[ARTICLE] 251224 VOGUE Japan: «Тихая харизма Ви: быть сильным ради тех, кого любишь»
Достаточно одного его спокойного взгляда — и температура пространства меняется. В нём есть что-то беззащитное и чуть бунтарское, но вместе с тем — неотвратимая сладость и чувственность во взгляде. Облачённый в Celine, с ностальгией по серебряному экрану 90-х, Ви тихо вдыхает новый роман.
Глубокий тембр голоса, выражение лица с лёгкой зыбкостью чувств, присутствие, которое источает чувственность, стоит ему лишь остановиться. С момента дебюта в 2013 году Ви как участник BTS шаг за шагом выстраивал свой путь на мировой сцене, сочетая сценическую мощь с мягкостью, неожиданно проступающей в мимолётных жестах.
В сольном альбоме Layover (2023) он бережно собрал тихие колебания эмоций и создал интроспективный мир, подняв индивидуальное самовыражение на новую высоту. Вернувшись к активной публичной жизни после службы в армии, Ви продолжает расширять границы своей деятельности: музыка, участие в Парижской неделе моды, церемония первого броска на стадионе MLB Los Angeles Dodgers, амбассадорство ведущих брендов — его деятельность становится всё более многогранной. А в 2026 году уже анонсированы выход нового альбома BTS и мировой тур.
Словно вырванный кадр из классической живописи: с каждым щелчком затвора время замирает. Концепция съёмки, прошедшей в Париже, отсылает к кинематографу 1990-х. Под мягкие, меланхоличные мелодии Ви выходит к камере в образах Celine, бренда, амбассадором которого он является. Он непринуждённо фиксирует каждую позу, и между этими мгновениями вдруг проступает очаровательная, почти неуловимая улыбка. В такие секунды его аура мгновенно захватывает внимание, не оставляя шансов отвести взгляд.
«Я обожаю сцену, но фотосъёмка — это совсем иное удовольствие, — говорит Ви. — В детстве я рос, листая журналы, и часто думал: “Когда-нибудь я тоже буду участвовать в таких съёмках”. Сейчас я словно проживаю тот самый момент, когда могу выразить это желание по-настоящему. Это приносит мне огромную радость».
— Как вам съёмка, вдохновлённая образом киноактёров 90-х? Есть ли фильмы того периода — или определённая атмосфера, — которые вам особенно близки?
Я очень люблю «Бешеных псов» (1992, реж. Квентин Тарантино). А из фильмов уже 2000-х, хоть они и не относятся напрямую к 90-м, мне запал в душу «Гордость и предубеждение» (2005, реж. Джо Райт). Ещё, совсем недавно, режиссёр Пак Чханук посоветовал мне посмотреть «Талантливого мистера Рипли» (1999, реж. Энтони Мингелла). Я посмотрел — и фильм оказался по-настоящему стоящим.
— Какой фильм из всех, что вы видели, произвёл на вас самое сильное впечатление? И почему?
Первым на ум приходит «Рождённый для грусти» (2015, реж. Роберт Будро). Меня глубоко тронули молодость и боль Чета Бейкера, его одержимость тем, что он любил всем сердцем. И взгляд Итана Хоука в финале… он до сих пор живёт во мне. В тот момент я подумал: «Да. Это, возможно, лучший фильм, который я видел в своей жизни». Думаю, ещё и потому, что я люблю джаз — я смог погрузиться в эту историю особенно глубоко.
— Какие чувства вы испытывали, стоя перед камерой во время съёмки для VOGUE JAPAN? Есть ли момент, когда внутри вас словно «включается переключатель», когда вас фотографируют?
В начале мне было сложно уловить нужное ощущение, поэтому мы сделали небольшую паузу и долго обсуждали с фотографом композицию, настроение, детали. Джонха — настоящий гений. Сам процесс совместного творчества получился невероятно увлекательным. Мне было искренне приятно проживать эти моменты вместе.
— 13 июня 2025 года, в день 12-й годовщины дебюта BTS, все семь участников впервые за долгое время появились вместе перед публикой — на концерте Джей-Хоупа. Этот момент показали на экранах, и зал взорвался овациями. Что вы почувствовали тогда, если говорить честно?
Я заплакал. Это и есть самый точный ответ — то, что я почувствовал в тот момент.
— Наблюдая за сольной деятельностью мемберов, чему вы научились? Какое влияние это оказало на вас?
Между нами существует по-настоящему глубокое взаимное уважение. Это невозможно выразить простыми словами вроде «круто» или «я восхищён». Мы смотрим в схожем направлении, но каждый идёт к нему своим путём — абсолютно по-разному. Индивидуальность каждого проявляется очень ясно, и иногда, когда я вижу мемберов на сцене, меня посещает странное чувство: мы из одной группы, мы все очень близки, но при этом все они выглядят настолько невероятно, что порой кажутся какими-то недосягаемыми.
— Куда бы вы хотели отправиться отдыхать вместе с мемберами BTS?
Мне будет хорошо где угодно, если я буду с ними. Думаю, куда бы мы ни забрались, мы обязательно скажем: «Сюда хочется вернуться снова». Единственное исключение — дорога на работу в компанию (смеётся).
— Как вы находите баланс между деятельностью Ви из BTS и повседневной жизнью Ким Тэхёна?
Я давно не был в роли Ви, поэтому, если честно, пока ещё не до конца привык. Я скучаю по себе на сцене. Хочется как можно скорее выпустить альбом BTS и снова выйти к АРМИ — уже как Ви, стоящий на сцене.
— Какую музыку вы чаще всего слушаете в последнее время? И какое вдохновение находите в ней?
