Нервный колдун
раббанит Фрейди Розенблюм (дочь Адмора из Дворно)
Джек был владельцем небольшой компании по перевозкам – не мебели, а людей. Можно сказать, такси, но частное. И ездили они обычно на далекие расстояния. Кроме этого, Джек был счастливым (?) папой нескольких шаловливых детишек и мужем жены, которая, надо сказать, умела поддерживать в доме спокойные отношения, несмотря на нервную работу мужа. А еще Джек был евреем. Но этот факт не имел для него большего значения, чем, скажем, тот, что у него зеленые глаза. Он очень смутно помнил старого дедушку, который жил неподалеку от родителей – в основном, его длинную белую бороду, которая выглядела очень странно в типичном американском городке, и еще – слова: «Знаешь, Джеки, твое настоящее имя – Яаков. Яаков был большим праведником… Дай Б-г и тебе…» И тут дед горько вздыхал.
Однако эти воспоминания уютно устроились в самом дальнем уголке сознания (а то и спустились в подвал подсознания) и вовсе не мешали Джеку вести жизнь абсолютно ассимилированного еврея, ничем не отличающегося от его американских соседей.
Однажды сосед (нееврей) попросил отвезти его в одно место, на расстоянии шести часов езды. «Пожалуйста, — согласился Джек, — но тебе это будет стоить…» – «Сколько бы ни стоило! – ответил сосед, — Это мой последний шанс!» По дороге сосед рассказал, что он очень тяжело болен, врачи перепробовали все, что могли, и опустили руки. «Они сказали, что мне осталось несколько месяцев, и выписали мне горы болеутоляющих, чтобы прожить эти дни спокойно. Но тут мне рассказали об одном человеке со сверхъестественными способностями, он умеет исцелять людей в совершенно безнадежных ситуациях. Говорят, он как-то колдует, хотя вроде в наше время колдунов нет… В общем, неважно, что, я хочу попробовать. Живет он в лесу, и кто хочет его помощи – должен приехать к нему. Вот мы и едем».
Джек пожал плечами. Понятно, что утопающий хватается и за соломинку, но тут уж соломинка совсем хлипкая. Какой-то непонятный экстрасенс или кто уж он там… В любом случае, сосед его мнения не спрашивал, а спрашивал только, сколько еще осталось ехать. В Америке вообще не очень-то принято выражать свое мнение по поводу личных дел других. Так что Джек сосредоточился на своем деле – на руле.
Наконец, они приехали в нужное место. Это место оказалось, что было вовсе не удивительно, опушкой леса. «Здесь он живет, — пояснил сосед, — жди меня, пока я не вернусь». Джек кивнул и развернул газету. Похоже, ожидание будет долгим.
Однако уже через четверть часа сосед вернулся с непонятным выражением лица. «Отъезжай на десять километров, — велел он водителю, — а через час возвращайся забрать меня». Джек пожал плечами. Ну, как говорится, желание клиента – закон. Хотя это желание было уж очень странным. Он отъехал на десять километров, подождал час, а потом вернулся. Через пару минут сосед пришел и сел в машину. «Возвращаемся домой. Надеюсь, поможет. А тебе я хочу объяснить, что было. Я сам, честно говоря, ничего не понимаю. Я пришел к этому человеку – надо сказать, что выглядит он, как настоящий древний колдун: с гривой нечесаных волос, борода до пояса, и одежда с прошлого века… В общем, он посадил меня и начал что-то смешивать в своих склянках… Мешал, мешал, а потом вдруг начал кричать: «Что за черт! Ничего не получается! Не работает! Я уже десятки лет это делаю, что такое!» В ярости он бросил свои склянки на пол, они разбились… Потом он встал со стула так, что тот отлетел в другую сторону комнаты… Я уже стал думать, может стоит сбежать: мне и так жить осталось немного, но сегодня я умирать еще не собираюсь, да еще и от рук этого безумца. Но он неожиданно остановился, пронзил меня взглядом и спросил совершенно спокойным голосом: «Кто тебя привез?» – «В-водитель…» – с трудом ответил я. «Этот твой водитель, кто он? Что он?» – «Да не знаю… мой сосед, работает водителем… Еврей…» – «А-а-а! – закричал колдун не своим голосом, — еврей!!! Теперь я все понял! Немедленно иди к нему и скажи, чтобы отъехал на десять километров! Это из-за него у меня ничего не получается!» Ну, как ты помнишь, я пришел и сказал тебе, а потом вернулся к нему. На этот раз он спокойно занялся своей работой, потом дал мне выпить какое-то зелье, и сказал, что все будет хорошо. Надеюсь, что все это было не зря…» Потом сосед, измученный походами по лесу и всеми последними событиями, заснул, а Джек всю дорогу до дома думал, что это может значить? Какая разница колдуну, еврей он или эскимос? Он ведь даже не подходил к дому, почему нужно было отъезжать на десять километров? Чем уж он так мешал этому странному человеку? Джек с соседом благополучно вернулись домой, и он получил честно заработанные деньги. Но и в последующие дни этот вопрос не выходил у него из головы. В итоге, поняв, что пока он не выяснит, в чем дело, спокойствие к нему не вернется, Джек начал расспрашивать знакомых евреев. Но поскольку они, так же, как и он, были американцами намного больше, чем евреями, они не могли ему помочь. Многие говорили: «Да выброси ты это из головы, он наверняка сумасшедший, этот колдун!» Наконец, кто-то посоветовал ему: «Слушай, сходи к какому-нибудь еврейскому священнику. Может, они разбираются во всей этой мистике». Джек нашел адрес раввина (ему повезло, что попал он не к реформисту и не консерватору, а к настоящему ортодоксальному раву), и тот был первым человеком, который выслушал его вопрос, не открывая изумленно глаза и не крутя пальцем у виска. «Это же очень просто, — спокойно ответил он, — тот колдун наверняка пользовался силами тумы, духовной скверны. А твоя еврейская душа, полная духовного света Творца, мешала ему запустить эти силы. Поэтому он и потребовал, чтобы ты отъехал подальше». – «А… что такое еврейская душа? И свет Творца?» Ответ тянул за собой другие вопросы, еврейская душа Джека пробудилась от обморочного сна, и отсюда путь к Творцу был прямым и светлым.
Прошло немало времени, и Джеку, который уже давно ходил в черной кипе и цицит, приснился сон. Давно забытый дед улыбался ему ясной улыбкой и говорил: «Яаков… мой дорогой Яаков… Добро пожаловать домой!»
