Огонь души (Новелла). Глава 108
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan Ранний доступ к главам на Boosty: https://boosty.to/bibi_yatagan
Глава 108.
Пока они шли от остановки к главному управлению, любовная консультация Им Хёмунa продолжалась. Даже не зная, о ком идёт речь, он без конца твердил, что «тот человек» точно не вариант, что больше не стоит встречаться с «тем человеком», что если напишет или позвонит, нужно просто игнорировать. К сожалению, все его советы были совершенно бесполезны.
— Не получится. Следующие два-три месяца мне придётся с ним видеться, даже если не захочу... В общем, я примерно понял, что ты хотел сказать, так что больше не лезь. И мы уже пришли. Иди своей дорогой.
Добравшись до вестибюля главного управления, Джэгём решительно попрощался. Но Им Хёмун увязался следом и продолжал приставать.
— Что? Почему тебе обязательно придётся с ней видеться? Она тебя чем-то шантажирует? Или ты у неё денег занял? А? Деньги, да? Сколько? Скажи. Если меньше трёхсот тысяч вон, я покрою.
Казалось, ещё немного, и он дойдёт за ним до самого офиса первой группы. В конце концов Джэгём не выдержал и резко бросил.
Лишь после этого Им Хёмун нехотя развернулся и ушёл по своим делам.
Джэгёму было всего лишь любопытно, как следует воспринимать тот поцелуй Юн Тэхи. Он решил, что раз этот тип ничего не знает, то можно спокойно рассказать ему об этом, но тот только нёс какую-то непонятную чушь, из-за которой на душе стало ещё беспокойнее. Хотел избавиться от одной шишки, а в итоге заработал ещё одну.
Так Джэгём наконец оказался перед дверью кабинета и надолго застыл на месте.
Нужно было всего лишь открыть дверь и войти, но почему-то никак не мог решиться. Стоило представить, что он встретится лицом к лицу с Юн Тэхи, как его охватывало странное напряжение. Сердце вдруг начинало колотиться, а на душе становилось тревожно. Никогда прежде он не испытывал таких неловких чувств. Сам Джэгём не понимал, что с ним происходит, и от этого лишь сильнее мучился.
С огромным трудом он приложил к считывателю висящий на шее пропуск и вошёл в офис. Первым делом его взгляд устремился к кабинету главного наджа. Дверь туда, как и вчера, была распахнута настежь.
В офисе всё выглядело как обычно.
По крайней мере, так казалось самому Джэгёму.
Он не заметил ни того, что в момент его появления члены команды переглянулись между собой, ни того, что на несколько секунд повисла странная тишина. С той самой секунды, как он вошёл, всё его внимание было приковано к кабинету главного наджа. Остальные его совершенно не интересовали.
Не давая неловкости затянуться, коллеги быстро поприветствовали его.
Обмениваясь приветствиями с членами команды, Джэгём пошёл к своему месту. По планировке офиса ему нужно было пройти мимо кабинета главного наджа. Делая вид, что смотрит в сторону, он украдкой покосился туда.
Выпучив глаза, как камбала, он заглянул внутрь кабинета, но там никого не было. То ли это было облегчение, то ли разочарование, но в одно мгновение силы словно покинули его. Ноги подкосились, и он тяжело плюхнулся на стул.
В этот момент сидевший рядом Ко Джунхён осторожно открыл рот, поглядывая на него.
— Главный наджа ненадолго вышел, но даже если он позже вернётся, тебе ни в коем случае не нужно падать духом. Понял? Ну, в жизни всякое бывает. Бывают и такие вещи, и другие. Иногда и отругать могут. Так что расправь плечи и держись уверенно...
Как раз в тот момент, когда Джэгём посмотрел на него с видом человека, не понимающего, о чём вообще речь, сидевшая напротив Кан Ибин резко подняла голову над перегородкой и свирепо уставилась на Ко Джунхёна.
Тот вздрогнул и, кашлянув, замолчал.
— А. Нет. Прости. То есть... я ерунду какую-то сморозил.
Неловко улыбнувшись, Ко Джунхён поспешно перевёл взгляд на монитор. Тогда и Кан Ибин, словно ничего не произошло, вернулась в прежнюю позу.
Почесав лоб, Джэгём украдкой оглядел членов команды. Обычно в офисе первой группы разговоры не смолкали ни на минуту, но сегодня здесь было непривычно тихо. Все с серьёзными лицами смотрели в мониторы и были заняты тем, что усердно стучали по клавиатуре.
Не знаю, что именно, но, похоже, у всех много работы, подумал Джэгём.
[Ким Сихён: А-а... старший наджа Ко...;;] 16:38
[Кан Ибин: Джунхён, жить надоело? Не лезь] 16:38
И в это время Ко Джунхён вовсю получал выговор в мессенджере.
Прошлой ночью члены первой группы создали общий чат без главного наджа и младшего.
Обсуждая самовольный побег младшего из офиса, они устроили жаркие дебаты о том, что же всё-таки произошло между этими двумя. Высказывались самые разные мнения, но в итоге большинство сошлось на версии: «Главный наджа отчитал младшего, а младший, который как раз в том возрасте, когда эмоции бьют через край, разозлился и выбежал из офиса».
Разумеется, известный им главный наджа Юн был человеком, который никогда никого не отчитывал и ни разу не говорил своим подчинённым ничего неприятного. Однако поскольку оба участника событий упорно молчали, это предположение казалось самым правдоподобным.
Поэтому члены группы решили ничего не расспрашивать у младшего и просто вести себя с ним как обычно. Для младшего это была первая работа в коллективе, и одной только адаптации к новой обстановке ему сейчас наверняка хватало с головой.
По сравнению с обычным днём атмосфера и правда была немного скованной, но члены группы, как и договаривались, старались вести себя с Джэгёмом как ни в чём не бывало. Излишняя забота порой приносит больше вреда, чем пользы, а проявлять внимание не всегда лучший выход. Иногда полезно сделать вид, что ничего не заметил. Но Ко Джунхён всё испортил.
[Кан Ибин: Джунхён, ну хоть немного соображай] 16:40
[Ко Джунхён: Мне просто показалось, что младший переживаетㅠ] 16:40
[Кан Ибин: Сейчас из всех здесь больше всех переживаешь именно ты] 16:40
[Ким Сихён: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ] 16:40
[Кан Ибин: Лучше сам за собой следиㅡㅡ] 16:40
В этот момент автоматическая дверь открылась, и кто-то вбежал внутрь.
На мгновение Джэгём так испугался, что подумал, будто это пришёл Юн Тэхи. Но, к счастью или к несчастью, в офис вошёл Пё Джихо. Судя по тому, как тяжело он дышал, случилось что-то срочное. Пё Джихо, хватая ртом воздух, обвёл взглядом членов группы.
— Все, срочный сбор отдела экзорцизма!
От неожиданного объявления члены команды широко раскрыли глаза и поднялись со своих мест.
— Что? Старший наджа Пё, что случилось?
— Всем сотрудникам, которые сейчас находятся в офисе, приказано немедленно собраться в конференц-зале.
Пё Джихо вытер выступивший на лбу пот и глубоко выдохнул.
— Пёксадан расклеил объявления.
Пока они шли в конференц-зал, Кан Ибин вкратце рассказала Джэгёму о Пёксадане. Похоже, она решила, что раз он не присутствовал на ежемесячном отчёте, то, само собой, ничего о Пёксадане не знает. На самом деле Джэгём уже слышал объяснение от Им Хёмунa, но всё равно молча слушал объяснения Кан Ибин. И вовсе не потому, что не осмелился сказать: «Я и так уже знаю» из-за того, что она его подавляла. Он просто решил считать это повторением пройденного.
За разговором они дошли до конференц-зала. Джэгём послушно семенил следом за членами команды. Стоило ему войти внутрь, как он встретился взглядом с кем-то из присутствующих. Волосы, в которых естественно смешалась седина, словно корни лука-порея. Спокойный, но суровый взгляд. Человек, стоявший со скрещёнными на груди руками, пристально смотрел на Джэгёма. Джэгём тоже не отвёл глаз и уставился в ответ. Тогда собеседник слегка прищурился, будто говоря: «Вот оно как».
В этот момент Кан Ибин, которая уже успела поклониться в приветствии, поспешно протянула руку и надавила Джэгёму на затылок. Только сейчас она заметила младшего, который стоял столбом и таращился на начальство.
— А, это наш новичок из первой группы.
Коротко представив его, Кан Ибин торопливо прошептала.
— Джэгём-а, ты чего стоишь! Поздоровайся! Это руководитель Сок Джурён!
Под натиском Кан Ибин Джэгёму пришлось склонить голову в приветствии. Сок Джурён с бесстрастным лицом внимательно осмотрела его с головы до ног и лишь спустя некоторое время кивнула.
После этого она отвела взгляд и начала что-то обсуждать с наджа, стоявшим рядом. Джэгём краем глаза тихо покосился на Сок Джурён.
С тех пор как он стал наджа, это была их первая встреча с Сок Джурён.
Первое впечатление, которое она на него произвела, было простым.
Конференц-зал оказался довольно тесным, примерно вполовину меньше обычного офиса.
В центре стоял большой прямоугольный стол, а собравшиеся заранее наджа отдела экзорцизма окружили его плотным кольцом и о чём-то переговаривались.
Говорили, что собирают только тех, кто сегодня работает в офисе, поэтому людей было всего около тридцати. По сравнению со вчерашним ежемесячным отчётом это выглядело весьма скромно. Из всех присутствующих Джэгём знал только четверых членов своей команды, которые пришли вместе с ним.
Некоторые наджа, видевшие его впервые, догадались, что это тот самый новичок, о котором ходят слухи, и поглядывали на него с любопытством. Но только и всего. Атмосфера в конференц-зале была слишком серьёзной. Не время было заводить разговоры или болтать.
Ко Джунхён и Пё Джихо первыми прошли вглубь зала и заняли подходящие места. Они жестами подозвали остальных. Тогда Кан Ибин схватила Джэгёма за руку.
В этот момент сзади внезапно раздался чей-то голос. Из-за того, что последнее «е» в приветствии было нарочито растянуто, оно прозвучало слишком уж беззаботно. Совсем не в духе царившей здесь атмосферы.
Услышав этот голос, Джэгём сразу понял, кто это. Он ещё не видел лица, но уже знал, что среди знакомых лиц стало на одно больше. Сердце забилось в груди, как живая рыба.
Наджа, собравшиеся в конференц-зале, включая членов первой группы, один за другим приветствовали вошедшего, а в ответ раздавался вежливый голос.
— Главный наджа Юн, вы пришли?
Хан Джуён, помогавшая Сок Джурён, тоже легко поприветствовала его.
— Старший наджа Хан тоже здесь.
Джэгём, который всё это время стоял как вкопанный, только теперь пришёл в себя. Медленно обернувшись, он сразу встретился взглядом с Юн Тэхи, одетым в тёмно-серую приталенную рубашку.
Неосознанно Джэгём тут же опустил взгляд в пол. Почему-то смотреть ему в глаза оказалось тяжело. Сегодня Юн Тэхи выглядел непривычно. Чёлка была опущена на лоб, а на губе виднелась маленькая корочка засохшей крови. След от удара, который Джэгём нанёс ему вчера.
Для начала, раз столько глаз смотрит, стоит хотя бы сделать вид, что он здоровается. Как раз когда Джэгём неловко изобразил поклон, взгляд Юн Тэхи плавно скользнул в сторону.
Его глаза остановились на руке Джэгёма, которую всё ещё крепко держала Кан Ибин. Затем Юн Тэхи как ни в чём не бывало отвёл взгляд и снова посмотрел Джэгёму прямо в глаза.
Одними губами коротко поприветствовав, Юн Тэхи тут же прошёл мимо него.
С того мгновения, как он открыл глаза утром, и до сих пор Джэгём беспрерывно возвращался мыслями к вчерашнему поцелую. Но, в отличие от него, Юн Тэхи выглядел так спокойно, словно ничего и не произошло. Если бы не эта кровяная корочка на губе, он, возможно, и вправду подумал бы: «Ах, неужели вчера мне приснился какой-то дурацкий сон». Настолько невозмутим был Юн Тэхи. Неужели всё это время только он один прокручивал случившееся и переживал из-за него…
С самого момента пробуждения этим утром Джэгём не мог перестать думать о вчерашнем поцелуе. Но в отличие от него самого Юн Тэхи выглядел так, будто вообще ничего не произошло. Если бы не эта маленькая корочка на губе, Джэгём, возможно, даже решил бы: «Неужели вчера мне просто приснился какой-то дурацкий сон?»
Настолько невозмутим был Юн Тэхи.
Неужели всё это время только он один без конца прокручивал случившееся в голове и переживал из-за него?..
От этой мысли Джэгёма почему-то слегка задело. Он яростно уставился в спину Юн Тэхи, но всё же послушно пошёл следом за Кан Ибин, которая продолжала тянуть его за руку.
Тем временем Юн Тэхи уже стоял рядом с Сок Джурён.
— Слышал, Пёксадан расклеил объявления.
Сок Джурён внимательно посмотрела на него.
На мгновение показалось, что Юн Тэхи собирается замять ответ, но затем он спокойно произнёс.
— Поцеловал человека без разрешения и получил пощёчину.
Он задумчиво тронул пальцами корочку на губе.
Джэгём, которого Кан Ибин продолжала тянуть за руку, в этот момент запутался в собственных ногах и пошатнулся. Ещё чуть-чуть, и он бы рухнул вперёд, впечатавшись головой прямо в затылок Кан Ибин.
По конференц-залу прокатилась ледяная тишина.
Сок Джурён смотрела на Юн Тэхи так, словно перед ней стоял сумасшедший. Наджа из других групп, которые побаивались Юн Тэхи, выглядели откровенно растерянными. Даже члены команды, считавшиеся близкими к нему, переглядывались с ошарашенными лицами. Юн Тэхи часто шутил, но шуток подобного рода от него ещё никто не слышал.
Юн Тэхи засунул руку в карман брюк.
— Я вообще-то пошутил. А никто даже не смеётся.