Spring Day, Севоль и новые значения королевы чартов - песни BTS

Автор Min Sarang

Если я буду знать, что ты ждешь меня, я обязательно вернусь назад - цитата из аниме Волчий дождь.

Песня, которая носит корону «Королева Чартов», попав в чарт Melon Top 100 и так и не покидая его, была выпущена в далёком 2017 году 13 февраля, войдя в альбом BTS «You Never Walk Alone» и став его заглавным треком.

После выхода песни было много споров о значении текста и клипа. Кто-то сразу отнёс кадры клипа к фильму Сквозь снег. Кто-то вспомнил трагедию с корейским паромом Севоль.

После того, как спустя пять лет с 2014 года в 2019 году расследование по делу парома возобновилось, гораздо больше людей узнали о трагедии, а также о том, что мемберы BTS помогали семьям жертв и погибших в той трагедии, что ещё сильнее связало песню с паромом в глазах фанатов.

Песня на самом деле и в тексте и в клипе имеет вышеуказанные отсылки, но также в ней есть и своё значение, посланное именно фанатам, а помимо этого, определённая схожесть текста с сюжетом и, особенно, цитатами, из аниме Волчий дождь, которое было выпущено ещё в 2006 году, задолго до фильма Сквозь снег. Попробуем теперь всё окончательно разложить по полочкам и детально рассмотреть, придя к новой расширенной теории, а не такой поверхностной, которая есть сейчас.

Когда люди теряют что-то очень важное для них, их сердце пропадает вместе с этим - цитата из аниме Волчий дождь

В 2014 году, 16 февраля произошла страшная трагедия. Паром под названием Севоль шёл по пути из Инчхона в Чеджудо. По официальным данным, на борту находились 476 человек, из них – 325 человек это ученики старшей школы Данвон.

В 08:55 по местному времени был подан сигнал бедствия, первый помощник Кан Вон Шик передал его в Службу движения судов Чеджу. Согласно его сигналу, судно начало переворачиваться на бок около острова Пёнпхундо. Однако, как позже стало известно в ходе расследования, судно пошло на крен ещё в 08:40, что очень важно, так как при кораблекрушении промедление каждой минуты опасно.

За всё время было подано всего девять сигналов о бедствии, менялись каналы, передавая «S.O.S.», помимо Службы движения судов Чеджу, также сигналы передавались другим кораблям, проходившим рядом.

Также, стало известно, что сам капитан судна покинул корабль, после чего его обвиняли в бегстве, изначально не упоминая возможных причин того, что именно первый помощник подал сигнал, а не капитан.

Однако, в чём же причина, по которой всё так скрывалось и доходило до того, то стоял запрет на помощь семьям погибших и пострадавших?

Трагедия – это всегда удар по престижу страны. Дело не столько в количестве погибших, сколько в причине. А она, к сожалению довольно проста. Капитан, хоть и не молод, однако команда была не из его личного состава, то есть, он не работал с этими людьми, чтобы заработать какое-то уважение и моментальное подчинение приказам. Первый помощник, возможно, мог спровоцировать некий бунт, из-за чего именно он и передавал сигналы о помощи, а также, что повлекло то, что капитан покинул корабль. Дело в том, что старый «обычай» Капитан покидает терпящее кораблекрушение судно последним – давно не работает. Согласно законам многих стран, касающихся мореплавания, капитан судна может руководить спасательной операцией с любой удобной для него точки. Учитывая тот факт, что судно начало тонуть, паром потерял связь в виде радиопередатчика, вполне логично, что капитан решил пересесть на рядом находящееся судно № 123, чтобы оттуда дальше держать связь с берегом и как-то влиять на ситуацию в роли капитана, если это невозможно из-за подчинения команды парома на судне. Другой вопрос к капитану Ким Кён Илю, судна № 123, который вместо оказания полной помощи тонувшим, выделил лишь небольшую шлюпку из-за явного страха оказаться на месте огромного парома своим маленьким корабликом. Именно его береговая охрана назначила капитаном места происшествия, благодаря чему он мог управлять и командовать над ситуацией по спасению людей. Ожидалось, казалось бы, что он мог спасти гораздо больше людей, однако, этого не произошло. И это отлично видно на кадре.

