April 2, 2025

Из-за завещания смерть пришлось немного отложить (Новелла). Глава 80

Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan

Глава 80.

«Эй, Квон Чжи Хан. Открой дверь. Я принёс закуски».

Однажды Ю Чжун Чхоль постучал в дверь соседнего дома, неся контейнер с закусками — листьями периллы и маринованными овощами. Задиристый мальчишка, открывший дверь, был в фартуке. Как только Ю Чжун Чхоль вошёл, воздух наполнился аппетитным ароматом. Он сильно удивился, узнав, что второклассник готовит ттокпокки, и ещё больше, когда попробовал и понял, что на вкус они лучше, чем у его родителей.

С тех пор Ю Чжун Чхоль стал платить младшему мальчику за поручения и просить приготовить ттокпокки. А ттокпокки со временем превратились в жареный рис с кимчи, тушёные овощи с соевой пастой, паровые яйца, боссам и кальбиччим.

«Чжи Хан, давай после твоего выпуска откроем ресторан закусок? Ты будешь готовить, а я займусь клиентами».

«Ты откроешь ресторан?»

«Как думаешь, у тебя есть деньги? Я вложусь».

«Звучит неплохо. У меня как раз не было планов после выпуска, так что это идеально».

В то время Ю Чжун Чхоль уже рассматривался как следующий глава гильдии Сокён, а Квон Чжи Хан пробудился как S-класс, так что оба понимали, что это просто несерьёзная шутка.

Ю Чжун Чхоль разбил яйцо, вспоминая, как всё было раньше.

Пухлый желток упал в большую миску. С пятью пробуждёнными, трое из которых были S-класса, даже целой партии было бы мало. К счастью, в холодильнике особняка лежали три лотка яиц. Были и лук, и зелёный лук, и перцы, и свинина, и говядина, и курятина, и даже какие-то незнакомые специи.

Было ясно, кто закупил все эти свежие продукты.

«Этот парень. Когда он всё это успел?»

Квон Чжи Хан с самого начала планировал готовить для Юн Со.

Он мог бы хотя бы предупредить.

Обычно Ю Чжун Чхоль бы начал ворчать, что нужно предупреждать заранее, если собираешься что-то такое делать, но сейчас он не мог сказать Квон Чжи Хану ни слова.

Ю Чжун Чхоль бросил взгляд на Квон Чжи Хана и сказал:

— Эм… если добавить столько перца, не будет слишком остро?

— Мой хён любит острое.

— А, понятно…

Ответ Квон Чжи Хана сначала показался обычным, но Ю Чжун Чхоль, который с детства помогал ему готовить, сразу почувствовал, что-то не так.

Квон Чжи Хан злился.

Его взгляд был холоден, а серые глаза стали ещё глубже. Губы плотно сжаты.

Охотник S-класса, один из сильнейших в мире, готовил, охваченный яростью. Звук нарезки был настолько резким, что казалось, под угрозой не только перцы, но и сама разделочная доска.

— Чжи Хан, ты почему… злишься…?

Наконец, Ю Чжун Чхоль осторожно задал вопрос. Квон Чжи Хан, будто и ждал его, не прекращая работу, ответил:

— Разве не видно, что я злюсь? Я узнал, сколько Юн Со-хён натерпелся десять лет назад.

— А. Из-за этого?

— Это чертовски бесит.

Квон Чжи Хан выругался резко, швырнув перцы в кастрюлю.

— Слишком многие погибли. Даже двое Мстителей, которые с трудом выжили, в итоге покончили с собой, а у одного начались признаки психического расстройства. Не может быть, чтобы Юн Со-хён не страдал после всего этого. Провести неописуемо долгое время с 1201 человеком и в конце остаться одному — странно, если он в порядке.

Ю Чжун Чхоль, помешивая яйца, тупо уставился на Квон Чжи Хана.

Для тех, кто плохо его знал, его серые глаза могли показаться просто слегка циничными. Его тон всегда был насмешливым, взгляд — холодным.

Но Ю Чжун Чхоль знал. Квон Чжи Хан был в ярости.

Это действительно удивляло.

Квон Чжи Хан обычно был равнодушен. Люди описывали его как свирепого, высокомерного, иногда — хитрого, но на деле он был безразличен и почти не испытывал эмоций.

