[СТРАСТНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ] Манхва: Глава 121
Перевод: Bestiya [@bestiya_passion]
Автор: 유우지 [Yuuji] [Ю Учжи]
Художник: 강 작 [Кан Джак]
Издательство: 호라이즌 [Horizon]
Купить оригинал: https://ridibooks.com
Предупреждение о содержании: Манхва содержит взрослый контент, строго 18+!!! Перевод не преследует цели пропаганды ЛГБТ и всего, что запрещено российским законодательством.
📌📓 ЧИТАТЬ НОВЕЛЛУ СТРАСТНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ
Эпизод соответствует Главе 18: Воссоединение
Что это? Какая-то смятая банка пива…
— Ты ведь толком и матч не смотрел, да?! Эх… вот если бы тогда тот гол не пропустили… Кайл такой же — почему все такие равнодушные, когда играет их собственная сборная? Мистер Гейбл вообще ушёл спать с середины второго тайма…
— Кстати, куда там мистер Гейбл завтра собирался? Сана... В Сану? О, значит, завтра утром ничего не запланировано?
— Ну да. Я и сам, похоже, только к вечеру вернусь.
— Правда? Ну тогда можно и поспать подольше…
— Эй, постой. Чего это ты так вальяжно входишь?! Эй, ты опять… Нет, не надо!! Я сегодня правда устал…
— Ты ведь тоже говорил, что устал… Ах...аа...
— Я не буду вставлять, не волнуйся.
— Мне через пару часов уходить, так что просто чуть-чуть расслабимся — ничего серьёзного…
— Лжец…!
— А в итоге ведь всё-таки вставил! Ты это нарочно оставил?! Вот же гад…!
С недавнего времени Илай стал врываться в мою комнату. В буквальном смысле, вламываться.
Точнее говоря, с тех пор как появился Шинру.
Он приходил каждую ночь, но мы не всегда занимались сексом. Если накануне было слишком бурно, всё ограничивалось ласками.
Он просто гладил меня, прижимал к себе, так мы и засыпали.
Перед тем как отключиться, я долго смотрел на него с чувством, которое трудно описать словами… [📓: Если скажу, что мне не нравится это чувство, это будет неправдой. Так что всё становилось только сложнее и запутаннее.]
Я уже довольно давно здесь. Наверное, нога уже почти зажила.
Срок, который Илай отвёл на поиски хёна, подходит к концу. А значит, времени почти не осталось. Я слонялся по богатым кварталам при каждом удобном случае и, стоило только услышать о каком-нибудь чужаке, тут же бросался проверять — но всё было впустую…
[📓: В такие моменты Панцерфауст был бы кстати... Вместо того чтобы жечь невинные леса или стрелять по окопам, можно было бы просто как следует шарахнуть по тому подозрительному арабскому особняку... — пробормотал Чон Тхэ Ин, не замечая, как снова мысленно возвращается к безумным и отчаянным методам. Он тяжело вздохнул. Вот до чего я докатился — начинаю скучать по безумным выходкам того психа...] Ладно, раз уж вспомнил о ноге — надо бы зайти в больницу…
— Пока не перенапрягайтесь и каждый день проходите физиотерапию.
[📓: Чон Тхэ Ин слегка пошевелил плотно перевязанной щиколоткой и кивнул. Врач сказал, что после снятия гипса лодыжка на какое-то время будет меньше, и это оказалось правдой. Мало того, волосы на ноге в области гипсовой повязки почти истёрлись. Хотя вскоре всё должно было вернуться в норму, он с некоторым удивлением разглядывал ногу, вполуха слушая врача. По опыту он знал, что в таких случаях врачи обычно говорят одно и то же.]
— Уже закончил, Тэй-хён?
— Шинру? Сколько ты тут стоишь?
— С тех пор, как хён вошёл в больницу.
Он, что, шёл за мной от самого дома?
— О, гипс сняли. Всё зажило?
Машина, на которой я приехал… похоже, он отправил её обратно…
— Ты всё это время был в Серенгети?
— Да.
Я, конечно, мог бы дойти до гостевого дома, но идти пешком — далековато. И у меня вообще-то нет денег…
[📓: Внезапно он почувствовал горечь и инстинктивно потянулся к нагрудному карману. Шинру, поняв жест, достал сигарету и протянул ему, а потом помог прикурить.]
— Сигарету?...
[📓: На самом деле он был растерян. И не только в этот момент. Последнее время он часто чувствовал себя не в своей тарелке. Из-за Шинру. Из-за того мужчины. И из-за самого себя.]
— …ты же сказал, что подождёшь.
— Я сказал, что буду ждать, пока у хёна не появится желание, но ведь совсем не встречаться всё это время тоже невозможно. Знаешь, я даже подумывал просто забрать тебя с собой. Эта мысль до сих пор не даёт мне покоя.
— Любым способом, как бы то ни было... я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной.
— ...хочешь убить меня, содрать кожу и обтянуть ею чукбуин — бамбуковую подушку-обнимашку?
[📓: Шинру громко рассмеялся, возможно, он подумал, что Чон Тхэ Ин просто пошутил. Но он не шутил, как и Шинру в прошлый раз, когда произнёс эти слова без тени юмора.]
— Есть и другие методы. Например...
— То, что хён сейчас курит — на самом деле не сигарета. А... ты ведь никогда раньше не курил такое, да? Это опиум.
— Пф-фух!! Кх… кхе-кхе…! Кха-кха, бл…!
— Испугался? Это была шутка.
*^^*
— Что за... твою ж...!
— Но, кстати, хён… На самом деле есть смеси, которые можно курить, как сигареты. Они мягкие, потому не вызывают отвращения, но через несколько дней от них уже невозможно отказаться.
— Говорят, подчинить так себе человека — проще простого.
— .....
— Так что… я тоже об этом думал.
— Если ты совсем сломаешься — никто тебя не заберёт. И тогда ты будешь только моим.
— ...Шинру.
Вот бы рядом со мной был бы только один псих, с которым я не справляюсь…
— Эй, я же пошутил! Всё не так.
— Когда я шёл сюда, в голове было столько планов… но стоило увидеть тебя... понял, что не смогу.
— Так что давай бросим эти разговоры и просто проведём день вместе.
— …проведём день?
— Да. Говорят, по выходным тут рядом открывается ночной рынок, мне давно хотелось туда сходить.
— Нет, я сегодня как-то…
— Говорят, там много людей…
— Мне одному страшно. Мало ли, кто там может быть…
— .....?
[📓: Его слегка опущенные уголки глаз действительно придавали лицу испуганный вид. Но глядя на них, Чон Тхэ Ин подумал: если он сейчас поверит этим словам — он и правда дурак.]
— Всё равно ведь тебе сейчас никак не вернуться, правда?
— .....
Я думал, что умею разбираться в людях... видимо, ошибался.
— До рынка всего десять минут на машине.
Он, конечно, остался таким же милым, как раньше… но с тех времён в UNHRDO он сильно изменился.
Внутри него точно прячется какое-то чудовище…
Тогда мы действительно… жестоко ошибались друг в друге…
…раз уж мне всё равно суждено быть снизу, может, лучше бы мне быть с Шинру. По крайней мере, у него размеры хоть... человеческие.
Он говорил, что вернётся к вечеру…
Даже просто того, что я вышел без предупреждения и встретился с Шинру... достаточно, чтобы он устроил сцену. Когда я вернусь…
Сегодня ночью мне точно конец…
