[СТРАСТНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ] Манхва: Глава 120

Перевод: Bestiya [@bestiya_passion]
Автор: 유우지 [Yuuji] [Ю Учжи]
Художник: 강 작 [Кан Джак] Издательство: 호라이즌 [Horizon] Купить оригинал: https://ridibooks.com

Предупреждение о содержании: Манхва содержит взрослый контент, строго 18+!!! Перевод не преследует цели пропаганды ЛГБТ и всего, что запрещено российским законодательством.

📌📓 ЧИТАТЬ НОВЕЛЛУ СТРАСТНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ

Эпизод соответствует Скрытой главе 18.1: Глазами Гейбла

* * * * *

Первое впечатление о Чон Тхэ Ине было таким: Везучий парень. [Рад знакомству. Я — Чон Тхэ Ин.]

...главный герой слухов, которого Рик искал, как разъярённый тигр. Вот ты какой.

…на первый взгляд, вроде бы всё в порядке. Все конечности на месте... …вряд ли он искал его, потому что хотел увидеть. Наверное, сломал ему ногу и на этом всё закончилось?

Хотя «всё в порядке» — это не совсем точно... [Эй, Илай…!] Я уже много раз слышал это имя в аэропорту…

[…вот гад, ты хотел, чтобы меня укачало до смерти?] [Говорят, море тут красивое. Надо было плыть на лодке.]
Как он так спокойно обращается к нему по имени? И, похоже, Рик тоже особо не возражает. Но насколько мне известно, кроме его семьи, никто его так не называет.

Неудивительно, что эта сцена вызывала недоумение. …неужели они друзья? [Почему ты с каждым днём становишься всё злее...?] […ага.]
Он не похож на плохого человека... ...как же так получилось.

[📓: А потом ещё один шок. Кайл не обмолвился об этом ни словом, но вдруг оказалось, что этот мужчина и младший брат Чон Джэ Ина... находятся в интимной связи.]

[📓: За дверью послышалось какое-то движение. То ли разговор, то ли борьба — из-за двери было плохо слышно, но ясно: внутри не один человек. Гейбл подошёл к двери и постучал. Всё равно тот, кого он искал, знал о его приближении, ещё с момента как он сделал первый шаг по лестнице, ведущей на второй этаж.]

— Рик, ты здесь?
[📓: Момент был выбран неудачно.]

Это произошло вскоре после того, как мы добрались до жилья. — Что-то срочное?
— …нет, ничего срочного.
Ах... похоже, удачливым его не назовёшь. [📓: Юноша стоял на коленях между ног мужчины, сидящего на кровати, уткнувшись лицом в его пах. Мужчина держал его за голову своей белой, изящной рукой. Гейбл слишком хорошо знал, насколько сильными и мощными были эти гладкие, красивые руки. Видимо, юноша пытался вырваться, но его насильно удерживали.]

[📓: Спустившись на первый этаж, он сел на диван в холле и взял одну из лежавших на столе вечерних газет. Раскрыв её, Гейбл цокнул языком.
Перед глазами всплыла сцена из комнаты.
Мужчина был раздет. Его многозначительный прищуренный взгляд был ярче, чем обычно.]

— Юрий? Что с твоим лицом? Что-то случилось?
— …возможно сегодня придётся убирать труп.

— Ой, ну и шуточки у тебя...
Хм...

…боюсь, это не шутка. К трупам я, конечно, привык, но в этот раз ситуация была очень неприятная.

То ли потому, что это был гость, которого Кайл лично попросил принять, то ли из-за хорошего первого впечатления от мужчины по имени Чон Тхэ Ин… Может, стоит заранее предупредить Джеймса...

Впервые с «того дня» я почувствовал такое замешательство. Это было ещё во времена, когда Рик был несовершеннолетним. Более десяти лет назад, в один из дней, когда я работал с Джеймсом в T&R. [📓: Если точнее, Джеймс управлял делами компании вместо ленивого начальника, а Гейбл разбирался с его личными проблемами — а их у Кайла было немало. Но главной головной болью оставался младший брат — тот самый, что сейчас находился на втором этаже.]

[📓: Когда его младшему брату было всего три или четыре года, Кайл уже серьёзно говорил:]
— Кажется я неправильно выбрал ему имя. Иногда думаю, не сменить ли его на Дэмиан.
[📓: Как позже рассказывал Джеймс, Кайл, при всём своём выдающемся уме, всерьёз размышлял: «Что делать, если у него под волосами на коже головы обнаружится число «666»]

Словно в подтверждение слов Кайла, его младший брат, второй сын семьи Риглоу... в конце концов, убил человека.

