Игра без повторений (Новелла). Глава 23
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan
Ссылка на книгу: https://tl.rulate.ru/book/126812
Глава 23.
На этот раз, не дожидаясь ответа, я уткнулся носом в тарелку и принялся жадно есть. Семь видов закусок были съедены в мгновение ока, а затем, даже закончив с фруктами, поданными на десерт, я с наслаждением поглаживал полный живот, наслаждаясь моментом.
Когда живот немного опустел, я мельком посмотрел в сторону ванной комнаты.
Чувствуя, как тело ломит от усталости, я, словно по наваждению, зашел в ванную и наполнил доверху ванну, на которую заглядывался с прошлого вечера. Горячая вода, журча, заполнила ванну, и я почувствовал себя, как в специальной купели общественной бани, куда часто ходил в детстве.
К тому же, в шкафчике рядом с ванной были аккуратно расставлены разноцветные бомбочки для ванны. Что от них толку, я не знал, поэтому начал по одной доставать и читать названия.
Я невольно замер, словно вернулся в тот день, когда на уроке литературы, читая вслух, перепутал слово «сам» с чем-то совсем неподобающим.
Разумеется, бомбочка для ванны с эффектом оргазма мне была ни к чему, поэтому я задвинул её в самый дальний угол шкафчика. После долгих поисков нашел, наконец, ту, которая помогала снять усталость, и бросил её в воду.
Прозрачная вода моментально окрасилась в сиреневый цвет.
Скинув одежду, я с плеском нырнул в эту воду и, словно морской конек, начал плавать в ванне. Хотелось даже продемонстрировать навыки баттерфляя, размахивая плечами, но я побоялся, что шум разбудит Ча Квон У, и удержался.
Примерно через час, когда я, наконец, выбрался из воды, раздался звонок в дверь. Подойдя к сенсорной панели, я увидел, как нетерпеливая Кан Джу Хи уже прижалась глазом к дверному глазку.
Когда я открыл дверь, Кан Джу Хи вошла внутрь, все еще выглядя как зомби. Оказалось, она не спала два дня, не больше часа за всё это время. Я осторожно спросил, поела ли она, на что она ответила, что еще нет. Её вид был настолько жалким, что я достал припрятанный банан и протянул ей.
Она была так голодна, что едва не начала есть его прямо с кожурой. Я быстро забрал банан обратно и сам очистил его, прежде чем отдать.
Как бы он там ни был, даже на пороге смерти он ухитрился удерживать меня и проводить гайдинг, так что ему точно стало лучше.
— Когда Ча Квон У придет в себя, скажите ему, чтобы аккуратно обращался со своим драгоценным телом. Никаких царапин и повреждений, пусть использует его бережно, как новое.
— Особенно лицо. Это же наше национальное достояние.
— Но зачем вы едите банановую кожуру…?
Не успела она съесть очищенную часть, как принялась жевать кожуру, поэтому я снова отобрал банан и очистил его до конца. Кан Джу Хи, запихнув в рот весь банан за один раз, произнесла:
Даже после того, как я поправил её, сказав, что моё имя До Вон, Кан Джу Хи упорно продолжала называть меня «Ким До Чи».
Как она объяснила, в первый день тренировки её особенно впечатлил момент, когда я, глянув на Ча Квон У, который выглядел абсолютно нормально, побледнел, как мел, и бросился бежать. Она сравнила меня с детёнышем дикобраза, которого все сторонятся, а мама-дикобраз всё равно обнимает его, считая милым.
Позор для всей семьи. Это имя дал мне мой дед, буддист, который ради него даже пошёл в католическую церковь и молился там сто дней.
И уж тем более мне не хотелось, чтобы меня так называли из-за Ча Квон У. Только я открыл рот, чтобы возразить...
— Есть одна вещь, которую я больше всего ненавижу в этом мире.
Кан Джу Хи резко перебила меня, нахмурив лицо так, словно её ударили. Я снова закрыл рот. Наверняка у неё таких «одной вещи» не меньше миллиона. Хотя я этого вслух, конечно, не сказал.
Она смотрела на меня с небрежной улыбкой, размахивая банановой кожурой словно оружием.
— Я так ненавидела носить повязки, что ещё в школе избегала дежурств и других обязанностей. А теперь я капитан — это просто сводит меня с ума.
Кан Джу Хи, казалось, была на грани, судя по тому, как она скрипела зубами.
— Моё желание всегда было простым — мировая гармония. Но теперь оно изменилось. Единственное, чего я хочу, — чтобы Ча Квон У как можно скорее вернул память и забрал свою повязку капитана обратно. Только это мне нужно.
— А кто может исполнить это желание? Наш милый До Чи, сидящий здесь, может это сделать.
Кан Джу Хи, сократив дистанцию, резко схватила меня за обе руки. Она смотрела на меня с сияющими глазами, напоминая мне тренера из детства, который пытался заманить меня в свой зал обещанием дать чокопай, уверяя, что у меня «есть потенциал».
— До Чи, прошу вас, помогите. Я больше не могу.
Когда я попытался вытащить руки, она схватила их ещё крепче.
