[РАГА] Манхва: Глава 17
Перевод: Bestiya [@bestiya_passion]
Посвящается Теневому художнику [@Black_Velvet_V]
Автор: 유우지 [Yuuji] [Ю Учжи]
Художник: 알터 유비트 [Альтер Юбит]
Издательство: 호라이즌 [Horizon]
Купить оригинал: https://ridibooks.com
Предупреждение о содержании: Манхва содержит взрослый контент, строго 18+!!! Перевод не преследует цели пропаганды ЛГБТ и всего, что запрещено российским законодательством.
[Эпизод соответствует 2 главе новеллы]
Восстановление Линг Шинру на удивление шло быстро — от внешних повреждений почти не осталось и следа. Трудно было бы заметить, что один из его глаз почти не видит: глаза двигались нормально и не возникало ощущения неестественности. Если не знать об этом заранее, догадаться практически невозможно.
В последние несколько дней он чувствовал себя намного лучше. По крайней мере, его настроение стало приближаться к тому, какое было до травмы, когда они часто сталкивались в Серенгети.
К ночи его состояние снова ухудшалось, но он хотя бы больше не просыпался среди ночи, мучаясь от боли. Вместо этого... он жаловался на лёгкую бессонницу, поэтому выходил в гостиную и сидел там в полной темноте, не двигаясь. [📓: Юрий, который очень чутко спал, когда слышал его шаги, сразу же просыпался и выходил в гостиную, где просто молча стоял позади Линг Шинру на некотором расстоянии.]
— Сегодня у меня особенно сильно болит голова, так что настроение совсем ни к чёрту. В такие дни лучше не смотреть на меня, хорошо?
[📓: Юрию было грустно слышать такое, но всё же это было намного лучше, чем его первоначальное резкое «Убирайся».]
— Человек пытается справиться со своими эмоциями, а ты влезаешь со своими выходками... Разве я не говорил тебе, что от твоего взгляда мне становится плохо? Чего ты хочешь?
— Я ничего не хочу.
[📓: Губы Линг Шинру дёрнулись от короткого ответа Юрия. Выражение его лица изменилось, как будто гнев, который он сдерживал в глубине души, наконец нашёл повод для выхода наружу.]
— В этом и есть главная проблема. Я просто не понимаю тебя. Было бы проще, если бы ты, как все остальные, имел хоть какие-то желания, которые можно было бы понять. Я привык к таким взглядам, они меня не задевают. Но ты не имеешь никаких желаний. Ты как будто не жадный… Так почему ты на меня смотришь Гейбл? Какой смысл в твоём взгляде?
— ...я не знаю.
[📓: На самом деле Юрия смутил его вопрос. Он никогда раньше не смотрел на кого-то с такой страстью, ни к одному человеку, с которым он был в отношениях, Юрий не испытывал такой привязанности. Почему же он так на него смотрит? Почему он так ему нравится? Юрий не мог объяснить этого даже самому себе.
Внешность, характер, речь, поведение... ни один из этих аспектов по отдельности не мог вызвать абсолютную симпатию. Но когда они все слились в одно целое — это было прекрасно.
Желание обладания — это то, что Юрий мог понять. Но у него было другое желание: ему просто хотелось обнять этого человека и принять всё, что в нём было. Да, ему хотелось лишь обнимать и ограждать от невзгод эту сложную, противоречивую личность. Он не хотел присваивать его себе, он просто был бы счастлив знать, что у него всё хорошо. Но он не знал как объяснить эти вещи Линг Шинру, поэтому просто молча смотрел на него.]
— Ну да, чтобы чего-то хотеть, нужно сперва узнать вкус. Не так ли? Как люди, познавшие вкус денег, жаждут их ещё сильнее.
[📓: Как хищник, скрывающий свой аппетит перед добычей, он легко похлопал рукой по месту рядом с собой.]
— Подойди сюда.
[📓: Юрий немного поколебался, но когда он снова похлопал рукой, подошёл к нему, сев рядом, но на некотором расстоянии.]
[📓: Линг Шинру, постукивающий пальцами по месту рядом с собой, медленно, по очереди, переводил взгляд от Юрия, сидевшего немного в стороне, до места рядом с ним, которое оставалось пустым.]
— Я давно заметил, что мистер Гейбл словно живёт в каком-то другом мире.
— Как будто его ноги на 10 сантиметров оторваны от земли.
— ...разве?
[📓: Юрий взглянул на свои ноги, прижатые к полу. Линг Шинру улыбнулся, увидев как тот слегка постукивает пяткой о пол.]
— Это потому, что ты не знаешь жадности.
