Охотник хочет спокойной жизни (Новелла). Глава 111
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan
Глава 111.
Посреди леса на Одэсане, в Хончхоне, провинция Канвондо, под тенью дерева появилась темно-коричневая деревянная дверь. Она медленно открылась с зловещим скрипом, отражая сомнения того, кто её открывал.
Вскоре из двери вышел молодой человек в черной кепке и куртке. Его лицо было почти полностью скрыто под козырьком кепки, а оставшуюся часть закрывала маска.
Его изношенные кроссовки раздавили заросшую траву. Осмотрев окрестности и убедившись, что никого нет, молодой человек присел на корточки перед дверью. Его голос прозвучал странно искажённо.
— Спасибо, что открыли дверь. Благодаря вам я добрался сюда быстро.
Романтичный открыватель, Чхве Го Ё, ответил едва слышным голосом. Он лежал лицом вниз на полу небольшой комнаты, где находился Ча Ый Джэ, прижавшись щекой к полу. Пространство было настолько тесным для взрослого мужчины, что ему пришлось свернуться, как лягушка, что выглядело крайне жалко.
Ча Ый Джэ посмотрел на него с состраданием.
— Перенести вас в место побольше?
После короткого размышления Ча Ый Джэ осторожно спросил:
— Пол ресторана не подойдет… Может, поставить вместе несколько столов и уложить вас на них?
— Просто перетащите меня на траву, пожалуйста…
— Вы уверены, что это нормально? Мы же посреди гор.
— Я… думаю, что всё будет в порядке? Со Мин Ги-щи заберёт меня… наверное.
Его ответ не внушал доверия. Ча Ый Джэ с сомнением посмотрел на Чхве Го Ё, затем поднял его и уложил в тень под деревом. Чхве Го Ё слабо махнул рукой, будто пытаясь выразить благодарность.
— Берегите себя… Когда будете возвращаться домой…
Он не смог закончить фразу и опустил голову, издав жалобный последний вздох. Хотя он выглядел как мёртвый, вскоре послышалось его дыхание.
Ча Ый Джэ сел на корточки неподалёку, наблюдая за бессознательным Романтичным открывателем. Спустя некоторое время из тени Ча Ый Джэ раздался низкий голос.
— О, вы уже здесь. Извиняюсь за задержку. Одну минуту, пожалуйста…
Голос был знакомым. Со Мин Ги выполз из края тени Ча Ый Джэ. Посмотрев на храпящего Романтичного открывателя с удовлетворением, он сказал:
— Вы всё сделали согласно инструкции в приложении. Отлично.
Ча Ый Джэ открыл присланное Со Мин Ги приложение, где были не только адрес и карта филиала Прометея, но и подробное описание пути к этому месту. В инструкции значилось следующее:
[Свяжитесь с Романтичным открывателем и скажите ему прийти быстрее.]
Ча Ый Джэ подумал, что именно поэтому Ли Са Ён доверяет Со Мин Ги всё. Предложенный им план был невероятно быстрым и удобным. Ча Ый Джэ с восхищением посмотрел на Со Мин Ги. Сегодня его солнцезащитные очки казались ещё более внушающими доверие.
Со Мин Ги стряхнул траву с костюма.
— Теперь, прежде чем мы продолжим, давай я быстро объясню кое-что. Обозначу информацию и меры предосторожности.
Щёлкнув пальцами, он заставил что-то чёрное зашевелиться и собраться на земле. Это была тень.
Тень сменила форму, превратившись в прямоугольник, а Со Мин Ги нарисовал на ней линии палочкой. Вскоре тень приняла очертания карты из приложения.
— У Прометея есть филиалы повсюду. Информацию об этом филиале предоставил Чон Бин. После исследования я выяснил, что он довольно большой.
Сидя на корточках, Ча Ый Джэ пробормотал:
— Разве правительство и гильдии не говорили, что они ужесточают меры против Прометея? Как он может быть таким большим?
— Хм, за этим скрывается печальная история. Если кратко, это из-за вас.
Ча Ый Джэ, внезапно обвинённый, с недоумением посмотрел на тень. Сколько усилий он приложил, чтобы тихо жить среди охотников!
— Что я сделал? Я ведь просто спокойно управлял рестораном супов.
Самопровозглашённый работник ресторана супов, который прошёл через такие события, как инцидент с магическими камнями, битву в порту Инчхон с охотниками, посещение Выставки мастеров и устранение хозяина подземелья S+ класса, попытался оправдаться. К счастью, Со Мин Ги пожал плечами.
— Возможно, я слишком кратко объяснил. Вы ни в чём не виноваты. Я вас не обвиняю. Если проще, то события развивались так. А теперь так.
Со Мин Ги нарисовал круг и разделил его на три части. Вскоре круг заполнился тенями.
— В прошлый раз я объяснял, верно? Охота на Прометея была совместным усилием правительства, гильдии Падо и гильдии Совон. Но затем…
Он отщипнул кусок тени и отодвинул его в сторону, оставив две части.
— Как только J появился в рейтингах, Бюро управления пробуждёнными решило, что отслеживание J важнее, и вышло из дела Прометея. Большинство их людей были направлены на поиски J.
Ча Ый Джэ, который был вынужденно воскрешён и втянут в канал ранкеров против своей воли, молчал. Кто бы мог подумать, что его воскрешение и попадание в канал ранкеров окажет такой значительный эффект бабочки? Он знал, что его будут искать, но не ожидал, что настолько активно.