И вот он…

— Я так зол, что с ума сойти можно.

— …

Он и правда это сказал?

Ю Чжун Чхоль всё понял. Причина, по которой Квон Чжи Хан говорил, что злится, заключалась не только в том, что в Великом подземелье погибло слишком много людей. Это было нечто гораздо более глубокое.

Если проследить за странными поступками Квон Чжи Хана в последнее время…

В конце всех нитей стоял один человек.

Ю Чжун Чхоль осторожно спросил:

— Это из-за того, через что прошёл Юн Со?

— Нет, я злюсь, потому что не хочу, чтобы Юн Со прошёл через это снова.

— …

— Если он попадёт в место, такое же, как то, что случилось десять лет назад, всё всплывёт. Он и так человек, который всё помнит до мельчайших деталей. Явно, ему будет тяжело.

— …

— Мне это совсем не нравится. Я не хочу, чтобы он шёл в Великое подземелье.

Квон Чжи Хан сказал это без колебаний. Глаза Ю Чжун Чхоля расширились от удивления. Он действительно это сказал?

Перед лицом катастрофы вроде Великого подземелья было немыслимо, чтобы Квон Чжи Хан сказал, что не хочет брать с собой Юн Со, который, возможно, даже сильнее его.

Ведь Квон Чжи Хан считал, что сила требует ответственности.

С юных лет Ю Чжун Чхоль рос под влиянием Квон Чжи Хана и тоже стал сильным человеком, несущим ответственность.

А теперь тот самый человек говорил, что не хочет брать туда Со Чхэ Юна — того, кто когда-то в одиночку покорил Великое подземелье, охотника S-класса и сильнейшего щита в истории.

— Ой, хён, ты что, собираешься просто яйца в омлет закинуть? Когда ты уже порежешь зелёный лук и морковь? Если собрался так готовить, можешь сразу руку отрезать.

— А, да. Прости.

Увидев, как Ю Чжун Чхоль рассеянно размешивает яйца, Квон Чжи Хан нахмурился и отругал его.

Ю Чжун Чхоль, скрипя всем телом, начал действовать по указке Квон Чжи Хана и подумал, что тот, похоже, даже не осознаёт, что только что сказал.

Не брать Со Чхэ Юна в Великое подземелье — это было нечто значительное.

«Это ему придется осознать самому, да?»

Ю Чжун Чхоль не стал сдерживать ухмылку, медленно расползающуюся по лицу.

Если герой, полный человечности, но не любящий людей, начинает меняться — это стоит только приветствовать.

Просто дело было в том, что Со Чхэ Юн мог оказаться таким же несгибаемым, как и его щит — и это вызывало тревогу.

В другом смысле, это была битва меча и щита.

***

Квон Чжи Хан, обладавший корейским кулинарным сертификатом, был превосходным поваром. Как только Юн Со попробовал тушёную скумбрию с кимчи, он понял — этот дом редкая жемчужина.

— Ну как, хён? Вкусно?

— Ну…

— «Ну» — это вкусно или нет? Что-то я начинаю нервничать.

Чертовски вкусно.

Юн Со сдержал выражение лица и стал пробовать другие закуски.

Каждая из них была приправлена именно так, как ему нравилось. Если бы Юн Со был не пробуждённым, он, возможно, отругал бы Квон Чжи Хана за то, что тот думал только о вкусе и не учёл здоровье того, кто ест, но как пробуждённый S-класса он просто счёл всё невероятно вкусным.

— Мм, даже не спрашивая, по твоему лицу всё видно. Рад, что тебе по вкусу.

Не отвечая, Юн Со зачерпнул большую ложку глянцевого чёрного риса и задумчиво пережёвывал. В руках у него уже были палочки с рулетом из омлета.

Он хотел есть быстрее, но в голове всё ещё звучал совет — пережёвывать еду не меньше двадцати раз, и это мешало ему торопиться.

«Если еда настолько вкусная, двадцать раз жевать не так уж плохо… В следующий раз попробую кимчи из листьев периллы».

Не раскрывая губ, он медленно жевал, не сводя глаз с кимчи из листьев периллы. Оно наверняка будет острым и ароматным, да? Не терпелось завернуть ложку риса в лист и съесть.

