяо: — Когда научитесь стоять так же, как она, тогда и пойдёте есть! Не сможете, будете тренироваться два дня и две ночи без остановки. У меня времени на вас хватит.
Все взгляды курсантов разом устремились на Лу Шимяо. Только Чэнь Фэн, сжимая пальцами ткань брюк, до боли стиснул зубы.
Лу Шимяо стояла, прижав руки к швам, её строевая стойка была самой ровной и собранной среди всех.
Даже когда пот стекал с бровей прямо в глаза, она не моргала. Синяя форма на спине уже давно промокла насквозь, оставляя крупные соляные разводы.
Для Лу Шимяо, курсанта с материка, строевая подготовка в гонконгской академии была проще простого.
Когда-то в университете она уже проходила двухмесячную подготовку без остановки, днём и ночью. Она стояла на тренировках и на ветру, и под дождём, и в снегу.
Тем более этот гонконгский солнечный зной для неё был вообще пустяком, она его даже не воспринимала всерьёз.
— Поняли? — спросил Тан Чжэндэ.
— Yes, sir!(Так точно, сэр) — ответили все хором.
Вот так Лу Шимяо прославилась одним стоянием и стала эталоном строевой подготовки среди своего набора курсантов.
Но хорошее быстро закончилось… Через неделю после начала учёбы завершился строевой смотр новобранцев.
Лу Шимяо окончательно рухнула с пьедестала отличницы в самый настоящий ад, тот, о котором она потом не хотела вспоминать всю жизнь.
Оказавшись в незнакомой среде, именно языковая система стала для Лу Шимяо самой большой проблемой.
То, что она не понимала кантонский в разговорах с однокурсниками, ещё можно было пережить. Но полностью англоязычная система обучения в полицейской академии стала её главным препятствием в учёбе.
Что касается английского в университете, оценки Лу Шимяо были следующими:
1 — самый высокий и сложный стандартизированный экзамен по английскому языку в Китае, предназначенный для студентов 4-го курса бакалавриата, для которых английский язык является основной специальностью.
Скорость речи профессора права была такой, будто он выпил смазочного масла и разогнался на максимум: бла-бла-бла.
В итоге до ушей Лу Шимяо доходило только что-то неразборчивое, и она всё время повторяла про себя что-то вроде: «А?.. Что он сейчас сказал?»
В повседневном английском общении у неё не было проблем, чтения и понимания тоже хватало. Но как только начиналась международная уголовно-правовая терминология, у неё буквально начинала кружиться голова. А уж судебная система доказательств и вовсе была для неё отдельным уровнем сложности.
Поэтому Лу Шимяо каждый день носила с собой диктофон: записывала лекции, а по вечерам возвращалась домой и перерабатывала, переводила и заново всё повторяла.
Полиция материкового Китая готовится в университете четыре года, тогда как в Гонконге полицейскую подготовку можно пройти всего за 27 недель. Поэтому, помимо теории, количество практических тренировок в гонконгской академии было просто пугающим.
Кризисное реагирование, обращение с оружием, антибунтовые и взрывозащитные тренировки, подготовка служебных собак, целевые обыски, обезвреживание взрывных устройств...
Из-за различий в системах правоприменения двух регионов различаются и формы командования, и порядок действий при реагировании.
Мышление, сформированное за три года обучения, нельзя просто так обнулить и стать чистым листом, оказалось особенно трудно. Поэтому ей оставалось только постоянно адаптироваться к этому быстрому учебному ритму.
Каждый её день проходил так, будто ей вводили ускоритель роста.
За одну неделю ей приходилось не только сдавать 3–4 экзамена по разным предметам, но и проходить дневные тренировки.
А самое-самое-самое важное, ежемесячная проверка физподготовки.
Если англоязычная система обучения уже довела Лу Шимяо до состояния ни жива ни мертва, то экзамены по физподготовке лишь ещё сильнее усугубляли её и без того катастрофический недосып.
