Охотник хочет спокойной жизни (Новелла). Глава 34
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan
Глава 34.
— А, я вовсе не пытаюсь выделить вас, сэр.
— В любом случае, вы думаете, ваш класс достаточно низкий? Если нет, возможно, вам придётся выпить зелье ослабления.
Ча Ый Джэ слегка пошевелил конечностями, оценивая своё физическое состояние. До нужного уровня было ещё далеко. Даже если удастся получить B-класс, это будет удачей. Ча Ый Джэ покачал головой.
— Думаю, этого пока недостаточно.
Совпало, что горел красный свет. Со Мин Ги достал из инвентаря большую картонную коробку и протянул её. Когда Ча Ый Джэ открыл крышку, внутри оказалось десять стеклянных бутылочек, аккуратно выстроенных в ряд, наполненных мутной жидкостью.
— Это зелья ослабления A-класса. Настоящие шедевры, созданные за ночь мастерами зелий из гильдии Падо.
— Да. Глава гильдии пообещал 300% премию, так что все вызвались работать сверхурочно.
Какая трата денег. Но эта мысль быстро исчезла.
С заметно более лёгким выражением лица он достал одну из бутылочек и поднёс её к свету. Со Мин Ги с решительным видом пробормотал:
— Их изначально нужно наносить на оружие… но выпить их тоже не должно быть серьёзной проблемой. Мы провели идеальный биологический тест вчера.
Голова Ча Ый Джэ застыла, пока он пристально смотрел на мутную жидкость. На ком же они это тестировали? Ча Ый Джэ на мгновение подозрительно взглянул на Со Мин Ги, затем без колебаний открыл крышку и выпил зелье.
Однако ощущение, которое охватило тело Ча Ый Джэ, несколько отличалось от того, что описал Со Мин Ги.
«Кажется, ничего не изменилось».
В отличие от браслета, который сразу показывал эффект, зелье, похоже, не вызывало никаких изменений. Для чего-то, созданного на основе сомнительных биологических тестов, результат выглядел слишком анти-кульминационным. С озадаченным выражением Ча Ый Джэ открыл вторую бутылочку.
Не отвечая, Ый Джэ выпил вторую бутылочку. Но его состояние осталось прежним.
«Действительно, ничего не изменилось?»
— Если это не слишком затруднит, могли бы вы сообщить? Если вам станет плохо, нужно сразу принять антидот.
— Эффект проявляется со временем?
— Нет. Согласно нашим тестам, действие начинается сразу после употребления. Зелье настолько хорошо сделано, что даже одна бутылочка может снизить физические способности и класс. Мы даже получили системное предупреждение.
История становилась всё страннее. Неужели он тестировал его на себе? Ча Ый Джэ продолжал изучать пустую бутылочку и несколько раз переспрашивал для уточнения.
— Вы сказали, это вызывает системное предупреждение?
Не отвечая, Ча Ый Джэ открыл третью бутылочку. К этому моменту Со Мин Ги уже заметил, что что-то не так. Постукивая пальцами по рулю, он спросил:
— Эм, на всякий случай. Я имею в виду, это маловероятно, но всё же.
Несмотря на то, что он выпил три бутылочки, Ча Ый Джэ не почувствовал изменений. Со Мин Ги был почти на грани слёз. Почему это не работает? После короткого раздумья Ча Ый Джэ внезапно поднял взгляд.
— Система считает зелье ослабления ядом?
— А, да. Наш глава гильдии пил его вчера тоже, но, поскольку он невосприимчив ко многим ядам, зелье ослабления на него не подействовало… о…
Глаза Со Мин Ги начали заметно дрожать. Ча Ый Джэ спокойно закрыл крышку коробки. Похоже, способность «Яд Василиска» нейтрализовала зелье ослабления сразу после того, как он его выпил. Вероятно, система даже не сочла нужным выводить уведомление.
— Вы устойчивы к ядам, сэр? Мне сказали быть крайне осторожным, потому что вы, вроде как, наоборот, особо подвержены их действию…
Со Мин Ги пробормотал нервно, почти что самому себе.
— Есть ли другой способ снизить мой ранг?
Со Мин Ги, задумавшись с опущенной головой, вдруг поднял взгляд.
— …А что если мы сейчас поедем на рынок охотников и купим все предметы с проклятием ослабления на корпоративную карту? Я всегда хотел однажды так потратиться.
— …Я так и думал. Слухи разлетятся мгновенно.
Со Мин Ги глубоко вздохнул, выглядя удручённым.
— Мне очень жаль, но мы это совсем не предвидели… Да, прямо сейчас у нас есть только браслет.
