Огонь души (Новелла). Глава 191
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan Ранний доступ к главам на Boosty: https://boosty.to/bibi_yatagan
Глава 191.
Прошлой ночью Юн Тэхи привёл к себе домой русалку и Джэгёма, и с самого утра пребывал в превосходном настроении.
Всего за одну ночь опустошённые владения Юн Тэхи расцвели. Весна пришла в этот холодный, безжизненный край не только потому, что ему удалось без происшествий поймать русалку. Главная заслуга принадлежала милосердному хозяину этих владений.
Благодаря хозяину этого сердца, который был милосерднее всех, но порой становился холоднее любого другого, закованные в лёд владения постепенно оттаяли. Одного лишь вида Джэгёма, лежащего в его доме, в его комнате, на его кровати, было достаточно, чтобы Юн Тэхи ощущал безмерное счастье. Он долго, не отрываясь, смотрел на спящего Джэгёма, уткнувшегося лицом в подушку, потом сам ненадолго задремал, а когда проснулся, уже наступило утро.
Но Джэгём, у которого воспоминания обрывались где-то посреди вчерашнего вечера, совершенно не понимал, что происходит.
После той ссоры возле дома несколько дней назад Юн Тэхи больше ни разу не выходил на связь. А вчера в баре он вообще сделал вид, будто не знает Джэгёма, и держался холодно. Но сейчас Юн Тэхи вёл себя так, словно ничего не случилось, и был таким же заботливым, как обычно.
Джэгём осторожно отстранил Юн Тэхи, который тёрся лбом о его плечо, и невольно покосился на Шин Джихе. Вчера в баре она и Юн Тэхи выглядели очень близкими. Но сейчас Шин Джихе даже не смотрела в его сторону. Словно ей было совершенно всё равно, чем он занимается, она убрала фен и уже собирала с пола выпавшие волосы.
Джэгёма мучило множество вопросов. Почему она здесь? Что происходит с её ногами, покрытыми чешуёй? И что вообще случилось вчера? Несколько раз украдкой взглянув на Шин Джихе, он нерешительно потянул Юн Тэхи за край футболки и прошептал ему на ухо.
— ...Эй, у неё с ногами что-то странное.
Когда Джэгём серьёзным шёпотом произнёс это, Юн Тэхи ненадолго перевёл взгляд на Шин Джихе.
От этого тихого ответа глаза Джэгёма широко распахнулись. Даже он, проживший столько лет, впервые в жизни видел русалку. В этот момент Шин Джихе, похоже, услышала их шёпот и нахмурилась.
— Что, ты и правда ничего не знал?
Тихо выругавшись, Шин Джихе пробормотала.
— Чёрт. А я-то думала, тебя приставили за мной следить. Если бы знала, что ты ничего не понимаешь, давно бы сбежала...
После этого Джэгём заговорил ещё тише.
Юн Тэхи молча посмотрел ему прямо в глаза.
Немного помолчав, Юн Тэхи осторожно обхватил ладонью щёку Джэгёма.
От этого тихого ответа глаза Джэгёма медленно расширились.
— Возможно, твоё проклятие связано с русалкой.
Юн Тэхи коротко рассказал Джэгёму обо всём, что произошло за последние несколько дней. Он объяснил, что всё это время выслеживал русалку, случайно вышел на Шин Джихе, которая, как он предполагал, и была русалкой, а затем несколько дней находился рядом с ней под прикрытием, чтобы добыть неопровержимые доказательства.
Выслушав весь рассказ, Джэгём потерял дар речи. В голове всё смешалось. Ему ни разу не приходило в голову, что проклятие бессмертия может быть связано с русалкой. И уж тем более он не ожидал, что Юн Тэхи действительно будет искать способ снять это проклятие. Значит, когда он просил его отложить смерть, это были не пустые слова.
«Я тоже не хотел тебя любить».
Прошло всего несколько дней с тех пор, как он рассердился, услышав просьбу отложить смерть. А теперь Юн Тэхи собственными силами пытался воплотить эти слова в реальность.
Джэгёма одновременно возмущало, что Юн Тэхи, совершенно не считаясь с его мнением, самовольно искал способ снять проклятие, и в то же время внутри поднималось чувство, которому он не мог найти названия. В груди странно щемило, а изнутри поднималось какое-то тёплое, переполняющее чувство.
Сам того не заметив, Джэгём выпалил.
— Ты всегда такой. Мог бы хотя бы заранее мне сказать. А я, когда ты перестал отвечать и сделал вид, будто меня не знаешь, решил забыть и про месть, и вообще про всё. Я подумал, что ты теперь меня...
Джэгём вдруг осёкся. Юн Тэхи слегка приподнял одну бровь и спросил.
Джэгём невольно опустил взгляд.
...Что ты больше не хочешь меня любить.
Осознав, что едва не произнёс это вслух, Джэгём растерялся. Мысли внезапно перепутались. Даже ему самому продолжение этой фразы показалось ужасно странным.
Получается, будто я хочу, чтобы Юн Тэхи и дальше меня любил...
Джэгём, теребя козырёк кепки, которую всё ещё носил, запнулся.
— Эй, вы меня тут вообще за предмет мебели держите?
Шин Джихе резко бросила в сторону Джэгёма и Юн Тэхи.
— Вы меня перед собой усадили и с самого начала о чём это там шепчетесь вдвоём?
Сидевшая на диване, закинув ногу на ногу, Шин Джихе недовольно проворчала. Благодаря тому, что Шин Джихе естественно вмешалась в разговор, Джэгём, который никак не мог подобрать подходящих слов, поспешно сменил тему.