Она посмотрела нормативы по физподготовке на первый месяц обучения: 20 подтягиваний, 50 отжиманий, 800 метров интервального бега, 10 километров бега на выносливость.
Лу Шимяо казалось, будто у неё на лбу огромными буквами написано: «СКОРО СДОХНУ».
По правилам полицейской академии Гонконга, курсанты без формы должны передвигаться по территории только бегом. Но Лу Шимяо бегала всегда, независимо от того, была она в форме или нет.
«Время нужно выкраивать по крупицам».
Эту мудрую фразу Цю Вэнь повторяла ей уже сотню раз.
— Forensic Support, это подразделение криминалистической поддержки. Abusive Offences, это преступления, связанные с жестоким обращением.
Лу Шимяо строго следовала наставлениям Цю Вэнь: даже в туалете она, опустив голову, заучивала слова. И однажды, не заметив человека, на полном ходу врезалась в своего однокурсника Чэнь Фэна.
Тот схватился за плечо, пару раз потёр его и резко втянул воздух от боли.
Лу Шимяо, наоборот, выглядела так, будто ничего не произошло, а вот Чэнь Фэн на её фоне казался слишком нежным. Она тут же поспешно извинилась перед ним.
— Тело такое жёсткое… совсем не разработанное? — прищурившись, сказал Чэнь Фэн, и его улыбка не несла ни капли доброжелательности.
Лу Шимяо не уловила пошлого подтекста в словах парня и, с чувством вины, поспешно добавила:
— Я тебя правда не заметила… извини.
— Кроме того, что ты в строю стоишь ровно, ничего особо выдающегося в тебе не видно, — продолжая растирать плечо, сказал Чэнь Фэн.
Лу Шимяо встретилась взглядом с парнем и ясно увидела в его глазах недовольство.
Особенно ярко в его взгляде читались дискриминация и пренебрежение.
Ладно. Вместо того чтобы тратить время на пустые перепалки, лучше выучить ещё пару слов.
Лу Шимяо с холодным взглядом собиралась просто обойти его стороной.
Чэнь Фэн, столкнувшись с её полным игнором, заметно разозлился:
— Только и умеешь, что зубрить учебники… материковая выскочка приехала в Гонконг понты наводить?
Лу Шимяо быстро вычленила главное из его слов.
За последние годы материк развивался слишком быстро, а многие гонконгцы знали о нём совсем немного. Из-за этого нередко возникали искажённые представления, завистливое обесценивание и надуманное чувство превосходства. Лу Шимяо не собиралась принимать подобные вещи близко к сердцу.
В конце концов, у них просто разное мировоззрение.
Так зачем искать одинаковость взглядов?
Впрочем, этот парень всё же кое о чём ей напомнил: одна только зубрёжка ни к чему хорошему не приведёт.
За физподготовку нужно браться уже сегодня. Иначе на десятикилометровом забеге на выносливость она точно окажется в самом конце списка.
Хм… похоже, план физподготовки нужно составлять прямо сейчас.
Про себя Лу Шимяо уже успела наворчать целую кучу всего. Достав телефон, она принялась прокладывать маршрут для пробежки домой, а затем, обойдя Чэнь Фэна, направилась дальше вперёд.
— Эй! Думаешь, раз богатая, то тебе всё можно? — Чэнь Фэн сжал кулаки.
— Ну да, быть богатым это правда круто.
Сюэ Тун вышла из туалета, неся с собой криминалистический чемодан для осмотра места происшествия.
Она была в форменной полицейской рубашке с белым верхом, чёрный галстук свободно лежал на груди, а на вороте поблёскивал знак в виде цветка баухинии². Длинные волосы были спрятаны под беретом, на правом плече висело удостоверение, с первого взгляда было ясно, что она только что закончила практическое занятие со студентами.
2 — тропическое растение семейства Бобовые, прозванное «орхидейным деревом» за удивительную форму и красоту крупных цветков, напоминающих орхидеи.
