Лис-шантажист (Новелла). Глава 25
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan Ранний доступ к главам на Boosty: https://boosty.to/bibi_yatagan
Глава 25.
Откуда-то доносился звук проходящего электричества, а перед ними появился мрачный коридор с потолком немного ниже, чем в других местах. Возможно, из-за отсутствия людей коридор казался ещё более пустынным, хотя свет был включён. Ян Чагон пошёл вслед за врачом по коридору и остановился перед одной из дверей.
Только тогда Хоёп осознал, что пришёл в жуткое место. Пока Ян Чагон открывал дверь и входил внутрь, лис на мгновение пожалел о своём решении. От одного слова «труп» он вспоминал маму, которая лежала под одеялом совершенно неподвижно, мёртвая. И реальность того, что теперь он сам оказался втянут в чью-то смерть...
В этот момент Ян Чагон крепче обхватил тело лиса и поднял его.
— Господин Хоёп, ...господин Хоёп?
— Вы слишком сильно дрожите. Всё в порядке?
Только тогда лис пришёл в себя. Ян Чагон поднял его и держал прямо перед своим лицом. Большой хвост, дрожавший мелкой дрожью, уже прошёл между ног и накрыл живот, так что было прекрасно видно, насколько он напуган. Врач тоже добавила, что лису, пожалуй, лучше этого не видеть.
Ян Чагон тоже с беспокойным вздохом сказал.
— Побудете в машине? Мне уже неловко.
Почему-то при виде того, что он снова собирается развернуться, лис немного успокоился.
Сейчас он хотел увидеть правду об этом деле. Узнать, во что именно оказался втянут Ян Чагон. Он сам этого хотел и не желал теперь отступать лишь потому, что на мгновение испугался.
В конце концов лис поскрёб передней лапой его грудь, показывая своё намерение. Видимо, Ян Чагон и на этот раз быстро понял, потому что, немного подумав, засунул лиса внутрь пиджака, оставив снаружи только голову. Поудобнее устроив лиса, у которого наружу торчали лишь длинный хвост и морда, он сказал.
— Если смотреть будет тяжело, просто слушайте.
Пока лис решительно отвечал, послышалось, как врач пробормотала, что они уже чего только не вытворяют. Лис запоздало понял, что теперь Ян Чагон выглядит ещё больше как человек, без ума от своего возлюбленного, но так ему было спокойнее, поэтому он молча остался на месте. Чуткий нюх зверочеловека уже улавливал характерный запах трупа и холод.
Вскоре Ян Чагон и врач прошли ещё глубже внутрь и остановились перед белым покрывалом. Лис тоже, изо всех сил прислонившись к Ян Чагону в его объятиях, посмотрел вниз на него.
Ян Югон, которого он видел на фотографии, лежал там с бледным лицом.
— Ты говорил, что сначала нашёл его мёртвым на кровати?
— Для начала предполагаемое время смерти на три-четыре часа раньше того времени, когда ты его увидел.
— А судя по следам на шее, похоже, кто-то задушил его.
Как и ожидалось. Лис зашевелил кончиком носа, и его взгляд стал уверенным.
Время смерти было раньше того момента, когда хён его увидел. Это было настоящим доказательством его невиновности.
«Моё алиби было не напрасным».
От облегчения лис так разволновался, что хвост начал подрагивать, но выражение лица Ян Чагона оставалось невозмутимым. Посмотрев на него снизу вверх, лис озадачился.
Что бы ни занимало его мысли, он выглядел не просто невозмутимым, а спокойным. И именно это заставляло Хоёпа тревожиться, потому что казалось, будто Ян Чагон вовсе не смотрит на ситуацию с надеждой.
Видимо, врач думала о том же, потому что в тишине молча смотрела на Ян Чагона. Всё это время Ян Чагон лишь бесстрастно глядел на труп. Увидев его чрезмерно спокойное лицо, лис почувствовал странный холодок. Ему хотелось, чтобы Ян Чагон хотя бы показал какую-нибудь эмоцию.
После непродолжительного молчания врач спросила.
— ...Если хочешь, я всё оформлю так, как ты скажешь.
— Я говорю это, потому что и так знаю, что решать не мне. И мне уже надоело продолжать вот так всё скрывать.
Ян Чагон бессильно усмехнулся. Но сама атмосфера стала гораздо тяжелее. Видимо, он стиснул зубы, потому что мышцы на челюсти выступили так сильно, что он выглядел почти устрашающе.
— Кто-то убил Ян Югона и оставил труп в моём номере. Просто замять это я не могу.