По сути, винить можно многих, также как и наоборот, достаточно обвинить тех, кто выпустил старый паром в море, кто не снабдил его достаточным количеством шлюпок и так далее.

16 апреля 2014 года, в трагедии затонувшего парома «Севоль» погибло 304 человека. Из них 250 – ученики старшей школы Данвон...

Я скучаю... Когда произношу эти слова, скучаю ещё больше.

Даже когда смотрю на наши фотографии, скучаю.

Скучаю...

Время так жестоко.

Я ненавижу нас,

Ведь теперь нам так трудно увидеть друг друга.

Здесь вечная зама.

И даже в августе

Моё одинокое сердце

Мчится сквозь время в снежную страну.

Держа тебя за руку,

Хочу отправиться на край света.

Давай положим конец зиме.

Снегопад...

Пока не пришла весна,

Как долго мы будем его наблюдать,

Мой друг?

Маленькие пылинки, что парят в воздухе,

Маленькие пылинки.

Если бы я был снегом,

Я бы смог вскоре достичь тебя.

Снежинки падают

И тают одна за другой.

Я скучаю, я скучаю,

Я скучаю, я скучаю.

Сколько мне ещё ждать?

Сколько ещё ночей не спать?

Когда я встречусь с тобой? Когда я встречусь с тобой?

Когда я увижу тебя? Когда я увижу тебя?

Перейди через границу зимы,

И, пока снова не придёт весенний день,

Пока не зацветут цветы,

Останься здесь подольше.

Останься.

Ты так изменился...

Или же перемены произошли во мне?

Ненавижу то время,

Которое незаметно пролетело и изменило нас.

Нас всех...

Да, я тебя ненавижу.

Ты покинул меня.

Но я ни на один день

Не забывал тебя.

По правде, я скучаю.

Я так обижен на тебя, что

Просто сотру из памяти твой образ.

Ведь намного больнее обвинять.

Я холодно выдохну тебя как дым,

Как белый дым.

Но, хотя я и обещал стереть воспоминания,

Всё ещё не могу попрощаться с тобой.

Снежинки падают

И тают одна за другой.

Я скучаю, я скучаю,

Я скучаю, я скучаю.

Сколько мне ещё ждать?

Сколько ещё ночей не спать?

Когда я встречусь с тобой? Когда я встречусь с тобой?

Когда я увижу тебя? Когда я увижу тебя?

Ты всё это знаешь.

Ведь ты мой лучший друг.

Утро снова наступит,

Ведь ночь не может длиться вечно.

Когда цветы зацветут,

Закончится эта зима.

Я скучаю, я скучаю,

Я скучаю, я скучаю.

Если ещё немного подождать,

Ещё несколько ночей...

Я приду, чтобы встретиться с тобой.

Я приду, чтобы встретиться с тобой.

Приду к тебе, приду к тебе.

Перейди через границу зимы,

И, пока снова не придёт весенний день,

Пока не зацветут цветы,

Останься здесь подольше.

Останься. – текст песни BTS Spring Day

Позже, в 2017 году, стало известно, что BTS сделали пожертвование в размере 100 млн вон (около 85 тыс. долларов) в семейному совету Sewol Ferry Disaster 416. Каждый из семи мемберов пожертвовали по 10 млн вон (примерно по 8,5 тыс. долларов), к ним компания HYBE (на тот момент Big Hit Entertainment) добавила к их сумме 30 млн вон (около 25,5 тыс. долларов). Их пожертвование действительно важно, как и то, что сразу после происшествия, мемберы BTS оказывали гуманитарную помощь семьям жертв трагедии, что было абсолютно незапланированно для компании. Напоминаю, что даже в 2017 году HYBE во главе с Бан Шихёком, ходили ещё по краю разорения, а BTS только впервые поехали в США на большую сцену на Billboard Music Awards. Что уж говорить про 2014, когда группу категорически не хотели признавать, а для съёмок клипов брали машины сотрудников компаний и их друзей/семей, нанимали дешёвых стилистов и визажистов, высветляя волосы Намджуна в каком-то холодном подвальном помещении.

Дело не только в деньгах, но и в угрозе попасть в чёрный правительственный список, который вёлся в стране, в связи со скрытностью трагедии. Никто не должен знать о глобальной ошибке.

