[ARTICLE] 251213 ELLE Korea: «О сольном мировом туре и камбэке BTS глазами Джей-Хоупа»
Непрекращающаяся энергия. Стремление, которое обгоняет любой ритм. Прямо сейчас Джей-Хоуп переписывает правила своего времени.
Вопрос: Вы часто читаете письма АРМИ на Weverse. Вдохновляют ли вас маленькие пожелания вроде: «Хотелось бы, чтобы Джей-Хоуп сделал то-то и то-то»?
Джей-Хоуп: Конечно. Такие послания звучат тихо, почти буднично, но в них — удивительная сила. Один из самых частых запросов касался моего сольного концерта; и в этом году я наконец смог показать его миру. Это был момент, в котором всё — труд, сомнения, ожидания — вдруг сложилось в единый, яркий смысл. Я чувствовал облегчение, гордость и очень глубокую благодарность. Помню ещё одно сообщение — правда, уже не скажу, когда именно наткнулся на него. Там было что-то вроде: «Когда ты демобилизуешься, как раз начнётся сезон “Korean Series”. Было бы здорово увидеть тебя на церемониальной подаче». И представляете? Я действительно это сделал. (смеётся) Вообще, всё, о чём просят АРМИ, я хотя бы раз по-настоящему обдумываю.
Вопрос: Этот год был насыщенным. Главным событием, без сомнения, стал ваш первый сольный мировой тур «HOPE ON THE STAGE». Когда вы оглядываетесь на этот путь, что он оставил после себя?
Джей-Хоуп: Если честно, сначала было по-настоящему страшно. Я постоянно возвращался к одному и тому же вопросу: «Смогу ли я вообще провести концерт в одиночку? И не один, а целый тур…» Эти мысли цеплялись за голову и не отпускали. Но постепенно, наблюдая за собой, за тем, как я справляюсь, как довожу каждое шоу до конца, в каких бы обстоятельствах оно ни происходило, я подуспокоился. Наступила вот та самая уверенность, которая приходит только тогда, когда ты по-честному проходишь через сильный стресс. Тогда же я и сказал себе: «Ладно. Всё в порядке. Я справлюсь». И ещё одна важная вещь стала абсолютно ясной для меня: Джей-Хоуп — это я в самой подлинной, неусложнённой форме именно тогда, когда стою на сцене. Это состояние — смесь силы, свободы и полной внутренней собранности — осталось со мной. И, думаю, я сохраню это чувство в сердце надолго, если не навсегда.
Вопрос: 16 городов, 33 концерта и около 520 тысяч зрителей. Жажда творчества утолена или, наоборот, усилилась?
Джей-Хоуп: Знаете, она стала ещё сильнее. Сейчас я, конечно, сосредоточен на том, что тур успешно завершён: привожу себя в порядок, перезагружаюсь, постепенно готовлюсь к групповой работе BTS. Я не чувствую никакого выгорания или чего-то в этом роде. Наоборот, эта внутренняя жажда творить, делиться музыкой, двигаться дальше будто расцвела новыми оттенками. После тура я почувствовал, что мои границы расширились, и теперь хочется исследовать их ещё дальше.
Вопрос: Были ли моменты, когда вы выходили на сцену, чувствуя себя совсем плохо?
Джей-Хоуп: О да… И, честно говоря, я даже не представлял, что могу так серьёзно свалиться с ног! (смеётся) Я подошёл к туру максимально подготовленным — физически, морально, по всем параметрам. И при этом самым непредсказуемым врагом оказалась обычная простуда. Парадокс, но именно такие мелочи иногда выбивают сильнее всего. Помню, как стоял за кулисами, пытаясь собрать себя по частям. Думал о зрителях: они ведь не просто купили билет, а вложили время, силы, ожидание, часть своей жизни, чтобы провести этот вечер вместе со мной. И вот эта мысль буквально вытаскивала меня обратно в реальность. Приходилось вести настоящую внутреннюю войну, уговаривать тело, дисциплинировать дух, как-то выровнять состояние хотя бы до рабочей температуры. И хоть это было серьёзным испытанием, момент выхода на сцену всегда оправдывал усилия.
