Киношное

Недавно посмотрел «Мастер и Маргариту» Юрия Кары - фильм, что был снят в 1994 году и из-за имущественных споров не был пущен ни в прокат, ни в торговлю. Кара разругался со спонсорами: они хотели сократить фильм до «двух-часовки», он и актеры протестовали, так как терялись смысловые моменты фильма (одно из объяснений спора). Его показали только один раз на каком-то кинофестивале в Москве. И сразу успели «стыбзить». «Экранка», качество – ну, очень препаршивое.
Теперь о впечатлениях. Тяжело сравнивать Кару и Бортко. Достаточно и так ревностных чувств к экранизации. Но все же.
У Кары фильм получился жестче. Очень во многих моментах переигран. По большей части, по «вине» актеров. Не путать с тем, что они плохо играли – хорошо играли, почти хорошо... Как «срежиссировали», так и сыграли. Мое мнение: режиссер по актерскому составу, в очень многих случаях «не попал».

Бездомных: уж больно истерично сыграл Гармаш.
Доктор Стравинский - Кваша: ничего против Кваши, но Ливанов настоящий «психиатр». Кваша переборщил с нервным тиком. Зачем ломать комедию?
Гелла - Александра Захарова: даже, привычная нам, голая задница Захаровой не помогла. Не потому, что плоха. Просто Гелла не шкодница, а все-таки вампир.
Коровьев - Александр Филиппенко: опять же жестко. Комично. Не в пример Абдулову. Не забываем, что Фагот, в конце романа, молчаливый рыцарь, а не клоун.
Кот Бегемот - Виктор Павлов: ничего не скажу. В этом фильме Бегемота практически не было. Незаметен.
Левий Матвей - Лев Дуров: не еврей!
Арчибальд Арчибальдович - Спартак Мишулин: у Бортко «пират с красным платком на голове» пропущен мимо сюжета. В этом варианте та же ситуация.
Аннушка - Мария Виноградова: а вот это запомнилась, но та же истеричность.
Мастер - Виктор Раков: Солидно. Хорошо.
Маргарита - Анастасия Вертинская: хорошо сохранилась. Но у меня Маргарита не такая… :о))
Воланд - Валентин Гафт: Гафт и там и там снялся. Молодец! Но сравнивать Басилашвили и Гафта – не берусь. Сложно.
Иешуа - Николай Бурляев: одна тональность. Но когда я смотрел на Иешуа у Бортко, я видел «Сашу Белого». А прищурившись и «Сергея Есенина»… В этом фильме такого нет.
Понтий Пилат - Михаил Ульянов: а тут и сравнивать нечего. Я не могу разделить Ульянова и Лаврова. Сыграли по разному: Ульянов - жесте, Лавров - душевнее. Выделить не могу.

Оба старались не отходить от романа, но, на мой взгляд, Бортко больше выдержал текст. Именно текст, сюжет оба старались. У Кары было времени мало и поэтому, что-то он упускал. Концовку упустил вообще, начиная со момента отравления Мастера и Маргариты. А дальше вообще комок… и Понтий Пилат так и не встретился с Иешуа. Он стал его догонять.
А вот есть один момент, что мне крайне не понравился. Зачем Кара, на фоне голых женщин, ввел на встречу с Королевой Марго Сталина, Ленина, Гитлера? А вскинутая рука Вертинской с ее писком: «Хайль»?... Да, этим он испортил впечатление от всей картины. Не потому, что «Хайл», а потому, что не должно быть там ни Сталина, ни Гитлера…