Затем он посмотрел на испуганные глаза лиса у себя на груди и мягко погладил его между бровями, успокаивая. Но слова, в отличие от его действий, были холодными.
— На этот раз есть человек, который мне верит. Поэтому я хочу разобраться с этим как следует.
— Попрошу тебя ещё немного помочь.
Врач молча снова накрыла тело белой тканью. И всё же во взгляде, которым она смотрела на Ян Чагона, были и сложные чувства, и беспокойство. Хоёпу это показалось странным.
Почему она волнуется, если он говорит, что хочет поступить правильно?
Хоёп знал, что мир, в котором живёт Ян Чагон, отличается от его собственного, но каждый раз, когда он чувствовал, что путь, казавшийся ему очевидным, на самом деле труднее, на душе становилось тяжело.
Но слова Ян Чагона глубоко запали ему в сердце.
«Есть человек, который мне верит».
К тому же по обстоятельствам теперь стало ясно, что Ян Чагон несправедливо оказался втянут в дело об убийстве. Хоёп хотел ему помочь. Глядя на очертания тела под белой тканью, лис мысленно поклялся. Хоть они и незнакомы, ради вас я выясню правду.
Ян Чагон всё-таки не был жестоким убийцей.
Убедившись в этом, лис наконец смог расслабить всё тело, до этого скованное напряжением. Пока они возвращались к машине, Хоёп молча принимал прикосновения Ян Чагона и спокойно дышал.
Когда они снова отправились домой, уже был поздний вечер.
Хоёп вместе с ним заехал в драйв-тру и заказал напиток. Ян Чагон неожиданно выбрал сладкий кофе, а Хоёпу захотелось чего-нибудь освежающего, поэтому он заказал йогуртовый смузи. Они поддразнивали друг друга за то, что оба выбрали меню как у малолеток, и дружно попробовали напитки друг друга. Смузи оказалось неожиданно много, поэтому Хоёп время от времени перекладывал его на Ян Чагона, который был за рулём. Сестра учила его, что оставлять еду, которую кто-то тебе купил, невежливо, так что это был его вариант выхода из положения.
Солнце уже полностью село, и лишь огни города мерцали в темноте. Глядя в окно, Хоёп без особой причины спросил его.
— Но... хён, вы сами-то в порядке?
Ян Чагон ответил так, словно вопрос показался ему неожиданным, и продолжил вести машину. Хоёп, который плохо умел утешать, потёр лисьи уши, почти складывая их пополам, и осторожно спросил.
— Просто... разве результат, который мы только что услышали, не невыгоден для хёна?
Ян Чагон со вздохом положил одну руку на руль. Но на его губах всё ещё оставалась привычная расслабленная усмешка.
— Просто ничего не изменилось. Хуже не стало.
— ...Разве это не одно и то же?
Когда молчание затянулось, Хоёп без причины протянул ему смузи. Ян Чагон рассмеялся, сказав, что знает, как тот пытается спихнуть напиток на него, но всё равно послушно выпил. Почему-то Хоёпу понравилось, что он смеётся, и он сам невольно улыбнулся следом.
В этот момент Ян Чагон одной рукой взял Хоёпа за руку.
Это всё ещё казалось немного непривычным, но держаться с ним за руки Хоёп уже успел привыкнуть. Всё потому, что Ян Чагон особенно любил брать его за руку. Не понимая, с каких пор стал для него таким человеком, Хоёп молча обхватил его большую руку своей.
Смузи уже почти закончился. Увидев по навигатору, что до дома осталось совсем немного, Хоёп думал о том, как придёт, помоется и поест жареной курицы, но мирная тишина всё равно казалась непривычной.
Вдруг Ян Чагон невозмутимо спросил.
— Господин Хоёп, почему вы мне верите?
— Тут кто угодно мог бы меня подозревать. А вы единственный свидетель.
Хоёп ненадолго задумался, а затем, глядя за окно, заговорил.
— ...Я и так знаю, что хён с тем родственником был не в хороших отношениях. И так вышло, что именно я видел, как вы переносили труп, поэтому правда трудно вам верить.
Хоёпу хотелось, чтобы он хотя бы отрицал это, но Ян Чагон не стал. Хоёп постарался проглотить напряжение. А затем начал медленно высказывать то доверие к Ян Чагону, которое появилось у него за всё время наблюдения за ним.
— Но всё равно... я хочу попробовать поверить хёну. Даже если вы действительно его убили, хён ведь будет сожалеть.
— Почему вы думаете, что я буду сожалеть?