Хотя лежащий человек первый напал с оружием… …можно ли это назвать самообороной? Размышляя, считать ли это превышением самообороны или всё же правомерной защитой…

Внезапно вспомнился первый раз, когда я убил человека. Хотя это была вынужденная ситуация и абсолютно правомерная самооборона...

Но даже так — само ощущение «я убил человека» и резкий запах горячей крови — врезались в память…

— …испугался? [📓: Гейбл не собирался утешать его. Но когда увидел, как тот просто стоит, смотрит на окровавленные руки, — слова сами сорвались с губ.
Испугался ли ты запаха крови, который знал лишь в теории, её ощущения на коже, и этой реальности, где живое существо умирает прямо на твоих глазах и превращается в безжизненный объект?]
— Чего тут пугаться? Есть влажная тряпка или что-то в этом роде? Надо было вытереть кровь, пока не засохла… Цк. Теперь не оттирается.

— Может, в следующий раз надеть перчатки?
Услышав его голос, в котором не было и тени раскаяния, я понял: для Риглоу это не первое убийство и, очевидно, не последнее. А что, если у него на затылке действительно выбито «666»? Кажется это тоже была не просто шутка.

Этот человек — несмотря на свою человеческую природу, тем не менее, представляет собой нечто, что невозможно постичь человеческим разумом.

[📓: Пока Юрий шёл в холл, разбирая документы, он наконец заметил мужчину, который незаметно спустился с лестницы и теперь сидел на диване. Он небрежно листал газету, оставленную на столе, и выглядел так, будто только что вылез из постели — на нём были лишь наспех натянутые брюки. На предплечьях ещё оставались следы, будто кто-то раздирал кожу руками.
Мужчина спустился быстрее, чем ожидалось.
Гейбл был уверен, что тот будет наверху ещё долго, и это удивило. Неужели за те годы, что они не виделись, его выносливость упала? Или сексуальные предпочтения изменились?
А может, всё, как прежде: партнёр валяется, истерзанный и разорванный, без сознания, а тот просто удовлетворил похоть и спустился вниз.
Раньше так бывало нередко.]

…так что, вспоминая ту атмосферу ранее, остаётся лишь надеяться, чтобы хотя бы тело осталось целым…

[📓: Это был молодой человек, о котором Кайл просил позаботиться. Однако, прежде чем он смог это сделать, он умер. В первый же день как они прибыли сюда. Конечно, вряд ли он и правда умер...
Этот парень произвёл хорошее впечатление, и Гейбл сразу проникся к нему симпатией. Хотелось цокнуть языком.
Как же он умудрился попасться в лапы этому бесчеловечному мужчине? Гейбл поднимался по лестнице, молясь про себя, чтобы состояние молодого человека было настолько лёгким, чтобы его можно было стабилизировать в медицинском пункте на острове. И чтобы не понадобилось везти его на материк, в крупную больницу.
Но не успел он пройти и двух ступеней, как сзади раздался голос:]

— Куда это ты, Гейбл?
— Ну... собирался убрать.
[📓: Он аккуратно обошёл фразу «убрать труп», но мужчина, цокнув языком, коротко бросил:]
— Не нужно.

...я едва не совершил глупость.

За обыденным тоном и спокойным видом скрывалось то... ...что сейчас этот мужчина в ужасно скверном настроении.
— Гейбл, больше никогда не входи, не дождавшись ответа, когда я с ним. И забудь то, что видел раньше.
— ...понял.

Значит... они просто... поссорились? Чон Тхэ Ин и...

[📓: Но если так, то всё становится ещё непонятнее.
Насколько Гейбл знал, этот мужчина — не тот, кто стал бы общаться с теми, кто ему неприятен. Он бы и разговаривать не стал. Да что там — ещё до начала поездки рядом с ним появилась бы ещё пара трупов. Нет, вряд ли этот парень был ему неприятен.] — Так что у тебя было за дело?
— А, был звонок из офиса. Скоро сменится посол Саудовской Аравии в США…
Надеюсь, он не сломал ему вторую ногу. В любом случае, раз уж он выжил, видимо, не так уж и невезучий..

— ...скоро новость дойдёт и до UNHRDO.
— Тогда... если нет...

— Цк. Кажется, разговор затянется. Давай перейдём в твою комнату. И ещё...

— Скажи хозяйке, пусть сначала накормит того парня. Он сказал, что очень голоден.
[📓: С этими сердито брошенными словами, приправленными недовольным цоканьем, Гейбл на мгновение замолчал, а затем коротко кивнул.]

...если нет...
Может быть, за те годы, что мы не виделись, этот мужчина тоже изменился. Жизнь, конечно, порой удивляет...

Несмотря на смену места, разговор закончился менее чем за пять минут. [📓: Разговор с этим мужчиной всегда был коротким.
Если дело не требовало решения, всё ограничивалось передачей фактов. Если же решение требовалось — он быстро проверял пару пунктов и сразу же принимал решение. В этом плане он был похож на Кайла. По крайней мере, в делах.]
Но… почему он не уходит?...

[📓: Гейбл остался сидеть, раз разговор завершён — теперь мужчина должен был встать и выйти из комнаты. Однако тот, положив одну ногу на диван, сел в развалку и погрузился в раздумья. Он рассеянно постукивал пальцами по колену, по видимому глубоко погрузившись в свои мысли.]

<<Ток. Ток.>>

Обычно он уходит сразу после завершения дел, но сегодня явно что-то не так.

Наверное, из-за Чон Тхэ Ина… «О чём бы он там ни думал, лучше бы разбирался со своими проблемами у себя в комнате», — подумал Гейбл, но говорить такое мужчине со зловещим лицом ему не хотелось.

— Шультайс… этому парню оно бы понравилось.
— Ах. Чон Тхэ Ин поужинал и поднялся наверх. Наверное, сейчас уже спит.

— …спит?

— Ты сказал — спит? СПИТ?
— ...по словам Анны, он чуть ли не засыпал во время еды, так что, скорее всего, так и есть. Я слышал, когда ходил за пивом.

— …после того, как разрыдался из-за такой ерунды... теперь говоришь, он спит.
— .....?
— …скажу одно: на самом деле он не ненавидит это.

— Сначала ворчит, что устал и ему лень, но в итоге всё равно кончает. Однажды даже отключился после этого.
— .....?

— Хотя, с тем, что я тогда устроил — неудивительно…
— А... ну да... ...понятно.
Гейбл слегка скривился. Чего только не услышишь в этой жизни…
— Так что даже если он плакал, это наверняка не настоящие слёзы. Разве нет?
— ...не знаю. Я не понимаю, к чему ты клонишь.

Плакал, говоришь. А почему Чон Тхэ Ин плакал? — Я же сказал — на самом деле он не ненавидит это... наверняка так и есть.
Вообще ничего не понимаю.

Если бы это сказал кто-нибудь другой — всё было бы ясно. Но когда говорит этот человек… ничего невозможно понять. — А если он действительно это ненавидит, что, будут какие-то проблемы?

[📓: Хотя он по-прежнему не понимал, к чему вообще этот разговор, он задал вопрос спокойно. Мужчина тут же замолчал. Его лицо стало странным. Но спустя мгновение он скривил губы с недовольным видом, и погрузился в раздумья, слегка склонив голову.]

— Нет. В этом нет проблемы.

Вскоре Рик поднялся со своего места, и я тоже вышел подышать воздухом.

Но передо мной снова развернулась очередная непонятная сцена. Я думал, что он наконец-то ушёл спать. Что он делает в чужой комнате? Неожиданно мне стало интересно, сколько ещё продлится это странное поведение Рика.

Он же не мог не заметить, что я открыто за ним наблюдаю. На что он так пристально смотрит? В этой комнате же только...

[📓: Разве там не спит молодой человек?
Гейбл облокотился на забор. Скрестив руки на груди, он решил немного понаблюдать. Хотелось понять, сколько ещё этот странный мужчина будет так стоять, совершая такую непостижимую вещь.]

[📓: Мужчина стоял, скрестив руки. Не двигаясь он продолжал смотреть на кровать, не отводя взгляда, как будто его глаза прилипли к этому человеку. И вдруг немного отстранился от окна. Его лицо оставалось тяжёлым и бесстрастным, но внезапно он слегка усмехнулся. Мужчина протянул руку в сторону кровати, казалось, он до чего-то дотронулся, но вскоре снова вернулся в прежнее положение, прижавшись к стеклу и скрестив руки.]

В этом мире полно вещей, которые невозможно постичь человеческим разумом, а даже если и возможно, в личном восприятии они всё равно не укладываются в голове. Видимо, эта ситуация была одной из них.

...Рик не мог напиться, значит, это я пьян. Сегодня я повидал столько странного... Хотя то, что я этого не понимаю, в принципе, не проблема. Наоборот — раз не пришлось убирать труп, даже хорошо.

Но почему тогда… тот парень, которому чудом удалось выжить после встречи с Риком и который, скорее всего, сейчас спокойно спит у себя в комнате, вызывает у меня странное чувство жалости?