О харакири

Мисима в соответствии с традициями истинного самурая разделся и вскрыл себе живот – по форме конверта. Это было не харакири, а сэппуку. Термин «харакири», который по дилетантски употребляют европейцы, для японцев имеет ироническую окраску – он употребляется в отношении самурая, неудачно распоровшего себе живот. Истинный социальный смысл этого действа определяется как демонстрация беспредельной верности вассала господину и связывается с термином «сэппуку» - иероглифы те же, что и в «харакири», но облагороженные прочтением по-китайски.

Хойбнер Т. Вызов неприкаянных.