Сейчас я слушаю совершенно разную музыку. В мире так много потрясающих музыкантов — и с каждым процесс прослушивания становится особенным. Постепенно я начал замечать, что направление музыки, которую я сам хочу создавать, тоже понемногу меняется.
— Изменилось ли со временем ваше отношение к музыке?
Само отношение не изменилось, но я отчётливо чувствую, что вырос как человек. Пожалуйста, с нетерпением ждите альбом BTS 2026 года — он действительно будет особенным.
— Какая из ваших песен кажется вам наиболее «своей» и почему?
Если говорить о песнях, в которых отражён именно Ким Тэхён, то в более юном возрасте это была «4 O’CLOCK», чуть позже — «Scenery», а затем «Winter Ahead (with PARK HYO SHIN)». По-настоящему «мою» песню, думаю, я ещё только создам — она впереди.
— Если описать ваш характер тремя ключевыми словами, какими бы они были?
Любознательный. С сильным внутренним стержнем. Позитивный.
— Как бы вы одним словом описали свой стиль в моде?
Нежный.
— Есть ли у вас незаменимые, «обязательные» вещи в стиле?
Я стараюсь обязательно добавлять хотя бы один акцент красного цвета. В целом, мне близка тёплая палитра — я часто выбираю одежду коричневых, серых и зелёных оттенков.
— В октябре 2025 года вы вновь приняли участие в Парижской неделе моды после долгого перерыва. Что особенно запомнилось вам в этот раз? Какое вдохновение вы получили, общаясь с мировыми иконами моды?
Бывали моменты, когда я ловил себя на мысли: «Интересно, что это за бренд обуви — может, спросить у ИИ?» (улыбается). Но, если честно, вместо того чтобы сосредотачиваться на новых знакомствах, я больше наслаждался временем, проведённым с друзьями, которые были рядом. Мы просто проживали эти дни и создавали воспоминания.
— Что для вас означает понятие «красота»?
Это состояние, в котором присутствует нечто, способное притягивать других. Определить это «нечто» очень сложно — оно может проявляться в аромате духов, в ювелирных украшениях или в том моменте, когда во время съёмки белую ткань впервые касается краска. Иногда, когда наблюдаешь за такими вещами, вдруг возникает ясное ощущение: «Вот оно». Момент абсолютной уверенности.
— Как вы поддерживаете здоровье и форму, сохраняя гармонию тела?
Главное — продолжать тренироваться каждый день, без пауз! Я и сам часто ленюсь, но физическая активность действительно очень помогает.
— Есть ли у вас ритуал перед сном или привычки, помогающие хорошо высыпаться?
Ох, не знаю даже… Сон мне даётся нелегко, но пока работает просто закрыть глаза и постараться отпустить лишние мысли (смеётся).
— Какой момент за всю карьеру остался в вашей памяти особенно ярко?
Я часто вспоминаю поездку в Нью-Йорк в 2019 году на выступление New Year’s Rockin’ Eve. Конец одного года и начало нового я провёл там, слушая джаз. Когда зазвонили колокола, возвещающие наступление Нового года, всё стало невероятно романтичным.
— Самые впечатляющие слова или цитаты, которые вы когда-либо слышали?
Я люблю смотреть фильмы дома, и некоторое время назад пересматривал «Эвана Всемогущего» (2007, реж. Том Шэдьяк). Там прозвучала реплика, которая буквально поразила меня. «Если человек молится о терпении — разве Бог просто дарует ему терпение? Или даёт возможность проявить его? Если молятся о мужестве — Бог дарует мужество? Или предоставляет шанс быть смелым? А если молятся о том, чтобы семья стала ближе — разве Бог просто наполняет сердца тёплыми чувствами? Или создаёт возможности, чтобы люди могли по-настоящему любить друг друга?» Слушая эти слова, я смеялся, но где-то глубоко внутри почувствовал лёгкую боль. Они задели очень личную струну.
— Если бы вы могли написать письмо себе в момент дебюта, какие слова вы бы туда вложили?
«Тренируйся. Очень усердно тренируйся. Сейчас будет по-настоящему тяжело».
— Кем для вас сегодня являются ваши фанаты?
Это те, кого я искренне люблю.
— Есть ли сообщение от фанатов, которое особенно запомнилось?
В конце октября 2025 года, на VOGUE WORLD 2025: HOLLYWOOD, ко мне подошёл человек и рассказал, что является фанатом ещё со времён дебюта и приходил на фан-встречи. У меня буквально сжалось сердце — это было очень трогательно.
— Каким для вас стал 2025 год? И каким вы хотите сделать 2026-й?
Возможно, для АРМИ 2025 год показался скучным, но для меня он выдался очень насыщенным (смеётся). Это было время подготовки — подготовки к тому, чтобы сделать каждый день АРМИ чуточку радостнее. Пока мне не так много удалось показать, но я всё это время жил с одним желанием: хочу что-то дать, хочу что-то показать. Не знаю, как это воспринималось со стороны, но мне очень не хотелось, чтобы наша пауза ощущалась слишком отчётливо. Мы много обсуждали это с участниками, сомневались, пробовали разные идеи: «Давайте попробуем вот это», «а может, так». Мы обязательно вернёмся с альбомом, который оправдает ожидания.
— Как вы видите идеальный образ себя как артиста Ви в настоящий момент?
Я не считаю себя человеком, которому уже всё по плечу. Но мне важно оставаться устойчивым, чтобы оправдывать ожидания тех, кого я люблю. И сейчас я чувствую себя как никогда цельным и здоровым — как внутри, так и внешне.
Перевела: Roni из BangTan Today Редактор: mochi из BangTan Today
Ранний доступ к видеопереводам и авторским статьям, а также розыгрыши и добровольная возможность поддержать нас:
• в Telegram
• в VK