Интервью с Эдриэнн Кресс от Scholastic
Интервью с Эдриэнн Кресс, автором книги «Bendy: Fade to Black»
Оригинальное интервью вышло 19 апреля 2024 года.
Оно посвящено новейшей новелле по Бенди – «Bendy: Fade to Black».
Scholastic: Что вдохновило вас на написание этой книги? Откуда взялась идея?
Эдриэнн Кресс: Книга основана на хоррор-играх франшизы «Бенди и Чернильная машина». Это не пересказ событий самой игры. Вместо этого, это история, действие которой разворачивается во вселенной игр и происходит в Нью-Йорке 1950-х годов после того, как персонаж по имени Джоуи Дрю закрыл свою анимационную студию и решил попытать удачу в работе с телевидением.
Идея этой книги, очевидно, берёт своё вдохновение из игр, но элементы хоррора были во многом навеяны тем, что происходило в 1950-х годах. Поскольку Джоуи Дрю работает на телестудии, очевидно, что телевидение должно занимать центральное место в этой истории. Кроме того, в 1953 году в моде были как телевидение, так и 3D-очки, и я подумала, что будет классно совместить их. После этого я задумалась о том, как сделать тему телевидения страшной, и просмотрела все классические хоррор-фильмы, в которых использовались телевизоры: «Полтергейст», «Звонок» и так далее. Я хотела отдать дань уважения этим работам, в то же время сделав книгу своим собственным произведением и, конечно же, в большинстве посвятив её Бенди.
Что вам больше всего понравилось в работе над книгой? С какими трудностями вы столкнулись в процессе написания?
Мне всегда нравится создавать новых персонажей, я думаю, что персонажи – это моя любимая часть в каждой книге, которую я пишу. В «Bendy: Fade to Black» я столкнулась с огромным вызовом в лице моей главной героини Роуз. Она - первый по-настоящему оптимистичный, позитивный персонаж в моих хоррор-книгах. И я скажу так: довольно трудно рассказывать страшную историю, когда ваш персонаж всё время так счастлив. Найти баланс – баланс между её энтузиазмом и умением видеть хорошее во всех, с кем она знакомится, с одной стороны, и пониманием того, что всё не так, как кажется, и что ей нужно быть осторожной, с другой стороны, – это было довольно сложно. Я не хотела, чтобы это выглядело натянуто. Я хотела, чтобы осознание ею ужасов, творящихся вокруг, происходило постепенно и с учётом всех нюансов. На это определённо ушли немалые усилия.
Что, как вы надеетесь, ваши читатели могут вынести из вашей книги?
Я надеюсь, что читатели, прежде всего, по-настоящему проникнутся историей, получат удовольствие от общения с персонажами и найдут сюжет захватывающим. Развлекать читателей книгами, показывать, что книги могут быть весёлыми и интересными, – вот моя главная цель. Я также надеюсь, что читатели почувствуют что-нибудь: радость, когда у нашей главной героини всё складывается удачно, страх, когда что-то пугает, грусть, когда случаются моменты печали. Эмоции очень важны, и очень важно иметь возможность прочувствовать их и исследовать, например, читая книгу. «Bendy: Fade to Black» также затрагивает тему того, каково это – жить с ПТСР и справляться с проблемами психического здоровья в целом, и я также надеюсь, что мои читатели поймут, что психическое здоровье так же важно, как и физическое. И если вы не видите травмы, это не значит, что её не существует. Я надеюсь, они поймут, что можно поступать правильно, даже если выбор тяжёлый. И что важно заботиться о людях, которых мы любим.
Какие книги оказали наибольшее влияние на вашу жизнь? Какие книги вы любили читать в детстве?
Их очень много! В детстве я буквально обожала книги от Джуди Блум и Беверли Клири. Я была одержима ими. Ещё я очень любила приключенческие книги и детективы (я обожала серию книг «Энциклопедия Брауна», мне нравилось пытаться раскрыть дела). Однако я бы сказала, что роман «Автостопом по галактике» от Дугласа Адамса в самом деле повлиял на то, как я пишу книги сегодня. Когда я была маленькой читательницей, я впервые осознала, что в повествовании можно делать действительно странные вещи, что можно делать всё невероятно абсурдным и играться с формой книги. Кроме того, для меня это до сих пор одна из самых забавных книг в мире. Поэтому мне также хочется, чтобы во всех моих книгах было что-то смешное. Даже в самых серьёзных.
Как проходит ваш процесс написания?
В целом, мне нравится иметь представление о том, какая стоит конечная цель. Поэтому мне нравится иметь очень простую схему сюжета. Но больше всего в писательстве мне нравится делать открытия во время написания – узнавать о персонажах, создавать диалоги, которые ведут меня в неожиданном направлении и т. д. Вот почему я не могу расписать всё по пунктам, как это делают некоторые авторы. Заполнение пробелов – моя любимая часть.
Что касается того, как выглядит мой повседневный распорядок, я не придерживаюсь определённого графика. Мои дни могут сильно отличаться друг от друга. Что я часто делаю, так это подсчитываю количество слов, которые мне нужно написать за день. Произойдёт ли это рано утром, днём или поздно вечером... это непредсказуемо.
Что у вас заготовлено дальше?
Я работаю над несколькими очень интересными проектами, о которых, к сожалению, пока не могу рассказать. Один из них полностью отличается от всех книг, над которыми я работала раньше, и я очень рада принять этот вызов!
Ещё есть графическая новелла в жанре хоррор для средних классов под названием «Ghost Circus», которая выйдет в 2025 году. Над ней работает невероятная Джейд Чжан.
Каким советом вы бы поделились с юными читателями?
Книга найдётся для каждого! Поскольку я сама читала неохотно, я понимаю, как трудно найти что-то, что привлечёт твоё внимание. Но ДЛЯ КАЖДОГО найдётся что-то интересное. Не каждая книга подойдёт каждому читателю, но каждый читатель может найти ту книгу, которая будет для него что-то значить! Не бросайте попыток найти эту книгу! Вы НАЙДЁТЕ её. (Это может быть графическая новелла, эта книга может быть в жанре, о котором вы даже не думали, но такая книга существует!)
Как вы думаете, почему чтение так важно?
Просто чтение воздействует на ваш мозг иначе, чем просмотр телевизора/фильмов или прохождение видеоигр. Все эти средства потрясающе рассказывают истории, и я сама наслаждаюсь ими, но чтение просто разжигает воображение так, как это не удаётся другим источникам. Когда ты находишь нужную книгу, когда ты просто не можешь оторваться от неё, и все образы всплывают у тебя в голове, это просто замечательное чувство.
Я также считаю, что чтение уникальным образом открывает нам новые точки зрения. Мы по-настоящему проникаем в чужие мысли, и это очень здорово.
Более того, я люблю говорить, что чтение – это «случайное обучение». Да, вы узнаёте много нового о других местах, людях и предметах, но вы также узнаёте о словах, структуре сюжета и других вещах, которые могут казаться скучными. Но вам не нужно трудиться над изучением этих вещей, потому что, читая, вы уже начинаете понимать их. Я люблю слова, мне нравится, когда я могу точно использовать их и передавать именно то, что я думаю, какими бы сложными они ни были. Чем больше слов вы выучите, чем больше предложений прочтёте, чем больше книг, стихов, пьес и интересных способов употребления слов вы узнаете, тем больше вы научитесь выражать свой собственный внутренний мир. И это, как я думаю, своего рода волшебство.