…Ненавижу то время, Которое незаметно пролетело и изменило нас…

Маленькая фраза, но кто сказал, что и она не может иметь отсылки, как к тому, что нельзя было говорить о таких важных вещах, как смерть людей? И как это повлияло на самих бантан, которые всегда открыты сердцами, всегда честны, и в самом начале пути столкнулись с такой жестокостью и с таким страхом – конец карьеры из-за помощи нуждающимся.

Здесь и память о времени, пропавшем под слоями пыли зала для практик, где когда-то ночевал Чимин, чтобы поспать хотя бы пару часов между бесконечными тренировками и школой («Маленькие пылинки, что парят в воздухе»). И все те моменты несправедливости, когда группу вырезали с эфиров. Слишком много для маленькой фразы, как и для всей песни, которая и получает заслуженное внимание и любовь.

Песня не только несёт в себе смысл и посыл, но и очень интересно составлена в исполнении. Так, первый куплет в студийной записи исполняет Намджун, однако, при выступлениях, партию берёт Хосок. Это можно отнести к взаимоотношениям группы, ведь ни для кого не секрет, что ребята уже говорили, если Намджун лидер группы, который выступает и как лицо группы, и как тот, кто всегда главный держит речь, также он главный связной в отношениях между компанией и мемберами группы, то Чон Хосок – лидер внутри группы. Он не просто ответственный за важную часть деятельности группы – танцы, но и тот, кто контролирует взаимоотношения внутри группы.

Последняя строчка первого куплета заканчивается словом друг, а следующий куплет, так называем пре-припев, принадлежит как раз друзьям – Тэхёну и Чимину. Что также, по своему символично, ведь ребята 95 лайна, также прозваны как соулмейты, они не просто друзья, а лучшие друзья внутри группы.

В их строчках и есть те самые упоминания о пыли. Пыль и снег - это мелкие и легкие частицы, которые легко уносятся воздухом. Исходя из этого, мы можем сказать, что по сравнению с другими объектами эти вещи занимают какое-то место быстрее по сравнению с другими вещами, встречающимися в природе.

Также, стоит вспомнить прямой эфир, который вёл Намджун 14 февраля 2017 года, где он поделился тем, что исходный текст перед припевом должен был быть «Листья (хангыль: 낙엽; латинизация: нагёп) падают». Однако затем его заменили на «снежинки», чтобы соответствовать сезону.

Когда он писал эту часть, он черпал вдохновение во время прогулки по экологическому парку Йоидо Саэтган, где он наткнулся на кучу мертвых листьев, унесенных ветром. Затем Намджун сразу же приступил к написанию мелодии и текста. Эта начальная мелодия также идеально подошла к треку, сделанному Pdogg, который состоит из оставшейся части пре-припева.

Во время закулисного «создания» видео для клипа Spring Day RM шутливо извиняется перед участниками за то, что они изменили текст на «снежинки» после того, как они пожаловались на холод во время съемок.

Подобное вдохновение, от срывающихся листьев, можно также связать с обрывающейся жизнью совсем молодых людей…

Второй куплет особенно красив, благодаря идеальному сочетанию вокала Чимина и рэпа Юнги. Их партия чем-то напоминает разговор, что также важно, ведь Юнги в интервью Inquistr сказал:

— Я написал основные тексты, основываясь на моем личном опыте общения со старыми друзьями. Это о моих грустных воспоминаниях с ними, и это делает меня сентиментальным, когда я слушаю эту песню.

Этот куплет, кажется, является письмом Юнги тому, о ком идет речь в песне, и показывает, что он испытывает противоречивые чувства к тем, кого он упоминает. Хотя его друзья, по-видимому, оставили его, он все еще скучает по ним и решает стереть свою память о них, поскольку это больно меньше, чем пытаться сохранить их память в своей голове и обвинять их.

Также, как и момент, когда мы вспоминаем погибших людей. Воспоминания о них всегда наполнены грустью, переполняя нас печалью. Поэтому и нужно всегда помнить, что мы живы и должны жить дальше, не теряясь в этих воспоминаниях.

Ты покинул меня, но я ни на один день не забывал тебя.По правде, я скучаю.

Следом идёт строчки Джина и Чимина.

Я пытаюсь выдохнуть от боли

В символическом смысле тот, кто любит или важен для человека, - это что-то вроде «воздуха, которым мы дышим», потому что они думают, что этот человек - тот, кто им нужен, чтобы выжить.

