Спасение через иллюзию (Новелла). Глава 5
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan Ранний доступ к главам на Boosty: https://boosty.to/bibi_yatagan
Глава 5.
— Конюшня находится за зданием, справа… Минутку. Не уходите, подождите здесь.
С нижнего этажа послышалось, как кто-то зовёт Марвина по имени, и он, оставив меня, поспешно спустился вниз. Стоило ему исчезнуть из виду, я сразу обратился к духу, который всё это время следовал за мной.
— Где находится твой Цветочек?
[Когда солнце дует~ теплым ветерком, и он становится горячим-горячим~ Хоп~ взбираешься, делаешь два переворота вперёд~ и добираешься туда~~]
Похоже, я слишком многого хотел, надеясь услышать просто номер комнаты. Я указал на ближайшую дверь.
[Цифры скучные~~ всё в мире то мало, то много становится~]
Дух оказался безграмотным. Я тяжело вздохнул и сменил вопрос.
— Тогда просто подскажи, перед какой комнатой нужно встать и сказать мне…
В этот момент с лестницы донёсся громкий топот. Взбежавший по ступеням Марвин выглядел бледным как мел.
— Директор прибыла. Сказала, что хочет с вами поговорить, господин Лу. Прошу, спуститесь скорее.
В отличие от перепуганного Марвина, директор вела себя спокойно. Она лишь проверила моё состояние. Задав несколько профессиональных вопросов о самочувствии, в конце спросила.
— Похоже, вы здесь хорошо восстановились. Как вы себя чувствуете? Хотите вернуться домой?
Ей было около пятидесяти, и она улыбалась доброжелательно, но я не поддался на обман. Твои глаза не улыбаются.
— Мне здесь удобно. Зачем мне уходить?
Если бы я сказал, что хочу уйти, она наверняка вколола бы что-то, чтобы ухудшить моё состояние. Ведь я — их золотая жила, живущая в люксовой покоях. Услышав мой ответ, она слегка подняла бровь, будто удивилась.
Она продолжала внимательно на меня смотреть, словно пытаясь понять, лгу ли я, но, ничего не найдя, воткнула ручку обратно в подставку.
— Всё ещё не видите духов или фей?
Она вновь внимательно меня оглядела.
— Раньше вы боялись даже упоминаний о духах и феях, а теперь совсем нет?
— Всё благодаря лекарству. После него на душе стало спокойно.
Я ответил прежде, чем Мо успел что-либо подсказать. Как бы крепко ни действовал алкоголь, который дал Марвин, вряд ли только от него можно было утонуть в глубоком пруду. Без более сильного препарата это невозможно.
— Хм, значит, лекарство вам подошло… Вы сразу почувствовали эффект?
Тут я вспомнил, что Лу находится здесь всего три дня, но нагло продолжил в том же духе.
— Ага. После него и сплю хорошо. Продолжайте выписывать.
Директор, кажется, всё ещё сомневалась, но объявила, что беседа окончена. Однако прежде чем я вышел из кабинета, не забыла добавить предупреждение.
— Как бы вам ни было удобно у нас, это не значит, что можно гулять, где и когда вздумается. С этого момента выходить из комнаты вне разрешённого времени строго запрещено. Понятно?
Я послушно ответил, а как только дверь за спиной с грохотом захлопнулась, сразу сказал Мо.
Не нужно. Со способом всё просто. Достаточно, чтобы сам пансионат открыл двери, решив, что пациенты в опасности.
Вернувшись в комнату, я сразу обратился к духу.
— Это ведь тот колокол, что звенит, когда появляются монстры? Он установлен по всему зданию. Сможешь заставить его прозвенеть?
[Страшный колокол~ зачем ему звенеть~ не надо~]
— Если зазвенит, двери откроются. Подумав, что началась тревога, они откроют все выходы. Тогда спасти твой Цветочек будет проще.
Когда я упомянул о Цветочке, лицо духа стало серьёзным.
Я насторожился. Неужели не сможет?
Рыбки, которых я встретил в пруду, ведь владели силой ветра. Я надеялся, что и у него есть то же самое.
Но дух впервые замолчал. Он опустил голову и сжал маленькие руки перед собой, словно стыдясь.
А, значит, даже ветра не может вызвать. Совсем слабое создание.
— Ничего. Я найду другой способ.
Я попытался его успокоить и подошёл к окну. Можно ли его открыть? Пока я осматривал створки, дух метался рядом, не зная, куда себя деть.
