Регас (Новелла). Глава 18
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan Ранний доступ к главам на Boosty: https://boosty.to/bibi_yatagan
Глава 18.
Абель открыл глаза, когда солнце уже село. Будто долго не мог уснуть, а потом, наконец, погрузился в глубокий сон, он мирно спал в постели принца. Врач, осмотревший Абеля, тоже поставил диагноз простого обморока, как и сказал Эшлер.
Однако принц не отпускал рук Абеля, словно тот серьёзно заболел. Поскольку войти в комнату разрешалось только Эшлеру, ему пришлось неловко поднять Абеля. И пока Эшлер ненадолго вышел, чтобы принести еду для принца, Абель наконец пришёл в себя.
Он несколько раз моргнул, всё ещё чувствуя головокружение, а затем рассеянно перевёл взгляд на потолок. Но тут же увидел рядом фигуру принца. Когда Абель встретился с жёлтым взглядом принца, направленным вниз, он по привычке рассмеялся.
— Ваше Высочество, вы видели волчьего паука? Он правда страшный, да?
Хотя вопрос, заданный сразу после пробуждения, был весьма странным, принц мягко кивнул. Тогда глаза Абеля оживились, и он сел.
— Ха-ха, правда? Он ведь действительно страшный, да? Я каждый раз в обморок падаю, когда его вижу! Хотя… если я потерял сознание, то как оказался здесь…?
Только тогда Абель понял, что лежит в спальне принца, и удивлённо распахнул глаза. Но прежде чем он успел задать все вопросы, рука принца легла ему на грудь. Конечно, силы в ней не было, так что Абель не шелохнулся, но он послушно снова лёг. И, посмотрев на принца с недоумением, будто спрашивая «почему», наконец понял причину.
— Ах. Ваше Высочество, вы переживаете за меня? Не волнуйтесь. Я правда в порядке, просто на мгновение потерял сознание…
И когда он снова попытался подняться, маленькая рука остановила его.
— Ха-ха, можно. Я уже в порядке… Чего? Что?!!!
Абель закричал, проигнорировав руку принца, и быстро вскочил. Затем, с глазами, будто готовыми выскочить из орбит, он уставился на принца и воскликнул взволнованным голосом:
— Ох! Вау, Ваше Высочество! Вы сейчас со мной разговариваете? И… если вы сказали Эппель… вы правда меня имели в виду?!!
Лицо Абеля покраснело, когда принц сделал едва заметный жест. Из его рта уже вырвался вопль:
И в тот же момент с грохотом распахнулась дверь, и в комнату ворвался Эшлер с мечом в руках.
Однако в его озадаченных глазах отражались только Абель и принц. Без сомнения, он услышал из комнаты рёв медведя. Это был рёв человеческого медведя. Но сам Абель, даже не осознавая, какой звук издал, лишь с удивлением огляделся.
Ты. Эшлер сдержал порыв указать на него пальцем и вошёл в комнату. Он поставил поднос, который, к счастью, не опрокинул, на ближайший стол и пересёк просторную комнату. И когда хотел спросить, всё ли в порядке, ему пришлось остановиться, встретившись взглядом с принцем.
Жёлтые глаза смотрели на него с иной, ледяной холодностью, не такой, как раньше. Холод, который он почувствовал, когда впервые увидел глаза принца, снова прошёл по его телу. Эшлер замер и сглотнул, будто это был немой запрет приближаться.
Очевидно, в глазах принца, которые он видел в лесу, не было ничего зловещего. Там была лишь настойчивость — спасти Абеля. Но сейчас он отталкивал. Казалось, принц не себя защищает от Эшлера, а наоборот — Абеля от Эшлера.
Эшлер нарочно сделал шаг назад. В ответ принц повернул маленькую голову. Принц, начавший выражать свои намерения, хорошо понимал, как пользоваться своей силой. Он знал, как использовать взгляд, которого боялись люди. Эшлеру пришлось переосмыслить своё мнение о принце.
— Ах, точно! Сэр Эшлер! Принц меня позвал! Ухахаха. Я так счастлив! С этого момента моё имя будет Эппель, по просьбе принца! Так что прошу, зовите меня, зовите сколько угодно!
Взволнованный голос Абеля раздавался в комнате, но Эшлер не отводил взгляда от принца. Леденящее чувство внутри не проходило. Не пробудил ли Абель нечто опасное, что не должно было проснуться?
К счастью, предлог о том, что Абель всё ещё не может двигаться, позволил ему удостоиться чести провести ночь в спальне принца. Кроме того, принц не отпускал его руки, а сам Абель тоже хотел остаться рядом.
Эшлер, который подошёл к нему на мгновение, пока принц ел, сказал, что с завтрашнего дня всё изменится. Похоже, они собирались взять на себя управление дворцом, который до сих пор был полностью заброшен, и использовать это как повод для перемен в жизни принца. Никто не приходил сюда, чтобы учить принца письму или этикету, поэтому Абель мог водить его в лес весь день.
