Интервью с Энн Аллан
(Toronto, 15.09.2024)
Принцесса Диана любила танцевать. Она была большим поклонником танца, особенно Лондонского городского балета и Английского национального балета. Гораздо менее известно, что на протяжении почти 9 лет, вскоре после брака с принцем Чарльзом в 1981 году, она взяла несколько сотен уроков у шотландской балерины и хореографа Энн Аллан.
Теперь, более 30 лет спустя, Энн Аллан выпустила мемуары "Танцуя с Дианой", в которых делится воспоминаниями об этой особой главе своей жизни, предлагая новый взгляд на настоящую принцессу Диану.
В книге ярко описаны такие события, как неожиданное выступление Дианы на благотворительном гала-концерте в Королевской опере и её тайный визит, чтобы понаблюдать за танцевальным шоу из-за кулис театра в Вест-Энде.
В мемуарах также подробно описывается карьера самой Аллан, её путь от танцовщицы и постановщика до балетмейстера и руководителя. Этот путь в конечном итоге привёл её в Канаду, где, помимо прочего, она занимала должность директора компании Livent в Торонто, которая привезла в город такие хиты "Призрак оперы", "Поцелуй Женщины-паука" и "Регтайм". Аллан, которая впоследствии на протяжении 10 лет была художественным руководителем фестиваля Шарлоттаун на острове Принца Эдуарда, в настоящее время живёт в районе Бич.
О принцессе Диане написано множество книг, особенно после её трагической смерти. Что побудило вас написать собственную?
За последние 30 лет я дала три интервью людям, которые знали, что я преподавала танец принцессе. Мне было важно поделиться тем, что я увидела в этой замечательной женщине за почти 9 лет нашего сотрудничества. Хотя я думала, что мы провели отличное интервью, в конечном итоге оказалось, что они интересовались только скандальными деталями и сплетнями, что совсем не входило в мои собственные намерения. Тогда я подумала, что есть истории, которые бы мне хотелось, чтобы люди услышали, которые помогли бы показать Диану в другом свете и раскрыть её внутреннюю красоту.
Что в конечном итоге убедило меня в том, что мне нужно написать книгу, это когда моя 3-х летняя внучка, увидев фотографию у меня дома, спросила: "А кто это?". Когда я ответила: "Это принцесса", она очень обрадовалась. Той же ночью я начала записывать некоторые свои воспоминания, сначала для семьи, а потом подумала, почему бы не поделиться ими с широкой аудиторией?
Как вы стали преподавать танцы Диане?
В 1981 году я была солистом труппы и балетмейстером небольшого коллектива под названием Лондонский городской балет. Я только уложила свою маленькую дочь Эмили спать и не могла дождаться, когда смогу отдохнуть сама, когда вдруг раздался телефонный звонок. Очень рафинированный голос сказал: "Здравствуйте, это Энн Беквит-Смит, фрейлина принцессы Уэльской". Я ответила: "О, здравствуйте", будто мне каждый вечер звонят от членов королевской семьи. Она стала рассказывать, что принцесса хотела бы заниматься со мной танцами. Часть меня сомневалась, не розыгрыш ли это кого-то из друзей, но когда она предложила встретиться в следующую пятницу за чаем в Ритце, я подумала: "Почему бы и нет?". Так всё и началось.
Я задавала себе тот же вопрос, а затем вспомнла, что неделями ранее, в день королевской свадьбы, наш художественный руководитель Гарольд Кинг сообщил мне по секрету, что принцесса хотела бы заниматься танцами. Его попросили порекомендовать кого-нибудь. Он назвал три имени, моё в том числе. Я об этом совсем забыла, пока не получила тот звонок, и до сих пор не знаю, почему выбрали именно меня. Я уверена, что проводилась полная проверка кандидатур, но мне ничего об этом не известно.
Расскажите о вашем первом занятии
Естественно, я немного волновалась. Ты знаешь о принцессе только то, что видел по телевизору или читал в газетах. Персонал принцессы нашёл частную частную танцевальную студию, которая была довольно уединённой, в переулке за жилыми домами в довольно тихом районе юго-западного Лондона. Я, конечно, пришла заранее. Я купила небольшой букет цветов и надела платье, которое посчитала подходящим. Мне сказали, что я должна обращаться к принцессе "Ваше Королевского высочество". Когда Диана вошла, я сделала свой лучший балетный поклон и обратилась к ней как было велено. Она сразу же сказала: "О, прошу, называйте меня Диана". Сначала я просто не могла этого сделать, но в конце концов, когда мы стали более комфортно чувствовать себя в обществе друг друга, я начала к ней так обращаться. И нам повезло, потому что два её детектива всегда ждали снаружи.
Очевидно, что вам быстро удалось найти с Дианой общий язык. Как вы это объясняете?
