Спасение через иллюзию (Новелла). Глава 3
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan Ранний доступ к главам на Boosty: https://boosty.to/bibi_yatagan
Глава 3.
После того как я вошёл в пансионат, существо, что тихо следовало за мной, спустилось с воздуха и встретилось со мной взглядом. Из-за фильтра его руки и ноги выглядели как палочки, но, в отличие от тех тварей, это было нечто, напоминающее человека.
К тому же размером было крошечное — примерно с ладонь, словно фея. Но будь то фея или ещё какая-нибудь мелочь, снимать фильтр я не собирался.
Форма человека, похожая на призрака, страшно же.
Впрочем, это существо не вело себя шумно, как те, а напротив — казалось спокойным и тихим. Хотя взгляд его был настойчивый, будто с каким-то намерением.
Ну что ж, скажет что-нибудь странное — проигнорирую и пойду спать.
Я отключил блокировку звука, и в тот же миг раздалось что-то, будто кто-то царапал ногтями по доске.
[~~Ты видишь духа, я не ожидал~~ Ааа, какое волнение~~ Ла-ла-ла~~ наконец-то кто-то услышит мои слова~~]
Шум был невыносим, но главное — этот призрак пел! Боже, он разговаривает песнями?! И к тому же… почему так фальшиво?!
«Без звука! Немедленно без звука! Быстро, выключи звук!»
По моей панической команде Мо тут же всё заглушил. Призрак, нет, самопровозглашённый дух, замахал руками. Судя по движениям, он по-прежнему что-то напевал. Я сделал вид, что ничего не слышу, и поднял руку.
— Пока не говори. С этого момента я разрешу тебе говорить, но предупреждаю: если будешь вести себя грубо или нагло, я полностью перестану тебя слушать. Понял?
На моё предупреждение дух послушно кивнул. И вежливо сложил две руки вперёд. Я невольно замер.
Я ведь собирался, если начнёт нести чушь, просто послать его и лечь спать. Может, зря заговорил? С сомнением я отдал Мо новую команду.
В тот же миг перед глазами всплыло сообщение.
[Здравствуйте~ Моё дитя умирает~ Пожалуйста, помогите мне~ Умоляю вас~]
…Чёрт. Слишком вежливо. Отказать теперь невозможно.
«В направлении на 7 часов! Загони монстра между зданиями!»
«Чёрт, 3-я команда прорвана! Все, кроме авангарда, отступайте и помогайте блокировать пути отхода!»
«Монстры направляются к убежищу!! Нужно остановить их!»
Гул ударов, дрожащая земля, пыль, застилающая глаза, и крики людей. Обыденная картина. Поэтому, когда тело вдруг будто вытянуло из сна, я на мгновение растерялся.
Ах, я же ещё не добил монстра.
Но пришлось открыть глаза. Лицо щекотал лёгкий ветерок.
[От солнечного света роса уже наполовину исчезла~]
Надо мной склонился дух с длинными волосами, наблюдая с интересом. Я вздрогнул.
[Дерево тянется к солнцу~ широко раскинув ветви~ и качает листья~]
[Аааа~ Люди часто забывают свои обещания~~ Но ничего~~ Я напомню тебе снова и снова~~ Солнце взошло~~ Разве ты не чувствуешь тепло света~~]
Он раскинул руки, будто собираясь исполнить арию. Его высокий, пронзительный, металлический голос звучал, как наваждение. Я уставился на всплывающий перед глазами текст и приказал Мо.
«Больше никаких волн в тексте».
[Забывчивые людиии — глупыыые, дааа? Ничегооо, даже если глупыыые, я скажууу тысячу раз, чтоб понялииии. А может, десять тысяч раз попробуууую?]
Без этих волн всё равно раздражает ещё сильнее. Мо, ты издеваешься надо мной? С подозрением я поднялся с кровати.
Прошлой ночью дух болтал без остановки, и, чтобы поскорее от него отделаться, я пообещал помочь утром. Видимо, поэтому он разбудил меня, едва взошло солнце.
Встав с кровати, я медленно осмотрел комнату. При тусклом свете лампы ночью я не замечал, но помещение оказалось довольно просторным и роскошным.
Похоже, Лу правда был из богатой семьи и видимо, пользовался здесь лучшими условиями.
Я шагнул к зеркалу и замер. На меня смотрел незнакомец. Светло-каштановые волосы, бледно-серые глаза. Кроме цвета, черты лица почти не отличались от человеческих.
Кроме этого, черты лица были почти как у корейца. Осознание того, что теперь это моё лицо, вызвало странное чувство.