Атмосфера в фургоне стала напряжённой. Со Мин Ги, явно потрясённый провалом своего плана, всё время бормотал с отсутствующим взглядом.
Ча Ый Джэ тоже чувствовал себя немного растерянным, но, увидев, что человек рядом чересчур подавлен, решил попробовать светскую беседу, которой научился, работая в ресторане похмельных супов.
Тогда что насчёт этого розария, висящего на зеркале заднего вида? Ча Ый Джэ чуть не задал этот вопрос, но сдержался, лишь слегка потёр нос. Однако его натренированные навыки поддержания беседы не могли дать сбой.
Со Мин Ги, лишь тогда осознав, о чём речь, с лёгким восклицанием кивнул.
— Я купил его за двадцать тысяч вон в сувенирной лавке в храме Пульгукса. Для создания реалистичности. Разве он не идеально вписывается в атмосферу этого фургона?
Реалистичность, да. Разве это то, что должен говорить парень в костюме, управляющий фургоном? Взгляд Ча Ый Джэ стал холодным, но, к счастью, светская беседа, кажется, сработала. Со Мин Ги, чуть более оживлённый, возбуждённо пробормотал:
— Если я выгляжу достаточно по-буддистски, значит, он свою цель оправдал. Рад, что купил его и повесил.
Ча Ый Джэ вполуха слушал быстрые речи Со Мин Ги и открыл бардачок. Внутри он был наполнен грубыми массажёрами, массажёрами для стоп и складными веерами. Взяв один из вееров и раскрыв его, он увидел изображение Будды с умиротворённой улыбкой среди лотосов. Ча Ый Джэ закрыл бардачок с глухим стуком.
«Этот парень только что попался на удочку мошенников?»
Пока доверие Ча Ый Джэ к Со Мин Ги стремительно падало, фургон неуклонно двигался к центру регистрации. Со Мин Ги припарковался на платной стоянке неподалёку.
Временный центр регистрации представлял собой большой контейнер, установленный на парковке у здания мэрии. У входа стояли картонные фигуры в полный рост: Чон Бин, показывающий большой палец, и Ли Са Ён с противогазом и скрещёнными на груди руками. Над дверью висел баннер.
[Мы поддерживаем вашу регистрацию как Пробуждённого! — Бюро управления пробуждёнными.]
Вид был устрашающим, словно специально рассчитанным на то, чтобы сбить посетителей с толку. Фигура Ли Са Ёна выглядела более отполированной, вероятно, её поставили после объявления социальной рекламы. Со Мин Ги отвёл взгляд, словно избегая смотреть на изображение своего начальника.
— Хотя мы прибыли, сэр, мне кажется, одного браслета недостаточно, чтобы достичь D-класса. Что, если мы отступим и попробуем позже?
— …У меня запланирована командировка за границу, так что через три недели.
Ты серьёзно? Ча Ый Джэ посмотрел на него холодным взглядом. Регистрация была ему нужна как можно скорее, чтобы обеспечить алиби. Со Мин Ги, виновато склонив голову, извинился:
— …Честно говоря, сегодня самый подходящий момент. Этот контейнер работает только до завершения строительства основного здания… К тому времени, как я вернусь из командировки, он, вероятно, уже…
— Так что если мы собираемся ограбить пустой дом, то сегодня тот самый день?
— Ваш выбор слов вызывает беспокойство, но да, это так. И браслет тоже.
Ча Ый Джэ потер запястье. Со Мин Ги произнёс с сожалением:
— Если вы не пройдёте тест сегодня, вам придётся оставаться в таком состоянии до следующего теста. Это, на самом деле, одноразовый браслет.
Жить под постоянным проклятием ослабления Ча Ый Джэ не слишком беспокоило. Однако он уловил скрытый подтекст в словах Со Мин Ги.
— Вы хотите, чтобы я просто пошёл и прошёл тест сейчас.
— Но вы только что предложили стратегический отход.
— Я верю в вас, сэр. Вы справитесь.
Со Мин Ги сложил руки в поддерживающем жесте. Ча Ый Джэ был раздражён. Что заставляло этого парня быть таким оптимистичным? Со Мин Ги снова решительно пробормотал:
— Не переживайте слишком. В крайнем случае, у нас есть последний план.
«Просто помоги мне получить этот D-класс без радикальных мер».
— Ну же, не нервничайте. Я пойду за кофе и подожду. Удачи!
Может, ударить его этим розарием? Ча Ый Джэ бросил взгляд на болтающийся розарий, но решил оставить эту мысль. Оставив позади Со Мин Ги, который воодушевлённо подбадривал его с сжатыми кулаками, он надел капюшон и, тяжело ступая, направился к временному центру.