Огонь души (Новелла). Глава 194
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan Ранний доступ к главам на Boosty: https://boosty.to/bibi_yatagan
Глава 194.
Джэгём вернулся в дом, где жили трое членов семьи, лишь после полудня.
— Джэгём-а, что вчера случилось? Ты весь день даже на звонки не отвечал.
Когда Джэгём, который прошлой ночью, ничего не сказав, не ночевал дома, вернулся, Чонджу и Месан вмиг выбежали к входной двери. Джэгём небрежно отделался от них оправданием, что из-за работы пришлось задержаться допоздна.
— Джу-я, принеси мне какой-нибудь рюкзак.
Сказал Джэгём, едва войдя в дом.
От неожиданной просьбы Чонджу широко раскрыл глаза.
— Ну... завтра мы решили кое-куда поехать, хочу заранее собрать вещи.
«Тогда и сейчас считай, что ты просто не в себе... Может, поедешь со мной...»
Не найдя повода отклонить предложение Юн Тэхи, Джэгём в конце концов словно под давлением согласился отправиться вместе с ними на Коджедо. Юн Тэхи, разузнававший о паромах, сказал, что сегодня уже не получится и нужно отправляться завтра. Паром до Коджедо ходил лишь дважды в день, один раз утром и один раз в обед, поэтому, даже отправившись немедленно, попасть на остров сегодня было невозможно. Они решили собрать вещи и выехать завтра утром.
Джэгём соврал, что ему нужно отправиться в командировку.
— В командировку? Ты теперь ещё и в командировки ездишь? По какому делу?
Чтобы выяснить, действительно ли эта опостылевшая вечная жизнь связана с русалкой.
Но рассказать правду он не мог. Пока ещё ничего не было известно наверняка. Немного помедлив, Джэгём кое-как уклонился от вопроса словами. «Да так... вроде нужно что-то расследовать».
— А? Ну... вроде на какой-то остров...
Когда Джэгём молча кивнул, на лице Чонджу появилось облегчение.
Чонджу достал и принёс ему рюкзак. Принеся из комнаты несколько комплектов одежды, Джэгём начал собирать вещи. Узнав, что Джэгёма несколько дней не будет дома, Месан приуныл. Намсэн лежал на макушке такого Месана и наблюдал, как Джэгём собирает вещи.
— Господин, а когда вы вернётесь?
Месан подавленно спросил ещё раз, но Джэгём, чьи мысли были слишком запутаны, не слышал его слов. В голове царила путаница, а на душе было неспокойно. Впервые за всё время зацепка, способная помочь снять проклятие бессмертия, оказалась так близко, что до неё словно можно было дотянуться рукой.
Несколько дней назад, услышав от Юн Тэхи, что тот ищет способ снять проклятие, Джэгём ужасно разозлился. Он твёрдо верил, что через два месяца сможет покончить с жизнью, и чувствовал себя преданным, узнав, что Юн Тэхи самовольно исказил их обещание, но в тот момент сама возможность снять проклятие ещё не казалась ему реальной, и он не ожидал, что Юн Тэхи действительно сумеет найти способ.
Однако, как и всегда, Юн Тэхи вложил в руки Джэгёма проблему, выходившую за привычные рамки.
Проклятие бессмертия могло быть связано с русалкой. И если оно действительно было с ней связано, возможно, существовал способ вернуть ставшее бессмертным тело в прежнее состояние. Тогда это означало, что он сможет, как и говорил Юн Тэхи, снять проклятие и жить обычной жизнью, как все остальные. Когда туманное предположение о том, что проклятие бессмертия можно снять, превратилось в реальную возможность и приблизилось к действительности, Джэгём встревожился. Теперь он уже не столько злился на Юн Тэхи за то, что тот изменил своё решение, сколько просто не мог разобраться в собственных чувствах.
А если проклятие действительно можно снять...
Руки, аккуратно складывавшие одежду, постепенно замедлились. Несмотря на то что через два месяца он мог сразу умереть, Джэгём всё ещё не нашёл причины жить дальше. Намсэн говорил, что причина для жизни не важна, но Джэгём всё ещё не мог разобраться в своих чувствах. Ответ, что для дальнейшей жизни причина не нужна, был очень простым и ясным, но в то же время казался неопределённым, словно попытка ухватиться за облако.
Что со мной будет дальше, если я сниму проклятие и смогу жить обычной жизнью?
— Джэгём-а, тебя случайно что-то беспокоит?
В этот момент Чонджу, помогавший ему собирать вещи, осторожно спросил, положив руку Джэгёму на плечо. Плечи Джэгёма, который перестал собирать вещи и неподвижно сидел, погрузившись в мысли, вздрогнули.
Только тогда Джэгём увидел три лица, тесно собравшиеся вокруг и смотревшие на него. Джэгём, сидевший совершенно рассеянно, несколько раз провёл рукой по волосам, словно приглаживая их, и постарался с невозмутимым видом уйти от вопроса.
— Какие ещё переживания... Нет ничего.
— Тогда почему ты в последнее время такой вялый?
— Просто немного устал из-за работы.