У Сюэ Тун был хороший слух: как раз в тот момент, когда она мыла руки, она услышала разговор двух людей у входа.
Включая ту самую пошлую шутку.
— Madam(Мадам)! — Чэнь Фэн, увидев Сюэ Тун, тут же принял команду «вольно» и отдал честь.
Чёрт… у этой женщины слишком сильная аура.
Особенно когда она надевала фуражку и принимала выражение «мне вообще никто не нужен», это идеально показывало, что значит настоящий строгий, неприступный инструктор.
Сюэ Тун всегда говорила безэмоционально. Она спокойно произнесла:
— Знаешь, каких людей больше всего не любят в полицейской академии?
Чэнь Фэн выпрямился по стойке смирно и не осмелился ответить.
Кантонский в исполнении Сюэ Тун звучал даже приятнее, чем путунхуа, но куда более холодно и жёстко:
— Ни уважения, ни чувства меры. Не знаешь, о чём вообще говоришь.
Сказав это, она не дала Чэнь Фэну никаких указаний, развернулась и ушла, оставив его одного стоять по стойке смирно ещё довольно долго.
В полицейской академии было много кружков и активностей. Сразу после начала учёбы провели мероприятие для новичков, участие было добровольным. Никто из её одногруппников не упомянул об этом Лу Шимяо, поэтому она туда и не пошла.
Лу Шимяо спокойно приняла свою жизнь одиночки в академии. Кроме Чэнь Фэна, который постоянно к ней цеплялся, остальные однокурсники в целом её не особо травили.
В конце концов, у гонконгских студентов представления о материке всё ещё оставались на уровне нескольких лет назад. Образы «невоспитанности» и «вульгарных богачей» глубоко закрепились в их сознании, оставив сильный стереотипный след. А различия в культуре и ценностях лишь усиливали взаимное непонимание и столкновение взглядов.
Того, что её не слишком сильно травили, для Лу Шимяо уже было вполне достаточно, чтобы считать это вежливым отношением.
«На чужбине главное, сохранять мир и не конфликтовать».
«Если проблему можно решить деньгами, это вообще не проблема».
Лу Юань перед отъездом из Гонконга снова и снова повторял Лу Шимяо это.
Во второй уикенд после начала учёбы в полицейской академии объявили выходной.
Лу Шимяо, у которой наконец-то выдался редкий выходной, была разбужена биологическими часами, выработанными годами обучения в полицейской академии.
В 6:10 утра она надела часы, форму, выданную полицейской академией, и собиралась идти тренировать физподготовку.
До теста по физподготовке оставалось всего две недели, десятикилометровый бег на выносливость был делом совсем не шуточным.
Как раз рядом с жилым комплексом Чиди у прибрежной зоны девелопер построил вдоль моря резиновую беговую дорожку, идти туда пешком всего две минуты.
Лу Шимяо приехала уже довольно давно, но так ни разу и не посмотрела на вид порта.
Полностью собравшись и готовая к выходу, Лу Шимяо спустилась вниз, по дороге потягиваясь и разминаясь, и, подняв голову, столкнулась с Сюэ Тун, которая тоже делала растяжку.
Сегодня Сюэ Тун была не в полицейской форме и не в костюме, а в сексуальном чёрном комплекте Lululemon³, а волосы были собраны спортивной повязкой.
3 — премиальный канадский бренд, который специализируется на производстве технологичной спортивной и повседневной одежды.
Чёрный спортивный топ подчёркивал идеальную форму груди — красивой и упруго очерченной.
Чёрные спортивные леггинсы плотно облегали идеальную форму ягодиц, округлых и упругих.
А ещё эти ноги, и длинные, и с красивой силой, мощные и эстетичные.
Настолько длинные, что Лу Шимяо даже с сомнением посмотрела на свои ноги, свои худые, словно телеграфные столбы.
Лу Шимяо долго смотрела на Сюэ Тун со спины и время от времени издавала восхищённые вздохи.
Её плечи даже имели едва заметную треугольную рельефность. И сколько же нужно заниматься силовыми, чтобы так выглядеть?