Я старался не смотреть на него, чтобы он не чувствовал себя виноватым, и сосредоточился на окне. Там были железные решётки, но если это не бетон, а кирпич, то, возможно, получится выбить щели и вытащить прутья…
Что? Я резко обернулся, и увидел, как дух замахал маленькими ручками, будто крыльями, повторяя тот же звук.
[Хюуууик!! Господин Хюуууик!!]
[Нужно попросить господина Хюуууика~~~~~~~~~~~]
Похоже, он был в восторге — волнистая линия тянулась особенно долго. Что бы это ни значило, но, похоже, он действительно мог вызывать ветер.
[Вот и хорошо~~ Вот и хорошо~~ Вот и хорошо~~ Вот и хорошо~~ Вот и хорошо~~ Вот и хорошо~~]
…Давай ограничимся одним куплетом. Но останавливать не стал. Дух носился по всей комнате, радостно кружа, и не хотелось портить ему настроение.
Маленький дух, размером с мой ноготь, махнул ручкой и исчез в одно мгновение. А через тридцать минут сдержал обещание. По всему зданию раздался звон колоколов.
За звуком шагов, бегущих по деревянному коридору, последовательно раздался щелчок открывающихся замков. Распах, и дверь моей комнаты тоже открылась.
— Быстрее выходите! Нужно эвакуироваться! Быстрее!
Я стоял, делая вид, что ничего не понимаю. Медсестра, нервно оглянувшись по сторонам, крикнула.
— Появился монстр! Скорее, спускайтесь в подземное убежище!
Я неторопливо вышел из комнаты вслед за ней и громко добавил.
— С таким количеством пациентов вам, должно быть, придётся всех на себе выносить.
От слова «на себе» медсестра резко обернулась, нахмурившись.
— На себе? Они могут ходить, значит, должны бежать сами! Быстрее!
— А как же те, кто не может ходить? Кто прикован к кровати, совсем не двигается?
Она осеклась, будто вдруг вспомнив кого-то, и лицо побелело.
Выпустив тихое ругательство, она подняла взгляд на потолок. Я не упустил момент и надавил сильнее.
— Значит, там есть кто-то, кто не может двигаться?
Она прикусила нижнюю губу и пробормотала.
— Но туда нельзя без разрешения директора…
Думать о директоре, когда, по её же словам, напал монстр? Я не выдержал и крикнул.
— Чего стоишь? Ты же сама сказала, что монстр появился! Беги и открой все палаты! Если кто-то умрёт, запертый внутри, это будет ещё большей проблемой!
В другое время она наверняка тут же возразила бы, но сейчас в ушах разрывался тот зловещий колокол.
Медсестра, услышав мой крик, сорвалась с места. В коридоре уже царил хаос. Пациенты и сотрудники метались кто куда, поэтому никто не обратил внимания на то, что я поднялся за ней на третий этаж. И, как я и предполагал, медсестра послушно открыла дверь палаты 317. Правда, только дверь.
Я толкнул её шире и осторожно выглянул в коридор. В здании всё ещё грохотали шаги, но, к счастью, на третьем этаже никого не было.
Теперь можно было наконец спасти Цветочек. Надеюсь, Лу достаточно крепкий, чтобы нести.
Конечно, всё идёт не так, как хотелось.
На кровати лежала женщина лет тридцати пяти, худая, но заметно выше Лу. Её тело было привязано к кровати кожаными ремнями.
Что же должно было случиться, чтобы держать без сознания человека вот так связанным? К счастью, я сразу понял, что это именно та, кого искал.
[Наша бедняжка Цветочек~~ Всё лежит и лежит~~ Ах, что же делать~]
Я принялся распутывать ремни и тихо сказал.
— Когда проснётся, обязательно поправится.
[Такое опухшее лицо~~ круглое~~ круглое~~ у нашего Цветочка лицо, как лист тыквы, круглое~]
А разве ты не переживал за её здоровье?
Не понимая этого непоследовательного духа, я всё же развязал ремни и, с трудом, взвалил Цветочек себе на спину. Затем попытался встать.
Не успев подняться и наполовину, снова рухнул на кровать.
Что за жалкая физическая форма у этого Лу? Я и раньше чувствовал, что в нём ни грамма мышц, но чтоб до такой степени…
Сделав глубокий вдох, я стиснул зубы и вновь напряг ноги. Да что может быть сложного — поднять одного человека… А?
Крикнув громче, чем прежде, я вложил все силы и наконец выпрямился. Но в тот же миг едва не рухнул вперёд. Чёрт!
Едва удержав равновесие, я вцепился ногами в пол и, поражённый, обернулся. Ведь тяжесть, которая только что давила на спину, вдруг полностью исчезла.