Беспечный. Глава 98
Коу Чэнь купил на завтрак довольно много еды. Не так чтобы они не могли это съесть, просто на такую трапезу потребовалось немало времени.
Зато к моменту, когда они закончили, вокруг почти не осталось посетителей.
Они очень долго не двигались с места. Сегодня был выходной, и, кроме покупки сборника пробных экзаменов для Второго Коу, никаких дел у них не планировалось. Поэтому им можно было спокойно сидеть у входа в кафе, наблюдать за уличной суетой и болтать ни о чём.
Хо Жаню нравилось это ощущение. В школе его вечно окружала шумная толпа одноклассников – а это, на секунду, несколько десятков человек, – и, если не считать времени для сна, на тишину нельзя было рассчитывать даже на уроках. Именно поэтому каждый раз, когда он с ребятами из клуба отправлялся на велопрогулку или в поход, ему особенно бросалась в глаза эта разница.
А вот возможность просто посидеть рядом с улицей выпадала нечасто.
Он бросил взгляд на Коу Чэня. Тот подпирал щёку рукой и безучастно смотрел на дорогу.
Хо Жань тихонько ему свистнул.
Коу Чэнь даже не моргнул, словно задремал.
Хо Жань свистнул ещё раз и тихо произнёс:
– Какой же наш Чэнь-Чэнь красавчик.
Коу Чэнь по-прежнему не двигался, только уголки его губ едва заметно приподнялись.
– Так и хочется поцеловать, – продолжил Хо Жань.
– Не поцелуешь теперь – прибью, – Коу Чэнь поднял веки и сердито посмотрел на него.
– Я думал, ты уснул, – улыбнулся Хо Жань.
Он поцеловал кончик своего указательного пальца, а затем ткнул им в щёку Коу Чэня.
– Целую здесь, здесь, здесь, здесь и здесь… – Хо Жань тыкал пальцем в лицо Коу Чэня, словно нажимал на акупунктурные точки: в нос, глаза, лоб, подбородок, уголки губ.
Последний раз он прижал кончик пальца к губам Коу Чэня и протянул:
Коу Чэнь с молниеносной скоростью открыл рот и сомкнул зубы на пальце Хо Жаня.
– Блядь! – Хо Жань вздрогнул от неожиданности и попытался вытащить палец, но безуспешно.
Коу Чэнь насмешливо смотрел на него.
– Отпусти! – Хо Жань свирепо уставился на него. – Или хочешь, чтобы я тебе зубы повыдёргивал?!
– Не верю, – не разжимая зубов, удивительно чётко ответил Коу Чэнь.
Хо Жань быстро подцепил пальцем нижние передние зубы Коу Чэня и потянул наружу.
– Охренел? – Коу Чэнь вытаращился на него.
– Пусти, – парировал Хо Жань, доставая телефон и включая запись видео. – У тебя сейчас слюни потекут. Хочешь, сниму это и выложу в ленту?
Коу Чэнь поспешно сглотнул слюну и приподнял левую бровь.
– Снимаю! – Хо Жань сунул телефон ему прямо в лицо.
Но прежде чем камера успела сфокусироваться, Коу Чэнь вдруг слегка лизнул подушечку его пальца.
Мягкая влажная щекотка тут же прокатилась по пальцу, и рука Хо Жаня с телефоном мелко вздрогнула.
В кадре уголки губ Коу Чэня медленно растянулись в улыбке, а затем он невнятно произнёс:
– Да иди ты, – сказал Хо Жань. – Отпустишь или нет?!
Коу Чэнь ещё раз слегка прикусил кончик его пальца, прежде чем отпустить, и, схватив салфетку и вытерев рот, спросил:
– Ага, – Хо Жань нажал на кнопку остановки записи. – Теперь идём за задачником для твоего папы?
– Ты сфотографировал? – взглянул на него Коу Чэнь.
– Видео снял, – Хо Жань помахал телефоном. – С собакой с фрисби в зубах.
– Всё так, – небрежно бросил Коу Чэнь. – Ты – мой фрисби. Куда бы ни улетел, я тут же принесу тебя обратно.
Хо Жань цокнул языком и встал.
Он вдруг подумал, как же всё-таки хорошо, что он решился признаться в тот день. Если бы он промолчал, то, возможно, тот факт, что они с Коу Чэнем упустили друг друга, стал бы не самым печальным исходом. Куда сильнее его пугала мысль о том, что Коу Чэнь мог говорить такие слова кому-то другому.
Одна только мысль разъедала его сердце ревностью.
В выходные в книжном торговом центре было полно народу. Они приехали к самому открытию, но к тому моменту, когда припарковали байк и вошли внутрь, там уже стало не протолкнуться.
Весь третий этаж был отведён под учебные материалы. Повсюду ходили ученики и студенты – от младшеклассников до учащихся университетов, а ещё люди, похожие на родителей.
– Честно говоря, – начал Коу Чэнь, остановившись у входа и оглядываясь, – я впервые в жизни пришёл в книжный…
– Серьёзно? – удивился Хо Жань. – Я бывал тут несколько раз. Нам же учителя говорили покупать пособия и всякое такое?
