Открывая сердце: Расшифровка символики песни «Sweet Night» Ким Тэхёна из Итэвон Класс
«Sweet Night» Ким Тэхёна, написанная на английском языке, является прекрасным представителем инди-поп музыки. Эта мелодичная композиция пронизана эмоциональной глубиной и умело использованными речевыми механизмами.
Название песни, «Sweet Night», само по себе намекает на контекст и вызывает вопрос: что делает эту ночь особенно сладкой? При прослушивании песни, мы погружаемся в мир меланхолических эмоций, которые переплетаются с нотками теплоты и нежности. Ким Тэхён передает уязвимость и чувственность через свой голос, создавая искреннюю и мелодичную атмосферу.
В тексте песни присутствуют слова, которые призывают к эмоциональной открытости и искренности. Ким Тэхён обращается к слушателю, описывая свои переживания и эмоции, что создает прочную связь. «Sweet Night» не только захватывает нас своей музыкой, но и создает образы и настроение, раскрывая историю особенного момента. Ночь становится сладкой благодаря моментам и эмоциям, которые она приносит, будь то любовь, тоска или романтика.
Саундтреки подбираются под сюжеты. Визуальный ряд и драматический контекст играют важную роль, и песня должна гармонировать с происходящим. Таким образом, музыка становится неотъемлемой частью истории и повествования.
Ким Тэхён, будучи поклонником саундтреков, отлично понимает этот принцип. Он знает, что музыка должна соответствовать сюжету и драме, чтобы дополнить и усилить эмоциональную глубину произведения. Именно поэтому, когда он написал и исполнил песню «Sweet Night», но и внес свой вклад в повествование корейской драмы, основанной на веб-мультфильме Итэвон Класс. Его музыка стала неотъемлемой частью проекта, вносящей свою уникальную эмоциональную нить в историю.
On my pillow Can’t get me tired Sharing my fragile truth That I still hope the door is open
На моей подушке, Я не чувствую усталости, Делюсь своей хрупкой правдой, Что я всё ещё надеюсь, что дверь открыта
Первая строка текста позволяет нам понять, что главный герой отдыхает, так как Тэхён начинает петь с «на моей подушке», делится с кем-то своей «хрупкой правдой» или даже, возможно, он просто размышляет вслух. Использование слова «хрупкая» добавляет сильное ощущение деликатности.
Невозможно не отметить музыкальные решения, примененные Ким Тэхёном. Его использование дыхательного, шепотного резонанса в нижнем диапазоне создает сладкий и глубокий тембр, который окутывает нас ощущением спокойствия и решимости, но также и уязвимости. Эта правда — нечто нерушимое, то, о чем они заботились в обращении, и сегодня они полны решимости поделиться ею («can’t get me tired // я не чувствую усталости»).
’Cause the window Opened one time with you and me Now my forever’s falling down Wondering if you’d want me now
Потому что однажды Для нас с тобой открылось окно Теперь моя вечность рушится Мне интересно, захочешь ли ты меня сейчас
Формируя идею о желании получить шанс на отношения, о которых герои раньше и не помышляли, Тэхён объединяет две распространенные английские поговорки — «окно возможностей» и «когда закрывается одна дверь, открывается другая», но если раньше шанс был меньше («окно»), то теперь человек проявляет амбициозность, желая открыть целую дверь. Он передает мысль о том, что главный герой стремится использовать этот шанс с полной решимостью.
Вокал Матильды Манн и Ким Тэхёна в песне «Sweet Night» идут в одном направлении, гармонично сочетаясь друг с другом. Их голоса не контрастируют, а скорее дополняют друг друга, создавая атмосферу мягкой гармонии. Эта гармония в музыке отражает вечернюю мизансцену между Пак Сэ Роем и его романтическиой перспективе с Чо И Со, как это показано в дораме.
Однако «Sweet Night» предлагает нам гораздо больше, чем просто эту гармонию. Мы узнаем, что это признание, любовное, платоническое или, как некоторые предполагают, о прерванных отношениях между Сэ Роем и его отцом. Как слушатели, мы теперь вовлечены в процесс.
How could I know? One day I’d wake up feeling more But I had already reached the shore Guess we were ships in the night Night, night We were ships in the night, night, night
Откуда я мог знать, Что однажды я проснусь, чувствуя что-то большее Но я уже достиг берега. Наверное, мы были кораблями в ночи, В ночи, в ночи Мы были кораблями в ночи, в ночи, в ночи
Какая невероятная, нервирующая ситуация — особенно когда был шанс, который они упустили. Как главный герой мог знать раньше, что после встречи и расставания у них возникнут чувства к другому человеку, и они раньше достигнут места назначения?
«Как корабли в ночи» — это метафора:
«Здесь проплывающие корабли рассказывают читателям о людях, которые видят друг друга впервые, и только на короткое время, прежде чем расстаться, исчезнуть в необъятных просторах земли».
Обратите внимание на использование прошедшего времени Ким Тэхёном в фразе «мы были кораблями в ночи». Это выражение указывает на то, что человек изменил свое восприятие ситуации. Короткая встреча и расставание — теперь они переосмыслили все произошедшее.
Повторение слова «ночь», помимо отсылки к названию бара Сэ Роя, также важно для усиления представления слушателя о том, что эта исповедь происходит в коконе темноты. «Sweet Night» — нежная песня, но по мере того, как мы углубляемся в исповедь, эмоции нарастают.