У неё даже широчайшие мышцы спины были с чётким рельефом. Насколько же низкий должен быть процент жира?
А ещё её боковая линия бёдер и талии, очень выразительные и округлые. Сколько же нужно делать приседаний?
Подожди… эти V-образные линии на нижнем животе… такая подтянутая, очень здоровая форма.
— Насмотрелась? — не дожидаясь реакции, Сюэ Тун уже развернулась, скрестила руки на груди и, прищурившись, посмотрела на девчонку.
Лу Шимяо, пойманная на месте, мгновенно покраснела как яблоко и в панике выпалила:
— А? Я ещё не насмотрелась.
Ученица Лу поспешно замотала головой, как морской котик.
Чёрт, всё равно не то сказала.
Лу Шимяо решила, что слишком невежливо так разговаривать с начальницей, поэтому серьёзно приняла гонконгскую стойку «вольно»: расставила ноги, убрала руки за спину и виновато извинилась.
— Sorry, Madam(Простите, Мадам) .
Серьёзный вид извиняющейся Лу Шимяо рассмешил Сюэ Тун.
Сюэ Тун посмотрела на Лу Шимяо в спортивной форме и, вспомнив про её предстоящие в конце месяца нормативы, даже специально приняла стойку вольно в ответ:
— Ученица Лу, ты растяжку сделала?
Лу Шимяо встала по стойке смирно:
— Yes, Madam(Да, мадам) .
— Если растяжка сделана, то хорошо… — Сюэ Тун кивнула, не дожидаясь реакции, внезапно развернулась и с невероятной скоростью побежала из жилого комплекса, бросив в воздух одну фразу: — Десятикилометровый темповый забег. Set! Go! (старт!вперёд!)
Когда Лу Шимяо пришла в себя, она тут же широкими шагами бросилась догонять.
В порту ранним утром было особенно прохладно, особенно когда совпало с отливом: волны разбивались о рифы и приносили с собой порывы свежего ветра.
Влажный солёный морской ветер, смешанный с ароматом духов Сюэ Тун, обвивался вокруг шеи Лу Шимяо и снова и снова проникал ей в нос.
Так сладко и одновременно так прохладно.
У Сюэ Тун шаги были частыми и широкими, каждый шаг попадал в один и тот же ритм, а дыхание оставалось очень ровным.
А вот идущая позади неё Лу Шимяо выглядела уже довольно измотанной.
Хотя в первые три километра за счёт высокой взрывной силы она смогла догнать и сравняться с Сюэ Тун.
Но ещё через пять километров Сюэ Тун уже далеко оставила её позади.
Она тоже хотела собраться с силами и догнать, но её ноги будто залили цементом, отчего они стали тяжёлыми и непослушными.
Лёгким тоже не хватало кислорода, каждый вдох отдавался резкой болью.
Лу Шимяо опустила взгляд на часы, пульс уже 182, почти на пределе возможностей тела.
Темп Сюэ Тун был просто пугающим, она вообще не могла её догнать.
Поэтому ей пришлось сбавить темп, иначе она бы не добежала даже до десяти километров и просто упала бы в обморок.
Сюэ Тун заметила, что Лу Шимяо всё больше отстаёт, оглянулась, а затем опустила взгляд на часы.
Её собственный темп был ровно 4 минуты на километр, но, судя по состоянию Лу Шимяо, после десяти километров её темп как минимум упадёт до 6 минут.
С темпом 6 минут на километр она точно будет последней.
Сюэ Тун пришлось бежать на месте, ожидая, пока та её догонит.
Лу Шимяо издалека увидела, что инструктор замедлила шаг и уже даже шагает на месте, значит, ждёт её. Тогда она задержала дыхание, опустила голову, ускорилась и поспешно рванула вперёд, чтобы догнать.
Едва Лу Шимяо добежала до Сюэ Тун и ещё не успела отдышаться, как та холодно бросила:
— Догони меня.