– Ага, – сказал Коу Чэнь, – но для этого я должен захотеть их купить. Я даже на уроках особо не слушал, зачем мне было всё это?
– А может… – Хо Жань задумался на мгновение, – ты купишь сборник экзаменов для отца, а я куплю для тебя?
– Зачем? – Коу Чэнь посмотрел на него.
– У тебя же тоже скоро день рождения? – сказал Хо Жань.
– Я, блядь, ради твоего дня рождения пахал как проклятый, даже руку поранил! – Коу Чэнь сердито уставился на него. – А ты на мой день рождения решил просто купить сборник задач?! Вот как ты ко мне относишься, да?..
– Это только один из подарков, один из! – Хо Жань ухватил его за подбородок и поднял лицо вверх. – Завали! Ты что, кричать на меня вздумал?!
– Я злюсь, – буркнул Коу Чэнь.
– Не злись, не злись, хороший мальчик, Чэнь-Чэнь, – сказал Хо Жань. – Конечно, я приготовлю тебе хороший подарок. А сборник задач будет бонусом. Или можешь сразу сказать, что ты хочешь. А то я боюсь, что выберу что-то, что тебе не понравится, и ты снова раскричишься.
– Что? – Хо Жань не расслышал. – Чего ты хочешь?
Коу Чэнь прочистил горло, но больше ничего не сказал. Вместо этого он развернулся и направился к столам с книгами.
– Может, перестанешь строить из себя невесть что? – Хо Жань последовал за ним по пятам. – Если чего-то хочешь, просто скажи. А то начал говорить и толком не закончил…
– Тебя! – Коу Чэнь обернулся и повысил голос. – Тебя!
– Меня? А что я? – Хо Жань застыл.
– Хочу тебя! – всё так же громко выпалил Коу Чэнь.
Хо Жань осознал его слова уже через одну десятую секунду после своего вопроса. Его тут же охватило какое-то непонятно чувство – то ли возбуждение, то ли «блядь, что?!», то ли что-то ещё.
Как только Коу Чэнь ответил, Хо Жань, не раздумывая ни секунды, бросился к лежащей перед ним стопке учебников и быстро сгрёб их в охапку.
– Посмотри на эти – вот на эту и эту, – сказал он, склонившись над столом и раскладывая книги. – Что думаешь? «Хуанган»? «5-3»? «Тяньли»?* «Эссе на высший балл»? Тетрадь для разбора ошибок?
*Сборники задач и тестов для гаокао – всекитайских государственных вступительных экзаменов в вузы.
– На день рождения, – Коу Чэнь опёрся на стопку книг и наклонился к его уху, – я хочу получить в подарок Хо Жаня.
– И ещё вот эта, – Хо Жань схватил ещё два учебника. – Заткнись, будь добр, а? Мы в общественном месте, нас уже услышали! Хочешь, чтобы на нас все пялились?!
– Чего ты боишься? – продолжал шептать ему на ухо Коу Чэнь.
– Твой отец хорошо знает английский? – Хо Жань шумно перелистывал страницы. – Как думаешь, может, взять сборник и по английскому?
– Кто нас услышал? – в голосе Коу Чэня послышался вызов. – Ты такой трусишка. Чего ты так боишься?
– На слабо меня берёшь? – Хо Жань вдруг почувствовал себя уязвлённым. Он отшвырнул учебники в сторону и выпрямился во весь рост.
– А что? – Коу Чэнь тоже выпрямился и встал к нему вплотную.
– Чего я боюсь? – Хо Жань, решивший, что в общении с Коу Чэнем уже в совершенстве овладел искусством насмешливой ухмылки, издевательски усмехнулся. – Боюсь, что не сдержусь в процессе и убью тебя.
– Убьёшь меня? – Коу Чэнь посмотрел на него, а через пару мгновений вдруг расхохотался.
– Что? – Хо Жань приподнял бровь. – Есть какие-то сомнения?
– Никаких сомнений, – сказал Коу Чэнь, – просто хотел спросить: ты ничего не перепутал?
– О чём ты? – Хо Жань посмотрел на него.
– Это я, – Коу Чэнь указал на себя, а потом дважды ткнул пальцем в грудь Хо Жаня, – я могу случайно убить тебя. Коу Чэнь уделает Жань-Жаня. Понятно?
Хо Жань понятия не имел, почему он вдруг обсуждает подобные вещи с Коу Чэнем прямо посреди книжного центра, в окружении учебных пособий и атмосфере усердной учёбы и серьёзной, но оживлённой энергии.
И, хотя он и правда не понимал, почему, останавливаться, как и отступать, точно не планировал.
– Это не тебе решать, – Хо Жань начал складывать в стопку учебные материалы, которые только что разложил перед собой.
– Проиграл спор – выполняй условие, – сказал Коу Чэнь.
– Когда это я с тобой спорил? – Хо Жань озадаченно посмотрел на него. – Ты спорил с отцом на ужин, меня сюда не приплетай.
– Тогда ты меня ещё терпеть не мог, да? – спросил Коу Чэнь. – Когда мы впервые пошли в здание с призраками.