Но теперь говорили, что с завтрашнего дня для принца начнётся настоящее обучение. Он должен будет получать должное образование от должных наставников, встречаться с должными процедурами и говорить с соблюдением всех манер. А ещё за ним будет повсюду следовать летописец и записывать каждое его действие.
Было ясно, что валяние в грязи в лесу, испачканная одежда, собирание фруктов и ловля жуков голыми руками не входили в понятие «должного». Было очевидно, что находиться рядом с принцем без разрешения больше не получится.
Так что эта ночь будет последней. Невежливый поступок — лежать с принцем в одной постели. Абель крепко подоткнул одеяло со стороны принца и накрыл его ещё плотнее. Тогда принц, который, казалось, спал, открыл глаза.
Прошептал Абель, но принц лишь высунул из-под одеяла пальчик и пошевелил им. Его лицо без выражения было похоже на кукольное, но почему-то Абелю показалось, что он похож на взволнованного ребёнка.
Хихикнув, Абель широко улыбнулся в темноте и снова натянул одеяло до шеи принца.
— Даже если не холодно, нужно укрываться одеялом, особенно живот!
Абель мягко положил свою большую ладонь на плечо принца.
— Если спать с полным желудком, на следующий день живот будет болеть. Когда я был маленьким, не послушался маму, лёг спать на полный желудок, и пролежал в постели два дня. Это секрет, но с тех пор я всегда кладу подушку на живот перед сном. Хе-хе.
На животе Абеля лежала подушка. С детства у него выработалась привычка класть что-нибудь на живот, иначе он не мог уснуть. Сейчас это кажется смешным, но когда он был маленьким, самым страшным после болезни было спать с открытым животом.
Наверное, болел он вовсе не из-за этого. Однако для маленького Абеля даже самая крошечная ошибка ощущалась как величайшая. Как бы ни была мала ошибка, для ребёнка это может быть весь его мир.
Но ребёнок, лежащий рядом с ним, испытывал на себе враждебность, с которой не справились бы и взрослые. Абель встретился во тьме с сияющими жёлтыми глазами. Несмотря на то что ему сказали спать, ребёнок держал глаза полуоткрытыми. Понимая, что он не закроет их, даже если снова сказать, Абель заговорил ещё раз.
— Вам стоит поспать, чтобы завтра мы смогли пойти искать пещеру енотов. Эти создания живут на окраине леса, так что нам придётся довольно долго идти. В полях их нет, поэтому я хочу добраться до самого конца озера. Хотя я не уверен, насколько они интересны. Когда на них нападают, они притворяются мёртвыми, и делают это так умело, что я сам поверил, когда впервые увидел.
Голос Абеля звучал без остановки, и, сам того не заметив, он полностью увлёкся рассказом. Постепенно уставая и говоря всё меньше, он всё же продолжал говорить ровно и спокойно, и вскоре принц закрыл глаза и мирно уснул. Однако Абель так и не смог сомкнуть глаз, лежа, уставившись в потолок.
Не получается уснуть. Но когда он потерял сознание и провалился в глубокий сон, ему приснился очень чёткий сон. Сон, по ощущению, ничем не отличавшийся от реальности. Зелёные глаза Абеля, тяжёлые и затуманенные, не сомкнулись до самого рассвета. Сон, такой же, как был у его наставника, не исчезал перед глазами.
— С этого момента помни это ясно. Регас — это благодарное существо, которое помогает святой крови драконов, но именно поэтому он может быть и опасен. Если он начнёт верить в собственную силу и затаит дурные намерения, то перестанет быть Регасом, а станет тем, кто ведёт королевство к разрушению.
Скучающий голос Трюйда продолжал без искренности, пока его глаза пробегали по документам.
— Но я слышал, что принц слушается только тебя. Твоя роль — правильно направлять принца, а не завоёвывать его любовь, разве не так?
Тук. Ручка в руке Трюйда издала звук, когда он положил её на стол. Впервые с тех пор, как Абель вошёл в комнату, он поднял голову, давая понять, что закончил с бумагами.
Абель тихо ответил на холодный вопрос:
Уголки губ Трюйда чуть дёрнулись, будто он остался доволен ответом.
— Если признаёшь ошибки — это к лучшему. Так что если ты остаёшься во дворце, то с этого момента должен начать их исправлять. Рядом с принцем появится много людей, чтобы дать ему образование, которого у него до сих пор не было. Твоя роль — помочь ему принять этих людей. А сам ты должен держаться от него подальше.
