[СТРАСТНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ] Манхва: Глава 115
Перевод: Bestiya [@bestiya_passion]
Автор: 유우지 [Yuuji] [Ю Учжи]
Художник: 강 작 [Кан Джак]
Издательство: 호라이즌 [Horizon]
Купить оригинал: https://ridibooks.com
Предупреждение о содержании: Манхва содержит взрослый контент, строго 18+!!! Перевод не преследует цели пропаганды ЛГБТ и всего, что запрещено российским законодательством.
📌📓 ЧИТАТЬ НОВЕЛЛУ СТРАСТНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ
— Я... никуда не пойду. Так что не трогай его.
— Всего лишь хотел полюбоваться пейзажем, а это что вообще? Ай, не знаю. Я, пожалуй, вернусь в номер.
— Шинру, увидимся в следующий раз. Но перед этим...
[📓: В следующее мгновение в воздухе раздался глухой, резкий звук — удар. Шинру вскрикнул, схватился за лицо и рухнул на песок.]
— Тэй... хён?
[📓: Шинру смотрел на него больше с удивлением, чем с болью. А Чон Тхэ Ин нахмурился и помассировал костяшки пальцев.]
— Эх, промахнулся.
— Тебе сегодня полагалось по заслугам, но мы давно не виделись — так что я не могу как следует тебя избить... В следующий раз так не делай. Не хочу снова тебя бить. Мне и самому больно.
— Хён... душе? Или кулаку?
— И тому и другому!! Короче, не делай так больше!
— Если ещё раз повторишь — снова получишь.
[📓: Всё ещё прижимая руку к лицу Шинру тихо кивнул.
Чон Тхэ Ин на мгновение задумался — понял ли Шинру вообще, за что получил удар. Но объяснять он не стал: если завести разговор о том, что нельзя распоряжаться чужими жизнями, это надолго (да и, по правде говоря, ему казалось, что объяснять всё равно бесполезно).]
— Ты остаёшься?
— Не знаю, думаю ещё.
— Если думаешь, лучше пойдём.
— Хм… даже не знаю… я хочу пойти с тобой...
— Было бы хорошо пойти вместе...
— Почему? Боишься, что как только уйдёшь, я что-то сделаю с этим мелким?
— Нет, то есть это тоже, но ещё я просто не знаю, как вернуться.
— Ага. Не знаешь дорогу, значит?
— Ну ладно. Тогда давай вернёмся.
— Да, спасибо. Пошли.
— Хён, ты мне нравишься.
[📓: Эти слова он уже слышал несколько раз раньше. Более того, он сам говорил их ему. От их странного веса что-то сжалось в груди. Чон Тхэ Ин едва заметно кивнул и, не оглядываясь, продолжил идти.]
[Риглоу, умри!]
Стоило увидеть пистолет в его руке и я понял.
Без колебаний нажмёт на курок. Наверное, это и есть истинное лицо Шинру.
[Но твоё мнение о нём всё равно не изменится, верно?]
[Бормочет]
— Да, не изменится.
Ни лучше, ни хуже он уже не станет. Потому что Шинру остаётся Шинру. [Хён, ты мне нравишься]
Но... забирать меня с собой в виде трупа?
— Уф, да что вообще происходит, почему всё так?
Окружён со всех сторон. Ни шагу вперёд, ни шага назад — пути нет.
Убегал от лисы — угодил прямо к тигру.
[Хочешь уйти — ну попробуй.]
[Замер]
[Тогда станешь трупом от моей руки.]
Впереди — обрыв, позади — тигр.
— Я проглочу каждую каплю твоей крови, каждый кусочек твоего тела, не оставив ничего.
Один говорит, что утащит меня даже в виде трупа...
А другой — что если я уйду, превратит меня в труп и сожрёт.
Не слишком ли это?
Так или иначе, в любом случае я умру.
— Чон Тэй. Если бы я хотел сделать из тебя труп — уже бы это сделал. Если бы собирался тебя убить — то давно бы убил.
— .....?
— Я оставил тебя в живых.
— Илай, почему...
— И кто-то ещё думает, что может забрать тебя у меня?
— Убить тебя? Тебя?
— .....
[📓: Он всмотрелся в его лицо. Та самая чуть хищная улыбка стала ещё глубже, а в глазах застыл холод.]
С каких пор он так злится? Ах, вспомнил.
С того самого момента. Когда ствол снайпера нацелился мне в голову.
— Илай, я не умру. Не от руки Шинру... ни от твоей.
— До отправки ответа в головной офис остался всего час. Если со срочными делами покончено, нужно вернуться к прерванным.
— Тебе ведь нужно идти...
[📓: Илай отступил на шаг. Ладонь, ещё мгновение назад покоившаяся на щеке Чон Тхэ Ина, оторвалась и скользнула по его губам, оставляя после себя отчётливое ощущение прикосновения.]
[📓: Чон Тхэ Ин машинально провёл тыльной стороной ладони по губам. Затем резко вскинул голову и с удивлением понял, как долго простоял под ледяным душем, полностью погружённый в мысли.
Неожиданное покалывание на коже — будто холодный укол — выдернуло его из оцепенения.]
Замёрз.
— Боже, холодно… я точно спятил. Кто в здравом уме стоит под ледяным душем, пока не окоченеет?
Ты совсем растерял разум, Чон Тхэ Ин...
Хочешь выжить в тигрином логове — не изводи тело зря, держи ум ясным.
До того как я пошёл умываться — комната точно была пуста. Почему этот парень всё время спит в моей комнате?...
[📓: Он знал, что у Илая очень чуткий сон. Стоит назвать его по имени — и он тут же откроет глаза. Но Чон Тхэ Ин не собирался его звать.
И без того было ясно: тот пришёл не по делу. Если бы он действительно хотел что-то обсудить, то давно бы уже поднялся, как только он открыл дверь ванной.]
Впереди обрыв, позади — тигр. Ни тот, ни другой вариант мне не по душе. Не похоже, что мне повезёт выжить, если спрыгну с обрыва. Но и не думаю, что смогу победить тигра или убежать от него. Но если уж выбирать…
Для меня и для другого. Не знаю насчёт остального, но в одном я уверен.
Кто-то очень человечный, после знакомства со мной утратил свою человечность.
Который с самого начала не был похож на человека, но в последнее время порой… начинает выглядеть почти как человек.
Если выбирать между этими двумя...
[📓: Наверное, для этого мира было бы лучше, если бы рядом оставался тот, кто становится всё человечнее, а не тот, кто, наоборот, постепенно теряет свою человечность.]
[📓: Он опустил взгляд на мужчину, спавшего рядом. В тишине комнаты слышалось только его ровное, спокойное дыхание.]
[📓: Он внимательно, почти придирчиво, изучал лицо Илая, словно пытался найти хоть малейший изъян.]
[📓: В какой-то момент... в момент, который он сам даже не успел осознать...]