Выдыхать означает отпускать. Конечно, когда человек выдыхает от боли, это означает, что что-то в процессе дыхания заставило его почувствовать боль. Это как отпустить кого-то, кто был причиной того, что он любит жизнь и продолжает жить.

Как дым, как белый дым

Белый дым символизирует окончательность решения, принятого после обсуждения.

В Ватикане есть традиция сжигать бюллетени для голосования до тех пор, пока не поднимется белый дым, чтобы объявить о решении об избрании нового Папы.

В этом смысле белый дым, о котором идет речь в этой песне, - это чье-то решение после внутренних споров или борьбы отпустить другого человека.

Также, нельзя забывать о тех самых спорах в трагедии, которые упоминаются выше и которые были подняты только после того, как пришёл новый Президент в 2019 году.

Целиком в песни, были вложены не только отголоски к трагедии Севоль, но и чувства Юнги и Намджуна по поводу старых друзей, которые отвернулись от ребят, когда те дебютировали в составе айдол-группы, из-за чего на них вылился хейт со стороны рэперов. Также, есть упоминание о депрессии Юнги, с которой он боролся и которая также упоминается в его первом сольном микстейпе Agust D в 2016 году.

Клип же, по своему дополнил песню смыслом.

Словно очищаясь, мир оденется в лёд, чтобы ещё раз вернуться к началу - цитата из аниме Волчий дождь

Одним из главных моментов, на который фанаты обратили внимание – это поезд. Можно видеть фрагменты, где мемберы находятся в вагонах поезда, летящего сквозь снег.

Начинаются самые элементарные и поверхностные сравнивания с фильмом Сквозь снег. Однако, мне не удалось встретить, не у русских «аналитиков» не у ино-арми, более подробного разбора связи фильма и клипа вместе с песней. А ведь всё это также есть.

Фильм Сквозь снег вышел в 2013 году и, подавляющим большинством прессы, был признан одним из лучших фильмов 2014 года… В самом сюжете фильма упоминается то, что первоначальные действия, положившие основу для сюжета, начались в 2014 году. Учёные запустили процесс, призванный остановить глобальное потепление на Земле, распылив в атмосфере химикат CW-7, но процесс вышел из-под контроля, и в итоге наступил Ледниковый период. Спустя семнадцать лет мир скован льдом и снегом, и всё это время по кругосветной железной дороге без остановки мчится длинный экспресс.

Все действия с героями происходят спустя семнадцать лет, которые в итоге позволяют завершится ужасу, творящемуся внутри поезда, и дать выход единственным выжившим. Спустя 17 лет. Стоит ли говорить о том, что это не впервой, когда нумерология не просто становится игрой в руках BTS, но и действительно по своему предсказывает их судьбу. Конечно, если бы статья, как и всеми остальными, писалась бы сразу после выхода песни, то о подобном нельзя было бы написать. Но именно для этого мы с вами и вспоминаем старые песни, чтоб теперь с полна разобрать их, учитывая все высказывания мемберов о песнях за всё это время, а также, чтобы посмотреть под новым углом. Спустя семь лет после 2014 года BTS вышли из своего поезда ужаса под названием k-pop индустрия на мировой музыкальный рынок, переняв корону Короля поп-музыки.

Но вернёмся к нашим сравнениям. Люди, запертые в поезде = люди - запертые на пароме.

По сюжету фильма мы узнаём о классовости внутри пассажиров, которая схожа с той в которой мы живём и о которой BTS не раз упоминали в своих песнях. Также, о том, как подавляются любые восстания, но при этом, в конце фильма, нам дают узнать, что все создания, в том числе и то, которое изначально организует главный герой, на самом деле тщательно спланированы тем, кто изначально управляет поездом. Одним из важных элементов фильма, это двигатель поезда, на котором трудятся – дети.

На пароме Севоль погибло 250 детей…

Поезд движется сквозь снег, о котором есть упоминание и тексте и в клипе, и стоит вспомнить, что зима в корейской литературе это значение смерти, боли и одиночества…

В клипе можно увидеть Тэхёна на заснеженной станции «pohang», там, где находится мемориальный алтарь погибшим в трагедии Севоль.