Она была невероятно открыта. Думаю, именно поэтому её так любили и продолжают любить многие люди - она была искренне рада встрече с другими. В нашем случае это частично связано с самой ситуацией: уединённое место, вдалеке от внимания прессы, занятие тем, что её действительно увлекало, в студии, которая когда-то принадлежала знаменитой балерине Королевского балета Мерл Парк. Для Дианы это были особенные моменты: просто две женщины, обе матери, танцуют или просто лежат потные и уставшие на полу студии после занятия, беседуют неформально. Это было своего рода уединение, и мы смогли установить настоящее доверие. Я думаю, она ценила честность, когда спрашивала меня о чём-то, не как принцесса Уэльская, а просто как человек.
Как бы вы описали женщину, которую вы узнали?
Важно помнить, что Диане было всего 20 лет, когда я начала с ней заниматься. Ей не было 30, когда мы прекратили занятия. Она была простой молодой женщиной. Люди склонны сосредотачиваться на том, что произошло позднее: книги, интервью, развод и трагическая кончина. Одна из причин, почему я захотела написать книгу, - мне хотелось напомнить людям, какой молодой и, в определённой степени уязвимой, была Диана, когда начала жизнь в роли принцессы Уэльской. В какой-то мере она была несколько одинока, когда дело касалось получения честного совета, и я думаю, она чувствовала, что получала это за время, проводимое нами вместе.
Вы можете выделить какой-то особенный момент в общении с ней, который вы особенно цените?
Было несколько таких моментов, и большинство из них случились в студии. Я до сих пор помню первый урок, когда мы сидели на полу. Я не знала, как всё пойдёт, но видеть её в тот момент полного удовольствия - это останется в моей памяти навсегда. И тот смех, и то, как сияли её глаза. И тот задор, когда она вернулась из Америки, и первое, что она мне рассказала, было то, как она танцевала с Джоном Траволтой во время банкета в Белом доме. А ещё, конечно, её искренее, полное восторга состояние после того, как выступила в дуэте с замечательным британским танцовщиком Уэйном Слипом.
В одной из самых ярких частей ваших мемуаров вы описываете этот знаменитый момент. Я был удивлён, когда прочитал, что вы испытывали сомнения, когда Диана сказала, что хочет выступить на публике.
Ну, это правда, что я выразила Диане свои сомнения. Одно дело танцевать в студии, и совсем другое - выйти на большую сцену, со светом, яркими огнями, огромной аудиторией и музыкой. И времени на подготовку было не так уж много. Был также вопрос, насколько уместно это будет с учётом положения Дианы и, если можно так выразиться, официальных норм того времени. Я ощущала это на приёме после выступления. Но Диана была настроена решительно, она уже выбрала музыку - Uptown Girl Билли Джоэла. В конце концов, это был ежегодный королевский гала-концерт Друзей Ковент-Гарден. Диана считала, что её неожиданное появление в программе будет как бы праздничным номером. Она и Уэйн были действительно великоолепны, а публика, во всяком случае, бОльшая её часть, была в восторге.
Удивительно, что занятия с Дианой, с перерывами, кончно, на королевские турне и беременности - две у Дианы и одна у вас - оставались секретом для СМИ
Это просто наглядно иллюстрирует, насколько сильно изменились времена. Я не думаю, что с социальными сетями и тем, что почти у всех теперь есть камера под рукой, нам бы удалось это сохранить в тайне в нынешнее время. Тогда был очень узкий круг людей, который об этом знали, и все они хотели защитить частную жизнь Дианы. Был случай, когда охранники увезли её из класса, потому что они беспокоились, что за ней могут следить, и после этого мы сменили студию. Но, оглядываясь назад, действительно удивительно, что нам всё удалось сохранить в секрете.
Обычно возраст 20 лет - время самопознания и личностного роста. Наблюдали ли вы это у принцессы?
Определённо. Было замечательно наблюдать, как она обретает уверенность, находит себя, находит смелость использовать свой голос для вещей, которые её волновали. Я рано узнала о трудностях в её браке, и по тому, как она вела себя на занятиях танцами, я могла видеть, что это отнимало у Дианы много сил. Но я чувствовала, что когда нам пришлось прекратить занятия, я оставила женщину, которая осознавала, кто она.
Это не мемуары в духе "что знал дворецкий", хотя, вероятно, есть вещи, которые вы знаете, но решили не раскрывать
Да, это правда. Сплетни меня не интересуют. Поэтому я не читала ни одну из книг о Диане, в которых якобы рассказывается настоящая история. Цель моих мемуаров - показать ту радость, которую Диана находила в танце, и то, что танец может дать людям. Диане он дарил моменты физической и эмоциональной искренности. Танец способен на это. Он помогает найти себя. Он помогает себя выразить.