Фёдор Александрович Эмин   (1735-1770)

Русский писатель, переводчик, журналист и издатель одного из лучших сатирических журналов XVIII века — «Адская почта».

«А́дская по́чта, или Переписка хромоногого беса с кривым» — ежемесячный литературно-художественный сатирический журнал, издававшийся в Петербурге в 1769 году известным романистом Фёдором Эминым.

Вышло 6 номеров (июль — декабрь). В журнале рассматривались вопросы политики в форме переписки двух бесов. Результатом резкой полемики с журналом «Всякая всячина», руководимым Екатериной II, стало закрытие «Адской почты». Издание носило антикрепостнический характер, подвергалось преследованиям.

Данные о месте рождения и происхождении противоречивы. О первых 25-ти годах жизни Эмина существует четыре различных рассказа, полных счастливых случайностей и благополучно разрешающихся приключений, но не имеющих в силу крайней разноречивости между собой почти никакого биографического значения. Один из биографов Эмина предполагает, что все эти рассказы вымышлены самим Эмином с целью скрыть своё истинное происхождение и таким образом отвести глаза от какого-то таинственного и, очевидно, не делающего ему чести приключения в Турции, сущность которого никому не была известна.

Таким образом жизнь Эмина c 1735 до 1760 год почти совершенно неизвестна, и из всех показаний о ней, не рискуя сделать грубую ошибку, можно вывести только следующие общие заключения:

1. родился Эмин, вероятнее всего, в Польше, но не в России;
2. родители его были не русские,
3. первоначальное образование получил он или дома или в иезуитской школе (возможно одно время он учился в Киевской духовной академии);
4. вероисповедание - сначала католичество, а затем магометанство;
5. он обладал превосходными способностями, которые дали ему возможность знать от 6 до 9 различных языков и приобрести обширные энциклопедические познания;
6. он вёл беспокойную, полную приключений жизнь и много странствовал по различным государствам;
7. в Турции с ним случилось какое-то таинственное несчастное приключение, которое Эмин тщательно скрывал в течение всей своей жизни и которое заставило его принять магометанство и даже прослужить несколько лет в турецкой армии янычаром; приключение, очевидно компрометировавшее Эмина, в связи с его ренегатством и было, вероятно, первоначальной причиной запутанности и разноречивости показаний его о самом себе.

Далее следует запутанная и насыщенная биография, за которую Эмин успел написать множество произведений на разных языках.

В течение 9 лет, которые он прожил в России, им было издано более 25 книг переводов и своих собственных сочинений разного рода, среди которых встречаются и 3 тома «Российской истории», и назидательная книга «Путь ко спасению»!

Первые романы Эмина вышли в свет в 1763 году, это были: «Награждённая постоянность, или Приключения Лизарка и Сарманды» (изд. 1763 и 1788 гг.), «Приключения Фемистокла и разные политические, гражданские, философические, физические и военные его с сыном своим разговоры, постоянная жизнь и жестокость фортуны, его гонящей» (изд. 1763 г.), «Бессчастный Флоридор, или История о принце Ракалькутском» — перевод с итальянского (изд. 1763 г.), и «Любовный вертоград, или Непреоборимое постоянство Камбера и Арисены» — перевод с португальского (изд. в 1763 и 1780 гг.).

Правда, по отзывам современников, в первых его произведениях слог страдает некоторой грубостью и шероховатостью, зато в следующих, вышедших, уже в 1764 году, Эмин владеет русским языком настолько искусно, что в этом отношении смело может быть поставлен наряду с хорошими писателями того времени.

В 1764 году вышли его «Нравоучительные басни в прозе», «Горестная любовь маркиза Де Толедо» — перевод с испанского (изд. 1764, 1788 и 1793 гг.), и лучший роман Эмина, посвящённый графу Г. Г. Орлову, «Непостоянная фортуна, или Похождения Мирамонда», в 3-х частях; роман этот был издан три раза и читался нарасхват; в нём, между прочим, под именем Феридата автор рассказывает и свои собственные приключения —

«сия книжица истинные Мирамондовы приключения и мое несчастное похождение в себе заключает».

Важнейший труд Эмина — «Российская история» в 3-х частях, изданный в 1767, 1768 и 1769 гг. на средства Академии Наук, был доведён им только до Всеволода III, или до 1213 года. В этом труде сказалась вся удивительная учёность и начитанность автора, но, к несчастию, он, по словам митрополита Евгения, часто грешит против истины, решая важные исторические вопросы при помощи ссылки на свидетелей, показания которых не заслуживают никакого доверия, и цитируя таких авторов, существование которых вообще когда-либо на свете подвержено сильному сомнению.

Как бы то ни было, произведения Эмина читались охотно, что видно уже по одному тому, что многие из них были издаваемы два-три, а некоторые и большее число раз.

Скончался Эмин в Петербурге 29 (18) апреля 1770 года, и на смерть его неизвестным автором были написаны стихи, помещённые в «Опыте исторического словаря о российских писателях» Николая Новикова.

Имел сына — тоже русского писателя Николая Фёдоровича Эмина.