Стараясь выглядеть невозмутимым, Джэгём принялся рыться в бумажном пакете. К счастью, Юн Тэхи не стал расспрашивать дальше и предложил сначала поесть, а потом продолжить разговор. Едой, которую Юн Тэхи принёс с собой, оказалась каша. Опасаясь, что Джэгём после вчерашнего сильного опьянения будет мучиться от похмелья, он специально выбрал кашу, чтобы не нагружать желудок. Однако, несмотря на то что вчера Джэгём одну за другой пил такие крепкие напитки, выглядел он совершенно нормально.
Подойдя к столу, Шин Джихе слегка вытянула шею и спросила.
Шин Джихе, утверждавшая, что не завтракает, уже успела совершенно естественно занять место за столом. Поскольку рядом с Шин Джихе Джэгёму было неуютно, он подошёл и сел возле Юн Тэхи.
Шин Джихе кивнула и взяла ложку, а Юн Тэхи сказал.
— Русалкам можно есть морепродукты из моря?
Услышав насмешку в его голосе, Шин Джихе покосилась на Юн Тэхи.
— Какая разница. Я всё равно русалка лишь наполовину.
Подпиравший подбородок Юн Тэхи замер и уставился на Шин Джихе.
С невозмутимым лицом Шин Джихе подняла ложку.
— Что значит русалка лишь наполовину?
— Я родилась от человека и русалки, поэтому русалка только наполовину.
Зачерпнув ложку каши, Шин Джихе небрежно добавила.
— Моя мама русалка, а отец человек.
В детстве я даже не знала, что я русалка. Мама с папой мне не говорили. Наша семья была самой обычной. О том, что я отличаюсь от других, я узнала, когда мне было десять лет.
Однажды летом мы всей семьёй со стороны отца поехали отдыхать к горному ручью, и мы с двоюродными сёстрами устроили соревнование, кто дольше пробудет под водой. Но под водой я вдруг смогла дышать сама собой. Это было так удивительно, что я сразу побежала и рассказала маме. И тогда мама сказала.
«Джихе-я, на самом деле ты русалка».
Мама изначально была русалкой и жила в море, но потом встретила папу, который был моряком, и влюбилась в него. Папа сделал ей предложение, отдав свой желчный пузырь. Мама съела папин желчный пузырь и стала обычным человеком.
Тогда я и поняла, что отличаюсь от других. Если подумать, наша семья ни разу не ездила к морю. Потому что мама очень не любила море. Но на самом деле она специально не позволяла мне туда ездить, боясь, что я зайду в воду и пойму, что отличаюсь от остальных. Она решила, что горный ручей не море, поэтому ничего не случится. В общем, сначала я не могла в это поверить, а потом просто смирилась с тем, что всё так и есть.
Ничего не изменилось. Мне велели никому не рассказывать, поэтому об этом знала только я. Так прошло несколько лет, и мне исполнилось девятнадцать. Однажды утром я проснулась и вдруг увидела на ногах чешую. Я так испугалась, что сразу побежала и рассказала маме. Но даже мама не знала, почему это произошло. Тогда стояла середина лета, но в тот день я пошла в школу в чёрных колготках, представляете?
Но это уже к делу не относится. В общем, мама поспрашивала знакомых и на следующий день достала мне человеческий желчный пузырь. Наверное, она думала, что если я его съем, то снова стану прежней. Я тогда тоже так думала. Поэтому именно тогда я впервые съела человеческий желчный пузырь. Мне ужасно не хотелось, но сказали, что после этого я снова смогу жить как прежде, поэтому, несмотря на отвращение, я заставила себя его съесть. И после этого чешуя на ногах действительно вся исчезла, а ноги снова стали обычными. Я подумала, что мне очень повезло. Но на этом всё не закончилось.
Через несколько дней на ногах снова начала появляться чешуя.
Тогда я и поняла. Моё тело никогда не сможет вырваться из этого замкнутого круга...
Шин Джихе, до этого сдержанно продолжавшая рассказ, внезапно замолчала.
На глазах Шин Джихе начали собираться слёзы. Внезапно они закапали одна за другой. Джэгём вздрогнул, посмотрел на Шин Джихе, а затем перевёл взгляд на Юн Тэхи. Тогда Юн Тэхи подвинул к Шин Джихе коробку салфеток, стоявшую на краю стола. Ни Джэгём, ни Юн Тэхи не спросили, почему она плачет.
Шин Джихе вытащила несколько салфеток, громко высморкалась и снова продолжила.
...С детства я мечтала стать моделью. Я начала работать моделью в семнадцать лет, а когда на ногах появилась чешуя, мне показалось, что весь мир рухнул. Сначала я думала, что как-нибудь справлюсь, и ела все желчные пузыри, какие только удавалось достать, но это не помогало. Через несколько дней после того, как я съедала желчный пузырь, чешуя появлялась снова.
С обычными ногами я могу прожить примерно три дня, а через три дня чешуя начинает появляться на подъёмах стоп и оттуда постепенно поднимается к голеням, коленям и бёдрам. Когда проходит неделя и ноги полностью покрываются чешуёй, они срастаются и превращаются в хвост, как у русалки.
Проще говоря, если я раз в неделю не съем желчный пузырь, то в конце концов больше не смогу ходить на двух ногах. Нижняя половина тела полностью станет рыбьей. Через несколько лет мне пришлось бросить работу модели. Чтобы чешуя не появлялась на ногах, нужно есть желчный пузырь раз в три дня, но в реальности это невозможно. Когда моя единственная мечта исчезла, я стала каждый день напиваться и жить как бездельница.
— Вы, родившиеся с нормальными ногами, всё равно не поймёте, что я чувствую.
Шин Джихе низко опустила голову, а вокруг глаз у неё прилипли клочки салфетки.