С использованием своего фальцета, Тэхён тихонько напевает; поскольку эта песня предназначена и исходит от лица Сэ Роя, эта часть тонко настраивает надежду на меланхоличный тон песни и ее инструментов.
I’m wondering Are you my best friend Feel’s like a river’s rushing through my mind I wanna ask you If this is all just in my head? My heart is pounding tonight I wonder…
Мне интересно, Могу ли я назвать тебя лучшим другом Такое чувство, что в моей голове бурлит река Я хочу спросить тебя, взаимно ли это Сегодня ночью мое сердце бешено колотится Я удивляюсь…
Удвоение и наслоение вокала Тэхёна, когда они гармонируют друг с другом во втором куплете, подразумевает, что наш главный герой очень много размышляет: Тэхён сравнивает этот поток сознания с рекой, когда он пишет и поет в более быстром темпе:
Feels like a river’s rushing through my mind
Такое чувство, что в моей голове бурлит река
но темп замедляется, когда он поет
I wanna ask you if this all is just in my head, my heart, it’s pounding tonight, I wonder…
Я хочу спросить тебя, взаимно ли это, Сегодня ночью мое сердце бешено колотится. Я удивляюсь…
Тэхён снова продолжает серию образов, связанных с водой — вышеупомянутые корабли — и подчеркивает, что теперь их мозг затоплен, их сердца колотятся, когда они удивленно смотрят друг на друга, прося разрешения подойти ближе.
В следующей строке грусть и тоска становятся ещё более интенсивными благодаря удлиненным гласным звукам и красивым вокальным партиям, которые демонстрируют мастерство Тэхёна. Вместе с рифами они создают атмосферу глубоких эмоций.
Хотя в основном Тэхён использует нижний диапазон своего голоса в этой песне, здесь он осуществляет быстрые переходы и использует фальцет, когда это необходимо, чтобы передать интенсивность эмоций.
Фальцет прекрасно помогает в передаче таких кульминационных чувств.
If you Are too good to be true And would it be alright if I Pulled you closer?
Если ты слишком хороша, Чтобы быть правдой Будет ли всё в порядке, если я Притяну тебя ближе?
How could I know?
One day I’d wake up feeling more
But I had already reached the shore
Guess we were ships in the night
Night, night
Откуда я мог знать, Что однажды я проснусь, чувствуя что-то большее Но я уже достиг берега. Наверное, мы были кораблями в ночи, В ночи, в ночи
Второй припев проходит по тому же пути, что и первый, придавая «Sweet Night» характер колыбельной, а строки «Откуда я мог знать» снова подчеркивают тоску и горькую сладость сожаления о непредсказуемости разгоревшихся чувств. Однако теперь на передний план выходят инструменты: темные и светлые тона скрипки сочетаются в голосе Тэхёна. Интенсивность этих чувств возросла.
К концу мы слышим присвистывание Тэ, который повторяет мелодию вокализа из припева, а также несколько гудящих звуков между ними. Взаимодействие свиста и скрипки создает необычную гармонию, где звон и тональность выражают контрастные чувства нашего главного героя: его надежду и грусть.
We were ships in the night Night, night
Мы были кораблями в ночи, В ночи, в ночи
В этот момент мы должны сделать шаг назад и осознать, каким достижением для Тэхёна было написание этой песни. Если вы когда-либо изучали другой язык, то знаете, как много работы и усилий требуется, чтобы достичь уровня, когда вы можете изменять иностранный язык по своему усмотрению, чтобы писать песни с использованием метафор и игры слов.
Сейчас настало время отметить, что «Sweet Night» и «Sweet Night Instrumental» — это две совершенно разные работы.
Инструментальная версия песни «Sweet Night» расширяет и усиливает эмоции с помощью акустической гитары и скрипок. Резонанс струн и их тембр придают композиции Тэ глубину и сдержанное значение. В то же время, фрагменты с вокалом Тэхёна поддерживают слушателя в его уже врожденной и пронизывающей меланхолии. Голос V погружает нас в это чувсвто. И все же в обеих композициях прослеживаются одни и те же образы и темы потери, любви и надежды.
В большинстве работ Тэхёна легко заметить, что он придает огромное значение инструментам, используемым в его песнях, и как они должны гармонично сочетаться и работать вместе. Он полностью осознает, что его голос сам по себе является музыкальным инструментом.
Удивительно, как он использует свой голос, чтобы превратить «Sweet Night» в новый шедевр, в то время как инструментальная версия сама по себе является ценным произведением. Нельзя не восхищаться его мышлением и творческим процессом, превращающим «Sweet Night» в самостоятельную песню, будь то с его вокалом или без него. Он выступает в роли рассказчика не только в качестве автора песен, но и как певец.
Когда мы говорим о том, что он рассказчик с помощью звука, это означает, что он способен заставить людей воображать и чувствовать. Тэхён — не просто вокалист, который просто поет. Он — инструмент для музыки.
Страсть и преданность Тэхёна как артиста потрясает. Его музыкальность распространяется не только на его вокал, но и на то, как он создает музыку. От «Stigma» и «4 O’Clock» до «Scenery», «Inner Child», «Winter Bear» и «Sweet Night», наблюдать, как он развивается как артист и певец, которым он хочет стать, очень приятно и радостно. Я горжусь тем, что являюсь его поклонником и буду поддерживать его и в будущем.
Смотрите официальное MV «Sweet Night» здесь:
Источник nvwrites.medium.com