– Наверное, – Хо Жань на мгновение задумался. – Тогда я каждый день мечтал о том, как бы тебя побить.
– Но память-то ты не потерял? – сказал Коу Чэнь. – Мы там поспорили.
Хо Жань посмотрел на него и поднял стопку книг.
– Вспомнил? – на лице Коу Чэня появилась коварная, торжествующая ухмылка. – Проигравший должен выполнить желание победителя. Я ведь так и не воспользовался этим правом.
– Держи, – Хо Жань сунул учебники ему в руки. – Возьму ещё один такой же набор, куплю его для тебя.
– Вспомнил, да? – Коу Чэнь взял книги и довольно посмотрел на него.
Хо Жань проигнорировал его, быстро собрал ещё одну стопку и направился к кассе:
– Пошли уже, сейчас народу набежит, придётся в очереди стоять.
– Дай-ка гляну, на какую дату выпадет, – сказал Коу Чэнь, доставая телефон. – У нас в семье дни рождения особо не празднуют… О, это будет пятница. Вот и прекрасно. Сначала поужинаем всей компанией, повеселимся всю ночь, а тебе даже домой ехать не придётся, заночуешь у меня…
– Плати, – Хо Жань обернулся к нему.
– Покупаешь мне подарок за мои же деньги?! – Коу Чэнь вытаращился на него.
– За свой я уже заплатил, – сказал Хо Жань. – Ты разве не даришь это всё отцу?
– Потом ещё пройдёмся по другим магазинам, – Коу Чэнь нахмурился, сканируя код для оплаты. – Если я подарю только это, он точно меня прибьёт, вот увидишь.
– А что ты дарил ему раньше? – спросил Хо Жань.
Коу Чэнь на мгновение замялся, а затем тихо ответил:
– Я только в этом году узнал, когда у него день рождения. Раньше я ничего ему не дарил.
– У вас в семье ему не устраивают праздник? – спросил Хо Жань.
– Он не любит праздновать свой день рождения. Отец помнит дни рождения мамы, сестры и мой и дарит нам подарки, – сказал Коу Чэнь. – А свой игнорирует, говорит, в этом нет смысла.
– …Мне стало его жаль, – Хо Жань поднял пакет со стопкой учебников и направился к выходу. – Раз он сказал, что не хочет праздновать, вы перестали его поздравлять?
– Ага, – Коу Чэнь подхватил вторую стопку книг и последовал за Хо Жанем. Его голос внезапно стал тише: – Как думаешь, я – неблагодарный сын? В детстве папа перед моим днём рождения всегда говорил, что мама очень мучилась, когда рожала меня, поэтому я должен дарить ей подарки. Поэтому я помню мамин день рождения. А об отцовском никогда не спрашивал. Узнал только недавно, когда сестра помогала ему с документами, я тогда просто случайно увидел дату.
– Ты не плохой сын, – отозвался Хо Жань. – Наверное, он просто считает, что мужчине незачем праздновать свой день рождения, и главное – это жена и дети. Но если ты запомнишь эту дату и поздравишь его, ему точно будет приятно.
– А вдруг он будет так доволен, – Коу Чэнь внезапно остановился, – что не отправит меня за границу, даже если я наберу ноль баллов?!
– …Хоть раз в жизни постарайся стремиться к чему-то большему, а? – Хо Жань сердито посмотрел на него.
– Пошли, – сказал Коу Чэнь, склонив голову набок. – Оставим учебники в камере хранения и пойдём выбирать подарок папе. Хочу устроить ему сюрприз. Есть идеи? Что ты обычно даришь своему отцу?
– Снаряжение, – ответил Хо Жаня. – Папа любит активный отдых, поэтому я покупаю ему всякие штуки для походов.
– Мой отец любит тренировки, – сказал Коу Чэнь. – Может, купить ему бутылку для воды?.. Хотя нет, это, наверное, слишком скучно…
– На самом деле, подойдёт что угодно, – заметил Хо Жань. – Он наверняка был бы рад даже открытке. Главное – внимание.
– Тоже верно, – Коу Чэнь кивнул. – Подари ты мне открытку, я тоже был бы счастлив.
Хо Жань улыбнулся, вспомнив подарок Коу Чэня. Ему тогда тоже показалось, что даже одной открытки было бы достаточно для счастья, и он бы бережно хранил её в своей шкатулке с сокровищами.
– Но не вздумай дарить только открытку, – прошептал Коу Чэнь ему на ухо. – Мне нужен человек. Я хочу Хо Жаня.
У Хо Жаня на несколько секунд перехватило дыхание.
Нехватка кислорода часто провоцирует внезапный всплеск гениальных мыслей. Особенно в подобных ситуациях.
– Ты согласен? – Коу Чэнь недоверчиво посмотрел на него. – А ведь только что был непреклонен.
– Согласен, – сказал Хо Жань. – Это ведь твой день рождения, так что ты и решаешь. Спор есть спор. Как скажешь, так и будет.
– Охренеть! – Коу Чэнь вскинул брови. – Круто!
– Но в любой другой день, кроме твоего дня рождения, – Хо Жань повернулся к нему, – всё будет иначе.