Квон Чжи Хан, с довольным видом наблюдавший за Юн Со, взял в руки палочки. Хоть ему и пришлось есть просто рис, потому что кимчичиге и основные закуски были для него слишком солёными и острыми, видеть, как тот, для кого он готовил, ест с удовольствием, было уже более чем достаточно.

— А рецепт этой жареной скумбрии с кимчи взят из ресторана-победителя «Любовь на реке Хан», — сказал Квон Чжи Хан.

— …!

Глаза Юн Со расширились, и он проглотил кусок, что был у него во рту.

— Этот рецепт, должно быть, был не из лёгких, ведь в нем не было консервированной скумбрии…

— Поэтому и заняло столько времени. А, и ещё я добавил немного больше перца чили. Но вкус должен быть довольно близким.

До Дынсу и Грейс Элисия удивлённо переглянулись, не понимая, что за «Любовь на реке Хан». Ю Чжун Чхоль, выучивший профиль Со Чхэ Юна наизусть, прошептал:

— Это название дорамы, которую он, по его словам, пересматривал сотни раз.

Юн Со снова зачерпнул ложку кимчичиге и внимательно распробовал вкус.

— Теперь, когда ты сказал… действительно похоже. Очень вкусно.

— Ты пробовал?

— Сам не готовил, но есть ресторанчик рядом с Хондэ специализирующийся на кимчичиге, где подают только победившие в «Любвь на реке Хан» кимчичиге. Я там был.

— Вау, такое место существует? Почему ты мне не сказал? Пойдём туда на ужин сегодня?

— Уже поздно. Чтобы поужинать там, надо было занимать очередь ещё с раннего утра вчера.

— Впечатляет. Значит, ты тоже стоял несколько дней?

— Ага.

— С кем? С ребятами из гильдии Опавшие листья?

— Один ходил. Не хотел идти с теми, кто не ценит прелесть «Любви на реке Хан».

— Тогда в следующий раз возьми меня с собой. Я понимаю, в чём прелесть этой дорамы.

После небольшой паузы Юн Со охотно согласился:

— Ладно. Я пока пробовал только скумбрию и свинину, так что в следующий раз надо взять тунец или котлеты из рыбы.

— Почему ты сразу всё не заказал, а по одному?

— Боялся, что вкусы перемешаются.

— Теперь ясно, ты гурман, хён. Тогда и я закажу только одно. Что было вкуснее — скумбрия или свинина?

— Я не смог выбрать между ними, но охотник Квон Чжи Хан, что бы ты ни заказывал, должен просить меньше специй.

— Я как раз собираюсь натренировать свою выносливость к острому. Хён, помоги мне.

— Это зависит от силы воли. Со стороны я ничего не смогу сделать.

— Просто подбодри меня. А если тебе станет скучно, можешь заняться вязанием. А ещё я бы хотел сам научиться вязать. Можешь меня научить?

— Найди профессионала.

— Судя по тебе, хён, ты уже и есть профессионал. Ты же говорил, что нынешнюю вязаную вещь отдашь Су Чжэ Хи. Следующая должна быть моей.

— С чего бы это?

— Потому что я младше и милее, чем он.

— Такое за едой говорить не стоит.

Их разговор не прекращался. Ю Чжун Чхоль, До Дынсу и Грейс Элисия с удивлёнными глазами наблюдали за этой сценой. Квон Чжи Хан подбирал моменты, чтобы говорить с Юн Со именно тогда, когда тот жевал и глотал, а Юн Со, несмотря на безразличное выражение лица, отвечал на каждое его замечание.

Трое наблюдателей едва обращали внимание на вкусный обед, приготовленный сертифицированным корейским поваром, целиком сосредоточившись на разговоре.

«Они, похоже, правда близки, да?»

«Ага… Наверное, сблизились в подземелье. Завидно».

«Ну, дружба часто зарождается, когда сталкиваешься со смертью плечом к плечу».

«Я тоже собираюсь войти в подземелье».

«Нет, остыньте, глава гильдии Грейс. Даже если дружба и зарождается, всё заканчивается, если вы умрёте».

«Я обязательно сближусь настолько, чтобы вести такие разговоры, потому что я пойду в подземелье».

«Но если будете невнимательной — умрёте. Ха?»