[📓: Потрясённым взглядом Юрий смотрел как Линг Шинру поднимается со своего места. Не успел он опомниться, как тот уже остановился прямо перед ним.]
— Не хочешь ли узнать это сейчас? Ты говоришь, что тебе достаточно просто смотреть на меня? Но это ложь. Кажется, ты просто этого не знаешь, потому что не пробовал...
— Люди, которые не имеют права желать, говорят такое, чтобы не ранить свою гордость.
[📓: В следующий момент Юрий ощутил, как тихий шёпот коснулся его губ и Линг Шинру сел на его бёдра.]
— Похоже, ты даже этого не понимаешь.
— ...мистер Линг Шинру?
— Шшш.
[📓: Он нежно коснулся его губ, осторожно скользнув по ним влажным языком. Наклонив голову, будто выжидая отклика Юрия, он мягко проник внутрь, когда губы легко разомкнулись. Тёплое дыхание Линг Шинру стало ещё ощутимее, когда он уверенно устроился у него на бёдрах. Юрий замер, боясь нарушить эту волшебную иллюзию, в которой красивый мужчина нежно гладил его по щекам и целовал.]
— ...ты на удивление спокойный.
[📓: У Юрия не было выбора, кроме как сохранять спокойствие, потому что он утратил ощущение реальности.]
[📓: Когда он понял, что это не сон, то моргнул, и в тот же момент остро ощутил тепло Линг Шинру, вкус его языка и прикосновение руки, ласкающей его щёку. В этот момент его тело слегка задрожало. Линг Шинру мгновенно заметил эту дрожь. Его губы мягко изогнулись в удовлетворённой улыбке. Рука, поглаживающая щёку, нежно, но твёрдо удерживала голову Юрия.]
Внезапно я ощутил густой аромат. Огромного, роскошного цветка, запах которого парализует разум.
Сладкий аромат, принадлежащий только этому мужчине.
Голова и сердце горят от жара… [📓: Рука Линг Шинру, ласкающая подбородок Юрия, медленно стала двигаться вниз, чтобы погладить его шею, ключицы и грудь, а потом сжал его бёдра и нежно погладил нижнюю часть его тела. Это были ласковые и нежные движения, как будто он делал это для человека, которого действительно любил.]
Неужели я делюсь теплом с таким прекрасным человеком?..
[📓: Глядя на Линг Шинру, который с закрытыми глазами нежно кусал его щёку, он вдруг поймал себя на смутной мысли: Хотя разделить тепло тела с этим прекрасным молодым человеком было бы чудесно, он знал, что на самом деле это всего лишь сон наяву, который скоро оборвётся…]
Как будто это просто сон.
[📓: Опьянённый сладким ароматом, Юрий тоже нежно поцеловал Линг Шинру в щёку.
В этот момент Линг Шинру остановился.
Он слегка отстранился и взглянул на Юрия. Выражение его лица было каким-то загадочным, и Юрий не мог отвести от него взгляд. В его голове была лишь одна мысль: «Как он прекрасен».]
— Как ощущения?
— А?
— Нравится?
— .....
[📓: Юрий помедлил мгновение, а затем честно кивнул. Его сердце всё ещё билось горячо и неровно. В ответ Линг Шинру улыбнулся глазами и легонько коснулся губами его уха.]
— Тебе всё ещё достаточно просто смотреть?
— ...а Вам Линг Шинру... нравится?
— Цк... ты и правда умеешь сбивать с настроя... так тяжело дышишь, а говоришь ТАКОЕ?
— Вопреки ожиданиям, это было не так уж и плохо. Да, даже лучше, чем я ожидал... Почему ты так на меня смотришь? Говоришь, что понравилось, а смотришь таким взглядом, будто это не так.
— Если у тебя всё ещё не возникло желания, о котором я говорю, значит, я зря старался. Ты не хочешь меня? Получается, я зря старался?
— ...не знаю.
— ...ха.
— Ты действительно странный человек... Иногда кажешься забавным, но в какие-то моменты царапаешь душу, и в тебе много что раздражает. Наверное, нелегко быть таким, да?
— А может, и мне поцарапать в ответ? Знаешь, если я захочу, то легко могу ранить чьи-то чувства.
— А теперь, не возникло ли у тебя желания? Сейчас, если захочешь, я позволю тебе делать всё, что пожелаешь. Я буду следовать всем твоим желаниям. Я позволю...
[📓: Линг Шинру немного откинул голову назад и посмотрел на Юрия, улыбнувшись, когда их взгляды встретились. Улыбка ясно демонстрировала его намерение соблазнить. Он прекрасно осознавал, как выглядит в этот момент.
И Юрий медленно протянул к нему руку...]