Палочка ткнула оставшиеся две части. Одна из них приняла форму маленького человечка, который копировал движение, будто переносил грузы.
— Если бы всё ограничивалось только правительством, это было бы не так уж серьёзно. Но гильдия Падо тоже сосредоточила свои силы на поиске и срыве операций. Поскольку самыми активными преследователями Прометея была гильдия Падо, возможность была упущена.
В объяснении прозвучало странное слово. Ча Ый Джэ, внимательно слушавший до этого, резко поднял голову.
— Срыве? …Вы имеете в виду, что гильдия Падо тоже искала меня?
— Ой, это должна была быть конфиденциальная информация.
Со Мин Ги, случайно проболтавшись, не выглядел слишком обеспокоенным.
— Но, впрочем… раз дело завершено, думаю, ничего страшного, если я расскажу. Гильдия Падо действительно активно вас искала. Более того, они проводили операции по срыву, чтобы помешать Бюро управления пробуждёнными найти вас.
Почему гильдия Падо искала J? И, кажется, они делали это самостоятельно, а не в сотрудничестве с Бюро управления пробуждёнными. Разве гильдия Падо не была основана после того, как J вошёл в разлом?
Будто понимая сомнения Ча Ый Джэ, Со Мин Ги ответил безразлично:
— Ну, как всегда, это приказ главы гильдии. Что ещё? Мы сами точно не знаем причины.
— Когда говорят прыгать, мы прыгаем. В любом случае…
В голове Ча Ый Джэ возникло множество вопросов о Ли Са Ёне. Однако деловой тон Со Мин Ги резко прервал его мысли.
— Чтобы исследовать внутренние помещения, вам понадобится сертифицированная ключ-карта. Большинство зон требуют авторизации для доступа. Охрана достаточно строгая.
Серьёзный тон вернул Ча Ый Джэ к реальности. Ключ-карта. Исследователи наверняка должны иметь свои. Ча Ый Джэ потер подбородок и спросил:
— Уровни доступа отличаются в зависимости от ранга?
— О, отличный вопрос. Да, для доступа к основному ядру филиала требуется ключ-карта старшего исследователя или выше.
Ча Ый Джэ пробормотал, разглядывая теневую карту.
— Значит, мы заходим, бьём любого, кто похож на исследователя, и забираем их карты? По одной…
Несмотря на правильный ответ, реакции не последовало. Когда Ча Ый Джэ поднял голову, он увидел, что Со Мин Ги смотрит на него с выражением лица, напоминающим «Крик» Мунка. Шок на его лице был настолько очевидным, что Ча Ый Джэ, что редкость, уловил настроение.
Со Мин Ги мрачно пробормотал, доставая что-то из кармана и передавая это. Это была пластиковая карта с несколькими следами крови. На карте было фото мужчины в очках. Ча Ый Джэ принял её обеими руками с уважением. Очки Со Мин Ги блеснули.
— Доверьтесь мне больше! Думаете, я бы не подготовил такие вещи? Я же Со Мин Ги! Специалист по скрытности и проникновению, 36-й в рейтинге Южной Кореи!
— О, да, да. Огромное спасибо.
Охотник номер один в Южной Корее поклонился 36-му. Всё ещё немного взволнованный, Со Мин Ги глубоко выдохнул и провёл рукой по волосам.
— Ладно, оставим это… Давайте уточним вашу цель. Что конкретно вы хотите найти или подтвердить в этом месте?
— Чёткая цель сэкономит время.
Ча Ый Джэ покрутил в руках ключ-карту и ответил:
— Во-первых, я хочу проверить список испытуемых и узнать, какие эксперименты проводятся здесь.
— В списке испытуемых, скорее всего, не будет человека, которого вы ищете.
— Я знаю. Но если я начну отсюда и продвинусь дальше…
Вокруг поднялся ветер. Острая энергия закружилась, сотрясая пространство. Со Мин Ги невольно отступил назад. Ветки деревьев яростно закачались.
Ча Ый Джэ убрал ключ-карту в карман и продолжил:
— Я могу найти какую-нибудь зацепку.
— Очень маленькую зацепку. Это всё, что мне нужно.
Со Мин Ги указал глубже в лес.
— Если будете идти прямо по этой тропе, найдёте вход. Я расчистил несколько деревьев, которые его скрывали… Просто заходите.
Когда Ча Ый Джэ кивнул, Со Мин Ги скривил губы и выглядел слегка смущённым.
— …Внутри может быть немного… беспорядочно.
Пик. Когда Ча Ый Джэ приложил ключ-карту к сканеру, закрытая дверь открылась. Чавк, чавк. Его изношенные кроссовки ступали в лужи. Сквозь щели маски просочился неприятный запах, одновременно сладкий и рыбный. Тёмное и просторное помещение было зловеще тихим. Ча Ый Джэ огляделся и глубоко вздохнул.
— Ты сказал, что может быть беспорядок…
Проводя рукой вдоль стены, он нащупал кнопку и нажал её. Просторное помещение внезапно озарилось светом. То, что предстало перед его глазами…
— Это уже больше, чем просто беспорядок.
Лаборатория была покрыта кровью. На полу лежали тела, из каждого отверстия которых текла густая тёмно-красная кровь.