Вопрос: Недавно вы выступали на сольном концерте Джина, и к вам присоединился Чонгук. Вы втроём исполнили «Super Tuna», причём на высочайшем уровне, чего никто не ожидал.
Джей-Хоуп: С того самого момента, как Джин-хён однажды внезапно появился на сцене моего сольного тура и поддержал меня, я понял: когда придёт его черёд, я обязан сделать то же самое. Это был своего рода немой договор. А когда к нам присоединился Чонгук, всё превратилось в чистый праздник — мы втроём исполнили песню, которая сама по себе уже стала легендой. Но вот что удивило: хореография «Super Tuna» оказалась гораздо сложнее, чем кажется со стороны. Особенно этот фирменный «пальтак-пальтак», когда нужно изобразить рыбий хвост — казалось бы, плёвое движение, но моё тело категорически отказывается подчиняться. (смеётся)
Вопрос: Начиная с вашего первого микстейпа «Hope World» (2018) и до недавнего участия в альбоме LE SSERAFIM — «SPAGHETTI» (feat. j-hope of BTS), создаётся впечатление, что вы постоянно экспериментируете с музыкой, балансируя между своим творческим видением и ожиданиями публики.
Джей-Хоуп: Думаю, я из тех, кто по-настоящему понимает музыку только через собственный опыт. Пока не проживу — не прочувствую. Я пишу трек, исполняю его, наблюдаю, как он отзывается в людях, и таким образом постепенно нащупываю свой маршрут. Это путь не теоретика, а практикующего художника: пробую разные жанры, разные формы перформанса и через это понимаю, где мне действительно свободно дышится. С каждым этапом чувствую, как мой «цвет» становится глубже, насыщеннее. Наверное, можно сказать, что моя фирменная подача постепенно превращается в некий узнаваемый код. И именно поэтому я так хочу двигаться дальше: показать звучания и идеи, которые будут не надуманным экспериментом, а естественным продолжением того, кто я есть. Мне важно, чтобы каждая новая работа ощущалась честной, органичной и при этом неожиданной.
Вопрос: BTS всегда говорили о любви — к людям, к миру, к жизни. Но в этом году вы, кажется, особенно глубоко и многогранно исследовали эту тему: «Sweet Dreams» с Miguel, «MONA LISA», «Killin’ It Girl» с GloRilla… Почему именно любовь и почему так многогранно?
Джей-Хоуп: В какой-то момент я поймал себя на мысли, что хочу показать более взрослую, более огранённую версию себя. И тема любви оказалась для этого идеальным пространством. Любовь ведь не роскошь — она воздух, который нужен каждому, но которого всем нам хронически не хватает. И у неё бесконечное количество форм: нежность, страсть, забота, разочарование, азарт, игра, тишина. Мне хотелось пройтись по этим граням так, чтобы слушатель узнал что-то своё, но при этом почувствовал и мою зрелость, мой внутренний рост. Я заходил не через сложные конструкции, а через что-то универсальное, понятное, чтобы не оттолкнуть, а вовлечь, и уже внутри этого пространства позволить себе экспериментировать. В итоге, мне кажется, получилось показать, как звучат «песни о любви» от Джей-Хоупа: честно, ярко, живо — без лишней драматичности, но с тем теплом и зрелой прямотой, которые сейчас для меня действительно важны.
Вопрос: Какая, по-вашему, идеальная форма любви? Джей-Хоуп: Знаете, я никогда не пытался определить любовь одной формулой — мне кажется, она каждый раз рождается по-новому. И когда начинаешь запихивать её в чёткие рамки, она тут же ускользает. Для меня идеальная любовь — это, скорее, состояние присутствия. Возможность быть рядом в те самые моменты, когда человеку хорошо, когда он что-то чувствует всем сердцем. Не обязательно говорить громкие слова или делать жесты на публику — иногда достаточно просто находиться рядом, слушать, разделять тишину, быть частью какого-то мимолётного, но важного для другого мгновения.
Вопрос: Вы действительно дарите любовь даже через соцсети. Дети, танцоры, новички — все снимают каверы на «Killin’ It Girl», и вы каждый раз ставите лайк. Джей-Хоуп: Да, ведь лайк — это тоже язык. Такой маленький, но очень понятный жест внимания. (смеётся) Для меня это способ сказать: «Я вижу тебя. Я ценю твой труд. Ты молодец». Любое проявление творчества важно, особенно когда люди вкладывают в него своё время, энергию, смелость. И видеть, что моя музыка кого-то вдохновляет на движение, на танец, на игру перед камерой — это потрясающе. Такие моменты, честно, возвращают мне ещё больше тепла и мотивации.
Вопрос: Прошлым летом вся семёрка BTS наконец собралась в Лос-Анджелесе, чтобы работать над новым альбомом. Каким было это время? Джей-Хоуп: Это было… нереально тёплое ощущение. Знаете, мы так давно не жили все вместе под одной крышей, что какое-то время даже казалось, будто мы вернулись в начало пути. Те самые дни, когда мы делили не только студию, но и кухню, разговоры до ночи, смешные мелочи, которые понимают только свои. Мы много разговаривали о том, что накопилось за время разлуки. И да, мы действительно очень много ели! (смеётся) В ЛА было какое-то правильное сочетание расслабленности и фокуса: будто город сам подталкивал нас к творчеству и одновременно позволял отдохнуть душой. Для меня это время стало перезагрузкой — честной, необходимой, почти семейной. Именно из таких моментов собирается энергия, которая потом превращается в музыку.
Вопрос: Сеул — родной дом BTS, но работа в новой обстановке открывает новые горизонты?
Джей-Хоуп: Конечно. Работа в Корее — это одно, привычное, почти интуитивное состояние. Смена города, атмосферы, ритма жизни — всё это влияет, иначе откладывается. Я сам приезжал в Лос-Анджелес перед подготовкой к альбому и писал там. И могу точно сказать: место оставляет отпечаток на музыке. Не только на звучании, но и на самом ощущении процесса. Атмосфера ЛА, его свет, воздух, даже люди — всё это стало частью того, что мы делаем для нового альбома BTS.
Вопрос: Танец — это то, с чего начался Джей-Хоуп. Он всё ещё остаётся центральной частью вашей идентичности?
Джей-Хоуп: Абсолютно. Танец — это фундамент, основа всего, что я делаю. Он делает мою музыку именно моей, придаёт ей дыхание, движение, характер. И при этом я никогда не останавливаюсь на достигнутом. В каждом выступлении стараюсь найти что-то новое, пробовать свежие идеи, исследовать грани собственного тела и эмоций. Танец — это не просто инструмент, это язык, через который я рассказываю свои истории, и он всегда будет со мной.
Вопрос: Ваша музыка, танец и стиль всегда создают единое целое. Как складывается работа с Louis Vuitton?
Джей-Хоуп: Для меня Louis Vuitton — это бренд с настоящей основой, с корнями, историей, которая ощущается в каждом предмете. Но при этом они удивительно чутко улавливают дух времени и умеют меняться вместе с ним. Как будто они движутся в том же ритме, что и я сам. Достаточно посмотреть их архивы, чтобы увидеть эту связь: традиция и современность, классика и эксперимент — всё в одном кадре. Быть частью такой истории, чувствовать её глубину и одновременно создавать что-то новое — это огромное удовольствие.
Вопрос: С первых дней BTS, когда вы только начинали, через период песен о любви к себе, и до сегодняшнего дня, когда полностью выражаете ритм Джей-Хоупа — ваша музыка и образ постоянно развивались. А надежда остаётся такой же важной для вас?
Джей-Хоуп: «Надежда» давно стала одним из главных слов в моей жизни. Я столько раз говорил о ней другим, что теперь просто обязан хранить её внутри себя. Это не пустое слово — это моя энергия, мой компас и моя главная сила, которая двигает меня вперёд, даже когда кажется, что всё вокруг замедляется.
Вопрос: И, судя по всему, следующая весна будет особенной…
Джей-Хоуп: Весна будет тёплой… Ах, как же я её жду. (улыбается)
Перевела: Roni из BangTan Today Редактор: mochi из BangTan Today
Ранний доступ к видеопереводам и авторским статьям, а также розыгрыши и добровольная возможность поддержать нас:
• в Telegram
• в VK