На этот раз Абель не ответил сразу. Уставившись в одну точку, он выглядел скорее ошеломлённым, чем задумавшимся. Трюйд про себя усмехнулся, решив, что этот дурак, вероятно, пытается придумать отговорку, и добавил:
— Если откажешься, не сможешь оставаться рядом с принцем, как опасный человек. Нет, я прямо сейчас вытащу тебя отсюда, за пределы дворца…
Ответ прозвучал быстрее, чем он ожидал. Ну что ж, видно, он хочет остаться рядом с принцем во что бы то ни стало. Уйти сейчас означало бы, что все его усилия были напрасны. Трюйд внутренне усмехнулся, но его выражение сменилось, когда за этим последовал спокойный голос:
— Как вы сказали, я поступлю так, как вы просите.
Это был тревожный взгляд. В спокойных зелёных глазах Абеля, встретивших его взгляд, не было ни страха потерять своё положение, ни тревоги. Затуманенные глаза казались слишком глубокими, и взгляд Трюйда стал острым. Это была не та атмосфера, которую он ожидал.
Когда он впервые увидел Абеля спустя месяц, тот почти не изменился внешне. За исключением многочисленных шрамов на шее и лице, которых раньше не было, глупая манера речи и невинный смех остались прежними.
Однако даже дурак расстроился бы, если вместо похвалы за приложенные усилия услышал только упрёки, но на лице Абеля не было ни малейшего признака подобного. В его глазах не читалось ничего — будто он заранее знал, что всё так и будет. Трюйд слегка наклонил голову и небрежно добавил:
— Недостаточно просто выполнять мои указания. Если ты действительно заботишься о принце, ты должен активно сокращать дистанцию между ним и окружающими. И с этого момента ты больше не можешь служить в качестве официального Регаса принца.
Как и ожидалось, ответ прозвучал вежливо. Трюйд пристально посмотрел на Абеля, а потом внезапно рассмеялся.
— Разве тебе не хочется спросить, почему? Почему ты не можешь быть официальным Регасом, даже несмотря на то, что отправился с принцем в Лес Дракона?
Когда Абель не ответил, Трюйд объяснил с озорным блеском в глазах:
— Потому что ты слишком невыразительный как Регас.
— Вести принца — это похвально, но не смешно ли учить будущего короля ловить жуков в лесу?
Трюйд остро взглянул на Абеля, который молча склонил голову, и добавил:
— К счастью, похоже, ты хорошо осознаёшь свои недостатки. С этого момента тебе будет позволено ходить в лес только три раза в неделю. И постепенно сокращай частоту, чтобы в конце концов принц вообще перестал туда ходить. Разве у того, кому нужно выучить гору всего, есть время разгуливать по лесу? Понимаешь?
— Да, — раздался вежливый ответ Абеля.
Однако выражение Трюйда сменилось с удовлетворённого на более заинтересованное. Почему он так покорно всё принимает? С этими мыслями он дал знак Абелю уйти. Когда тот покинул комнату, а Трюйд остался погружённым в раздумья, он позвал служителя. Как только тот появился, сам первым доложил:
— Его Величество сообщил, что сегодня собирается отправиться в лес. Я намерен сопроводить их к входу, как только принц и Абель войдут в лес.
— Раньше он ненавидел лес и дрожал от страха, а ты сумел так эффективно его убедить, — похвалил его Трюйд, и на лице служителя появилась улыбка.
— Всё благодаря той вещи, созданной великой семьёй Трюйд…
— Следи за языком, — глаза Трюйда резко сузились, и служитель склонил голову.
— П-прошу прощения, Ваша Светлость.
Трюйд с презрением посмотрел на покорно склонившегося служителя и озвучил цель, ради которой его позвал.
Он достал из ящика маленький флакон и протянул его служителю.
— Начни использовать это на Абеле с завтрашнего дня.
Служитель осторожно взял флакон и стал рассматривать жидкость с фиолетово-синим оттенком.
— Разве это зелье не просто вызывает сонливость при вдыхании ядовитой атмосферы? Разве действительно нужно его использовать?
— Зачем тратить столь ценную вещь на того, кто всё равно скоро погибнет?
Под острым взглядом Трюйда служитель снова склонил голову. Однако, всё ещё сомневаясь, он неуверенно задал ещё один вопрос:
— Но мы можем так быстро от него избавиться? Я слышал, что с принцем по-прежнему трудно справиться…
Трюйд скривил губы, когда служитель осторожно выразил своё мнение.
— Лучше, если он исчезнет побыстрее. Если он начнёт нести странные речи, прикрываясь заботой о принце, будет только хуже.
Затем он пробормотал себе под нос, вспоминая Абеля, который недавно ушёл:
— Какой-то он… слишком спокойный.
Он определённо отличался от того дурачка, каким был раньше. Трюйд инстинктивно распознавал тех, кого следует остерегаться. Любой, кто казался противоположностью такому человеку, должен был рассматриваться как враг, пока не доказано иное — за исключением его собственных подчинённых. Он поднял голову и отдал приказ ожидавшему служителю: