Интервью с Майарой Магри и Мэттью Боллом
(The Times, 5 ноября 2023 года)
"Наш репетитор попросил нас быть чуть холоднее друг с другом"
В этом году в День святого Валентина мы вместе танцевали в "Спящей красавице". Мэттью заменял артиста, который получил травму, и стали распространяться слухи, что он на сцене сделает мне предложение. Я помню, что сказала ему: "Пожалуйста, не надо так делать, это очень банально". Естественно, когда спектакль закончился, капельдинеры и персонал уже были с телефонами наизготовку, чтобы запечатлеть этот момент. Но ничего не произошло, поэтому он упустил тот шанс.
Мэттью всё ещё ужасно романтичен — он пишет мне стихи, которые я храню в маленькой книжечке. Я знала его по Королевскому балету шесть лет, прежде чем у нас завязались отношения пять лет назад. Когда мы танцевали вместе в "Баядерке" в 2018 году, я поняла, что между нами может быть нечто большее, чем просто профессиональные отношения. Я исполняла партию Гамзатти, женщину, которая заставляет главного героя жениться на ней. Это было актёрской игрой, но возможно, что и в реальной жизни мы двигались в этом направлении.
Переломным моментом стала пандемия. Мы переехали вместе в Лондон незадолго до того, как она началась, а затем Королевская опера закрылась. Мы оба оказались в одном месте, беспокоясь о том, что ждёт нас в будущем. Я думала, либо мы справимся с этой ситуацией, либо нет. Это было странное время, но мы всегда поддерживали друг друга - одна работа, общая профессия и обоюдное понимание, что и зачем мы делаем, очень помогало.
Балет - это образ жизни. Нельзя просто выйти на сцену, два часа сыграть персонажа и забыть об этом. Нам нужно хорошо спать, правильно питаться и много тренироваться между выступлениями. Одной из замечательных вещей в отношениях с Мэттью является то, что мы мотивируем друг друга и заботимся друг о друге. Иногда вечером у меня болит спина, и он делает мне массаж. Я могу приготовить стейк, который он купил, а потом он моет посуду. Мы помогаем друг другу, потому что знаем, что нас ждёт.
Я поступила в Королевскую балетную школу, переехав из Бразилии, когда мне было 16 лет, и это было непросто. Я выросла в Рио-де-Жанейро, где мой отец работал таксистом. Я начала заниматься балетом в восемь лет, но мы не всегда могли позволить себе оплачивать уроки. У меня есть две сестры, мама была домохозяйкой, она водила нас на уроки и готовила нам с собой обеды. Она даже сама шила некоторые из моих костюмов для выступлений, чтобы сэкономить деньги.
Балет в Бразилии не очень популярен, поэтому когда мои родители впервые приехали в Лондон, чтобы посмотреть мои выступления в Королевской опере, это немного напоминало фильм "Билли Эллиот". Не могу представить, что они испытали. Они смело поступили, разрешив мне уехать в Англию. Если бы не стипендия, которую я выиграла, сейчас бы меня здесь не было, я не была бы примой труппы.
Мэттью во время пандемии также выучил португальский язык, чтобы иметь возможность разговаривать с моей семьей, когда мы летали к ним. Говорит он не идеально, но все очень ценят его усилия. Моя мама его обожает; она знает, что он заботится обо мне. Я далеко от своей семьи, поэтому родители Мэттью стали и моими родителями. Мы проведём Рождество с ними в Ливерпуле. Этот город очень живописен — похож на Рио, но холоднее.
Мне 29 лет, и я определенно хочу однажды завести детей. Раньше балеринам это было сложно сделать, предстоял выбор. Ребёнок означал конец карьеры. Теперь Королевский балет поддерживает мам, позволяя им сочетать карьеру и семейную жизнь. Мэттью и я хорошо обсудили наше будущее. Сейчас мы оба сосредоточены на своих карьерах. Я не хочу его сразу пугать идеей отцовства.
Между нами так много химии, когда мы выступаем вместе. Мне нравится растворяться на сцене, когда я вместе с Мэттью. Мы друг друга очень хорошо знаем, знаем наши сильные и слабые стороны. Нашим первым выступлением после пандемии стало па-де-де из "Карусели" Кеннета Макмиллана. Это был очень насыщенный вечер. Теперь я не могу представить себе исполнение этого номера с кем-либо ещё.
Думаю, что было бы замечательно исполнить вместе Ромео и Джульетту. Мэтью много танцевал эту партию, но мне довелось сыграть Джульетту всего один раз. Кевин <Кевин О'Хейр, худрук Королевского балета>, если вы читаете это, я думаю, что мы могли бы исполнить эти партии и на сцене, и вне её.
Наше первое свидание, возможно, не было самым романтичным событием, но тот день в 2019 году определённо был особенным. Я пригласил Майару на выставку военной фотографии Дона Маккаллина в Тейт Британ. Понятно, что некоторые снимки были впечатляющими и даже жуткими. Потом я предложил ей послушать хоралы через наушники, пока мы рассматривали фотографии, и, кажется, именно в этот момент мы по-настоящему стали близки.
Когда мы впервые выступали вместе в "Баядерке", между нашими персонажами должна была быть отчуждённость, помолвка была по договорённости. Но хореограф обратил внимание, что наши персонажи слишком дружелюбны и тогда он попросил нас постараться быть чуть холоднее друг к другу. Обычно все происходит наоборот.
Одна из моих задач как танцовщика-мужчины состоит в том, чтобы помочь партнёрше выразить себя наилучшим образом. Теперь, на сцене, я определенно чувствую, что хочу сделать это для Майары больше, чем для кого бы то ни было ещё. Когда я восстанавливаюсь в кулисах после сольного выступления, вместо того чтобы сосредотачиваться на своем дыхании, я наблюдаю за Майарой, чтобы убедиться, что у неё все в порядке.
Наша работа - танцевать с другими людьми, как профессиональные артисты мы создаём иллюзию. Да, балет - это интимное искусство, но нельзя позволить ревности вторгнуться в ваш разум.
У нас не очень большой дом, но в нём достаточно места для танцев. Лучшие идеи мне приходят в голову вечером, мне нравится пробовать свои хореографические задумки с Майарой. Иногда она устаёт, и тогда мне приходится её уговаривать. Думаю, что наши клубные дни, скорее всего, уже позади, но получать наслаждение от этой энергии вдвоём весело. Контемпорари отличается от классического балета - я могу сделать забавные подъёмы или нестандартные движения. Меня не смущает, что это может выглядеть несколько глупо.
Мне тоже 29 лет, поэтому мы оба примерно в середине карьерного пути, и оба главные солисты в труппе. Вопрос детей актуален, Майара хочет стать матерью. И она, и я хотим иметь детей. Однако меня пугают такие важные решения. Майара немного более импульсивна и готова справляться с теми преградами, которые я себе воображаю.
У Майары есть настоящий динамизм в исполнении и старомодная чувствительность, волшебная, но сложная в определении. Многие танцовщики обладают харизмой, но лишены этой сверхъестественной особенности, присущей Майаре. Она умеет разрушать неверие и переносить людей в волшебную страну, я вижу каждый день, когда мы вместе.
Утро определённо не его время суток, я в этом плане диаметрально противоположный человек.
Когда мы садимся вечером посмотреть телевизор, она часто засыпает, прижавшись ко мне.