Также, он кладёт голову на рельсы, что связывают с тем, как многие не смогли выдержать потери близких людей. Однако, также, по рельсам мы можем услышать приближающийся поезд…

Кстати, во время съёмок ребята очень мёрзли, а Тэхён сильно обморозил руки.

Чимин во время клипа смотрел на море, что также связывает как с трагедией, так и с бесконечностью пути.

Намджун, стоящий посреди пустого вагона переполненного чужими вещами и чемоданами – как символ тех, кто больше не вернётся.

Чонгук едет в поезде один, спокойно наблюдая за пейзажами за окном, также его мы видим на фоне с ржавой старой каруселью. Он словно время, которая летит вперёд, унося с собой, а также память о тех, кто потерял своё девство, что связано и с жертвами парома, и с самими бантанами, лишившихся своей юности. Помимо этого, на этой самой карусели можно увидеть жёлтые ленты – символ трагедии Севоль.

В Рае, созданном из проклятого мира, нет смысла» - цитата из аниме «Волчий Дождь

В песне не раз есть упоминание о памяти, а в клипе на стиральных машинках, которые напоминают трюмо кают, есть записка «Не забывать» - слова одного из выживших. При этом, о трагедии скрывали и предавать её большой огласке – запрещалось, словно ничего не произошло. Подобное можно объяснить, сейчас, когда уже почти вся песня разобрана, можно вспомнить о тяжёлых временах внутри страны, когда экономика была в упадке и именно то время, когда зародился k-pop. В 2014 году Корея стала набирать популярность, как страна для туризма. Большая трагедия может очернить репутацию, следовательно, разрушить создаваемый рай.

Также, в клипе можно увидеть, как все участники поднимаются наверх, пока Джин стоит внизу и, словно фотографирует их. Это можно связать с двумя вещами. Ка то, что он символизирует тех, кто остался в каютах, после приказа не покидать свои места. Так и наоборот, символ тех, кто выжил и семьи погибших, которые запечатлевают те самые последние кадры, которые в итоге попали в прессу с телефонов жертв, в своей памяти. Уходящие наверх мемберы, словно символ душ погибших, которые навсегда покидают этот мир, отправляясь на небеса.

В клипе также есть прямая отсылка к Омелас из книги Уходящие из Омеласа, где в сюжете также для благополучия других страдает ребёнок…

В мире много вещей, которые нельзя объяснить - цитата из аниме Волчий Дождь.

Возвращаясь к фильму Сквозь снег, обязательно нужно уделить внимание концовке. Выживают два ребёнка, мальчик и девочка, которые, выбравшись из поезда, встречают не только суровую зиму, но и медведя. Многие оставили это как знак, что надежда на выживание есть, но она очень маленькая и за неё ещё нужно бороться. Однако, стоит вспомнить, что это также возможная отсылка к истории, ведь по легендам в тотемизме считается, что медведь это предок Тангуна – основателя государства Древний Чосон, которым является современная Корея. А, следовательно, это новое начало.

В песне огромный посыл, наполненный скорбью о случившемся. Однако, главная фраза, ставшая культовой в использовании цитат для подписания фотографий и видео в социальных сетях:

Когда цветы зацветут, Закончится эта зима - несёт в себе главный смысл.

Даже после долгой зимы, всегда наступает весна. Погибших не вернуть, но поэтому и стоит идти вперёд, подобно распускающимся цветам.

И в фильме Сквозь снег говорится о том, что главный герой замечает, как снег начинает таять, а значит, Ледниковый период заканчивается, и люди могут сойти с этого поезда.

Так и в жизни. Иногда, как бы не было невыносимо, нам следует «отпустить» память и боль.

Мемберы никогда не опровергали того, что их песня Spring Day связана с трагедией Севоль, также как и не подтверждали этого напрямую. Нам стоит лишь догадываться и продолжать строить теории. Поэтому, пускай связь с аниме Волчий Дождь, цитаты, откуда вы могли наблюдать на протяжении всей статьи, также найдёт своё место, ведь именно в этой картине показан тот же заснеженный мир, где люди погибают, разделённые на классы, а мифические существа – волки, ищут дорогу к раю. Именно в этом аниме есть упоминание о неком Лунном цветке, который послужит открытием ворот в Рай.

Когда распустится этот цветок, мир переродится, очнувшись от долгой зимы.

После зимы, всегда приходит весна.

cr BTSVIP7

@Bangtan_fans