Из-за того, что несколько дней назад Джэгём внезапно заперся в комнате, Чонджу с тех пор в одиночку и незаметно для остальных следил за его настроением. Он напрасно тревожился и волновался, думая, не случилось ли чего. Казалось, Джэгёма что-то мучило, но, хотя обычно он был очень откровенным и говорил без стеснения, о том, что творилось у него внутри, рассказывал нечасто и в самые решающие моменты предпочитал молчать.
Чонджу хотелось, чтобы он обо всём рассказывал начистоту, но Джэгём был не из тех, кто полагался на других. Он всегда размышлял в одиночестве, брал себя в руки и принимал решение. За долгие годы юноша благодаря присущему ему равнодушию сделал себя сильным, но Чонджу видел в этой силе его одиночество.
И в этот раз Джэгём, как и ожидалось, не открыл своих истинных чувств. Чонджу тоже не стал расспрашивать дальше. Он лишь ждал, когда Джэгём сам осознает, что не один и что рядом с ним кто-то есть, и в любой момент оглянется по сторонам. Возможно, ненадолго уехать из дома по такому случаю было бы даже неплохо.
— Раз уж едешь в командировку на остров, проветри голову и немного отдохни.
Сказав это, Чонджу пару раз размял Джэгёму плечо.
— Не работай там всё время слишком усердно, иногда отдыхай и дыши свежим воздухом. Оставь все тяжёлые мысли и считай, что поехал в отпуск. Поешь побольше вкусного и посмотри побольше хорошего.
Джэгём замер, затем поднял голову и посмотрел на Чонджу.
— Джэгём-а, ты ведь ни разу не бывал на острове?
— Когда приезжаешь в незнакомое место, кажется, будто всё стало иным. Если немного передохнёшь, глядя на море, то, возможно, увидишь что-то новое. Наверняка есть вещи, которые можно понять, лишь испытав и пережив их самому.
— Поэтому выброси всё из головы! И сделай побольше фотографий!
Джэгём молча теребил лямку рюкзака.
Спустя долгое время Джэгём кивнул. Чонджу был прав. Пока это лишь одна из возможностей, и ничего ещё не известно наверняка. Все нынешние мысли были лишь мучениями. Не будет поздно решить, что делать дальше, после того как он всё точно узнает. Когда он попадёт на тот остров, какой-нибудь ответ обязательно найдётся.
Поэтому он подумает об этом снова, когда придёт время.
На следующее утро Джэгём, провожаемый домашними, закинул рюкзак на спину и вышел за дверь. Открыв ворота и выйдя наружу, он увидел, что в переулке уже ждал седан Юн Тэхи.
Юн Тэхи, сидевший на капоте и куривший сигарету, как всегда поздоровался, а затем внимательно оглядел Джэгёма с головы до ног. В клетчатой рубашке с длинными рукавами тёмно-синего и красного цветов, надетой поверх белой футболки, и в джинсах Джэгём выглядел как юный первокурсник.
Юн Тэхи улыбнулся, словно слегка поморщившись, и сказал.
— В такой одежде ты похож на первокурсника.
Юн Тэхи был одет в угольно-серую футболку с V-образным вырезом и короткими рукавами, брюки и лёгкие кроссовки. Возможно, из-за опущенной на лоб чёлки он выглядел гораздо более расслабленным и свежим, чем обычно. Обычно они встречались, когда оба были в костюмах, и это был едва ли не первый раз, когда они увиделись на улице в повседневной одежде.
— Я уже вышел из возраста, когда ходят в университет.
— О, вовремя пришёл? Иди сюда.
Шин Джихе, высунувшая верхнюю часть тела из окна заднего сиденья, тоже поздоровалась.
Увидев на Джэгёме рюкзак, Юн Тэхи сразу бросил сигарету, растёр её ногой и, размахивая рукой возле лица, подошёл к нему. Забрав у Джэгёма рюкзак, Юн Тэхи пробормотал. «Рюкзак немного тяжёлый». Внутри лежало несколько бутылок целебной воды, приготовленной Месаном. Хотя Джэгём несколько раз сказал, что дело неопасное и беспокоиться не о чем, Месан со слезами на глазах цеплялся за него и упрямился. Поэтому Джэгёму пришлось взять целебную воду.
Юн Тэхи открыл багажник машины, чтобы положить туда рюкзак.
В багажнике лежали небольшой чемодан Шин Джихе, рюкзак среднего размера, который взял Юн Тэхи, и коробка, где вперемешку валялись ритуальные предметы и разный хлам.
В этот момент Джэгём заметил сложенное сбоку инвалидное кресло.
Когда Джэгём указал на инвалидное кресло и спросил, Юн Тэхи ненадолго посмотрел в сторону заднего сиденья.
— Ноги уже почти срослись, поэтому ей будет трудно ходить.
Шин Джихе, сидевшая на заднем сиденье, беззаботно лежала, словно седан Юн Тэхи был её собственной спальней. Как и предполагал Юн Тэхи, обе её ноги уже срослись и были полностью покрыты русалочьей чешуёй.
Всего за один день нижняя часть тела Шин Джихе стала гораздо больше похожа на русалочью.