[Даже если человек ничего не помнит, всё равно хорошооо. Я буду напоминать постояааанно. Не нужно извиняятьсяяя.]
Бессмысленная болтовня духа мгновенно испортила едва восстановившееся настроение.
— Не обольщайся. Мне совсем не жаль.
[Ааааааааа. Люди, как и ожидалось, умеют, умеют, умеют хорошо лгааааать. Но ничегоооо, я привык к человеческой лжиииииии.]
Чёрт, даже через текст слышалось, будто он снова поёт. Я отдал Мо новый приказ.
«Хватит писать эти бесконечные "а"».
[Заменить волнистыми линиями?]
С тяжёлым вздохом я посмотрел на духа, который, очевидно, продолжал беззвучно кричать свои «ааа». Нужно было покончить с этим поскорее.
— Так, ты говорил, ребёнок, которого ты охраняешь, связан и умирает?
[В этом мире слишком много злых людей~ Они заставили нашего Цветочка съесть что-то странное, из-за чего он не может проснуться~ Цветочек любит солнечный свет~ Но даже когда Сова четыре раза просыпалась, Цветочек всё ещё спит~]
Цветочек — человек, которого дух пытался защитить.
Судя по его манере речи, «Сова просыпалась четыре раза» означало, что прошли уже четыре дня, а тот всё спит.
Если честно, я оказался в этом мире меньше суток назад и не имел ни малейшего желания вмешиваться в чужие дела. Но выбраться из этого пансионата прямо сейчас всё равно было невозможно.
Если останусь тут, притворяясь больным, то точно свихнусь. Лучше заняться хоть чем-нибудь.
Я сильно ударил в запертую дверь. Продолжал стучать, пока кто-нибудь не пришёл, и вскоре замок щёлкнул. На пороге стоял Марвин, тот самый, что вчера вымогал у меня деньги.
— Что случилось? Почему вы не воспользовались звонком?
— Сейчас не время для прогулок. Они разрешены только после обеда…
— Тогда дай хотя бы пройтись по зданию.
Когда я, как ребёнок, сказал лишь то, чего хотел, Марвин нахмурился.
— Господин Лу, не всё можно добиться упрямством. Если директор узнает об этом, вам снова запретят выходить из комнаты. Хотите снова быть запертым?
Он приподнял подбородок, словно угрожая. Я на мгновение замолчал из-за подсказок Мо.
Пока я спал, Мо успел тщательно изучить воспоминания Лу. Поэтому теперь он показывал мне на экране возможные варианты ответов — такие, какими их бы дал сам Лу.
[1. Не хочу! Не хочу быть снова запертым! (восклицает возбуждённо и обвивает руками шею Марвина)
2. Я буду послушным. Тогда зайди, Марвин, и помоги мне успокоиться. (проводит рукой по его промежности)]
…Оба варианта были просто отвратительны.
Да, я знаю, что молчание затягивается, но не мог не спросить у Мо.
[Однако имели физический контакт, близкий к половому акту.]
Блять. Ругательство само сорвалось с губ.
[В этом мире считается, что сексуальные отношения очищают душу, поэтому общество поощряет подобные связи. Из-за этого то, что в конфуцианском обществе считалось бы распущенностью, здесь является нормой. Однако после брака, когда человек находит себе спутника, отношения с другими ограничиваются.]
Ну, хоть так. Люди должны жить как люди — жениться, создавать семью.
[Обычно в браке партнёры по обоюдному согласию определяют количество сторонних связей, которые допускают.]
Видимо, я слишком долго молчал. Марвин смотрел на меня странно. Если продолжу молчать, всё станет подозрительно, но следовать предложенным вариантам я точно не собирался. К счастью, у меня родилась другая идея.
Я позвал его, легко коснулся его руки, и тут же отдёрнул.
— Скоро ко мне поступит крупная сумма.
Как и ожидалось, глаза Марвина засверкали при упоминании денег. Но голос остался официальным.
— Насколько мне известно, глава дома Адейе строго запретила выделять вам какие-либо средства до выписки.
Проницательный Мо тут же вывел краткую справку о названном человеке.
Биография и нынешнее положение: В возрасте двенадцати лет потеряла родителей и унаследовала титул главы семьи. Слаба здоровьем, редко выходит наружу, но, в отличие от брата Лу, который только тратит деньги, обладает выдающимся умом и значительно расширила семейный бизнес. Торговый дом Адейе сейчас считается сильнейшим на континенте.
Прозвища: Гений бизнеса, мастер инвестиций, королева экзотической кухни.]