— Вы гид А-класса? Ух ты, потрясающе, — восхищённо пробормотала Кан Джу Хи, мнущая мои руки. — Этот эгоист Ча Квон У хочет оставить всё это себе…
Пока она говорила это с угрожающей интонацией, я снова попытался освободить руки.
Неожиданный голос прорезал пространство между нами. Этот холодный, как ледяная вода, тон заставил меня поднять голову и посмотреть в сторону, откуда он раздался.
Ча Квон У бросил на Кан Джу Хи ледяной взгляд и криво ухмыльнулся, подняв один уголок губ.
Я остолбенел, увидев это лицо без какого-либо предупреждения. На его вынужденной улыбке читалась подавленная ярость.
Смотрел на него с недоумением, чувствуя исходящую от него убийственную энергию, как вдруг за спиной послышался звук, похожий на карканье вороны: «Кар-кар-кар».
Откуда вообще доносится этот странный звук?
Оглянувшись, я увидел, как Кан Джу Хи, держась за живот, хохочет.
Кан Джу Хи, не обращая ни малейшего внимания на сверлящий её взгляд Ча Квон У, теперь уже вытирала слёзы от смеха.
Даже я, кто часто не замечает очевидного, понял, что Ча Квон У был явно очень зол. Между его бровей всё отчётливее прорисовывались морщины. Это выражение лица точно напоминало его прежний вид до потери памяти.
Я судорожно сглотнул. Это плохо. Очень плохо. Протянув руку к Кан Джу Хи, хотел намекнуть ей, что лучше бы прекратить смеяться, но в этот момент Ча Квон У схватил меня за локоть. От неожиданного прикосновения я застыл, как человек, пойманный в игре «замри».
Ча Квон У мельком взглянул на меня, а затем снова перевёл свой ледяной взгляд на Кан Джу Хи и холодно спросил:
Его тон был настолько ледяным, что я, было, подумал, что, может быть, к нему вернулась память, но первый же вопрос разрушил мои догадки.
Как можно спрашивать «вы кто», когда она всё это время работала с ним?
Кан Джу Хи, с трудом сдерживая смех, протянула руку к Ча Квон У.
— Я Кан Джу Хи. Сейчас временно замещаю вас в роли капитана.
Ча Квон У даже не взглянул на её протянутую руку. Кан Джу Хи, словно ожидая такого, спокойно убрала руку и указала подбородком в мою сторону.
— Я пришла посмотреть на лицо До Вона.
От её внезапного заявления я уставился на неё с широко раскрытыми глазами. Кан Джу Хи подмигнула мне. Её выражение лица было пугающе похоже на ту соседку из детства, которая находила удовольствие в том, чтобы дразнить меня. У меня по спине пробежали мурашки.
Ча Квон У резко прервал свой вопрос, нервно дёрнув бровью. Кан Джу Хи лишь пожала плечами.
— Да красивое оно у него, симпатичное. А моя жизнь сейчас настолько скучная, что я просто решила взглянуть.
— Если закончили любоваться, то можете уходить.
— Всё равно собиралась уходить. Но, знаешь, хочу, чтобы ты проводил меня. Проводы ведь не запрещены, верно?
Кан Джу Хи лишь мило улыбнулась, поднялась с места и резко потянула меня за руку. Ой! Пока я расслабился, она воспользовалась моментом, и я, слегка покачнувшись, поднялся следом.
Она буквально вытащила меня из кресла, словно выдёргивая редиску из земли, и с энтузиазмом начала говорить:
— До Вон, ты же знаешь, как я сейчас занята? Я ведь только из-за тебя согласилась стать капитаном вместо Ча Квон У. Ты говорил, что тебе нравится, что я капитан, что это выглядит круто, что это впечатляет. Вот поэтому я и живу как капитан. Если бы не ты, я бы давно бросила это дело.
Ещё недавно она жаловалась, как ненавидит быть капитаном, но сейчас, подчёркивая каждое упоминание этого слова, продолжала тянуть меня за руку.
Я глянул на неё, пытаясь понять, что у неё на уме. Кан Джу Хи стиснула зубы, явно стараясь сдержать смех.
— Что вы задумали? — спросил я тихо.
Открыв дверь, она хитро улыбнулась и ответила:
Кан Джу Хи быстро взглянула мне за спину, после чего её лицо исказилось от едва сдерживаемого смеха, и она с силой ударила кулаком по двери.
Раздался звук, будто дверь сейчас сломается. Я посмотрел на неё с беспокойством. Ей точно не больно?
Но Кан Джу Хи даже не моргнула, попрощалась со мной, громко хлопнула дверью и скрылась. За дверью послышалось удаляющееся карканье вороны, и я остался стоять в полной растерянности.
Чешу затылок и оборачиваюсь, чуть не спотыкаясь от неожиданности.
Ча Квон У стоял прямо за моей спиной, уставившись на меня грозным взглядом. Он, не сводя глаз, низким голосом спросил:
«Что с той женщиной?» Это вопрос, который не менее абсурден, чем его предыдущий: «Вы кто?» по отношению к Кан Джу Хи.