Интервью с Хлоей Миссельдин

(People, 20.08.2024)

Она балерина ABT - как когда-то и её мама. Теперь они обе в одной труппе. "И это огромное счастье".

"Это настоящее чудо, иметь такой общий знаменатель", рассказывает балерина Хлоя Миссельдин.

Ян Чен и Хлоя не думали, что она станет "балериной второго поколения", когда Хлоя стала посещать занятия своей матери в балетной школе Орландо во Флориде.

На самом деле, Мисселдин, которой исполнилось 22 года, признаётся, что в детстве ей балет не особенно нравился, она предпочитала другие занятия, например, плавание.

"Пока мама преподавала и занималась репетициями, я занималась чем-то другим, балет я воспринимала лишь как хобби", рассказывает она. "Только когда я стала старше, где-то в возрасте 13-15 лет, и я стала выступать, во мне пробудилась эта страсть. Я люблю быть на сцене, люблю её драйв".

Семья на первом месте, но балет на втором как в жизни 55-летней бывшей балерины Ян Чен, ставшей педагогом, так и её единственной дочери, недавно ставшей новой примой Американского театра балета.

Миссельдин пришла в АВТ ещё подростком, когда в 2018 году переехала в Нью-Йорк, чтобы присоединиться к студийной труппе компании.

"Это настоящее удовольствие наблюдать как она превращается в великолепную танцовщицу", говорит Чен, бывшая солистка АВТ, которая теперь работает репетитором студийной труппы АВТ и старшим педагогом предпрофессионального отделения школы АВТ JKO. "С другой стороны, она по-прежнему наша Хлоя, эксцентричная, забавная и милая".

Хлоя выросла в Орладно, Флорида, с мамой, отцом Питером и двумя братьями, Адамом и Джейком.

Ян Чен, которая училась в Шанхайской школе танца в Китае, в 1986 году стала одной из первых студенток, выбранных в рамках международной программы, для обучения в балетной школе Сан-Франциско, а в 1993 году присоединилась к труппе АВТ.

По иронии судьбы Мисселдин никогда не видела выступления матери на сцене. "Я видела её только на видео. Я родилась, когда она уже ушла со сцены. Но я видела записи, где она танцует в "Ромео и Джульетте" и это было просто прекрасно".

Она говорит, что желание стать балериной укрепило её отношения с матерью. "Прекрасно иметь кого-то близкого, кто тебя понимаем. А наличие общего знаменателя - это удивительно и волшебно".

В настоящее время Чен работает в АВТ, но не живёт в Нью-Йорке постоянно, а ездит туда и обратно из семейного дома во Флориде.

"Мы ходим вместе пообедать или выпить кофе, но хотя и работаем в одном здании, не так уж часто пересекаемся", говорит Мисселдин. "Если мы хотим провести время вместе, мы это делаем. Но она знает, когда мне нужно дать побыть одной".

Назначение Мисселдин примой АВТ стало особым событием в жизни и дочери, и матери. Особую значимость этому придавало то, что ранее такие назначения никогда не происходили на сцене в присутствии зрителей.

Сюзан Джаффе, художественный руководитель АВТ, вышла на сцену по окончании дневного представления "Лебединого озера" в Метрополитен-опере и сделал неожиданное объявление.

"Хлоя пока ещё этого не знает", сказала Джаффе, "но с этого момента она прима-балерина нашей труппы".

"Это было последнее, о чём я бы подумала после своего выступления в Лебедином", говорит Хлоя. "Это был просто великолепный момент, и публика, и труппа стали его частью, это было потрясающе".

Чен говорит, что её дочь "человек, твёрдо стоящий ногами на земле, для меня это очень важно".

Мать прагматично замечает, это, конечно, был замечательный момент, но на следующий день снова нужно возвращаться в студию и продолжать работать так же как и все в труппе. "Ты просто воспринимаешь это как факт, она очень уравновешенная", объясняет Чен. "Это очень важно и это в том числе то, что делает её такой особенной".

А то, что она идёт по моим стопам, - это просто приятный бонус. "Это определённо добавляет нашим отношениям ещё один штришок. Мы счастливы и нам очень повезло, что у нас есть такая особенная связь. Но самое важное - что она очень добрая и милая".