Охотник хочет спокойной жизни (Новелла). Глава 128
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan
Глава 128.
— Подожди минуту. Мне нужно более подробное объяснение. Что вы имеете в виду, говоря, что душа была забрана?
Чон Бин нервно посмотрел на Юн Га Ыль, лежащую на операционном столе. Нам У Джин, равнодушно поковыряв светящийся шар пальцем, ответил:
— Буквально. Тело здесь — просто пустая оболочка.
Чон Бин, замолчав, пристально посмотрел на грудь Юн Га Ыль, которая едва заметно поднималась и опускалась. Затем он подошёл ближе к операционному столу и осторожно проверил запястье, на котором был красный след. Пульс был. Она была жива. По словам Нам У Джина — да, даже без души.
— Если это так… как поддерживается её тело? Я имею в виду, как оно сохраняет жизненные функции? Она дышит самостоятельно, без аппарата искусственной вентиляции лёгких.
— Это выходит за рамки моего понимания. Это первый случай, когда душа полностью поглощена в тот мир. Нам придётся это изучить.
— Не смотрите на меня так. Я всего лишь смог едва уловить небольшой фрагмент…
Нам У Джин постучал пальцем по своему виску. Чон Бин вздохнул.
— Впрочем, у меня есть предположение… оно вон там.
Оглядевшись, Нам У Джин заметил заброшенную в угол белую доску и потащил её к себе. По пути он пинком убрал книги, сваленные на полу. Чон Бин хотел что-то сказать, но передумал.
Белая доска была исписана выцветшими надписями, которые едва можно было разобрать. Нам У Джин быстро стер их тряпкой и открыл маркер. Попытался что-то написать, но маркер не писал. Нахмурившись, он взял другой. Чон Бин, наблюдая за ним, наконец, не выдержал:
— Как давно вы вообще пользовались этой доской?
— Не спрашивайте. Не так давно, как кажется.
Мальчик быстро подошёл и протянул коробку с маркерами. Нам У Джин взял её и грубо похлопал мальчика по голове.
Мальчик улыбнулся, будто нарисованный, и исчез из виду. Чон Бин покачал головой.
— Вы вообще способны жить без этой марионетки?
— Не спрашивайте. А теперь вернёмся к делу.
С легким щелчком Нам У Джин открыл новый маркер и начал рисовать что-то похожее на человека, добавив маленький кружок над круглой головой. Чон Бин прищурился и спросил:
Чон Бин бросил взгляд на Юн Га Ыль. Несмотря на лёгкий беспорядок, её волосы были собраны в то, что обычно называют «небрежным пучком».
— С самого начала способность Юн Га Ыль была странной среди всех остальных. Она ближе к системе, чем кто-либо другой. В мире, управляемом законами системы… это весьма значительная сила. И она исключительна.
— Более того, ей была дана возможность видеть осколки мира, позволенная системой.
Нам У Джин закрутил пальцами длинные белые волосы. На его глазах, выжженных до белизны, появилась слабая улыбка.
— В любом случае, её душа была утащена в другой мир. Вопрос в том, предвидела ли это система?
Чон Бин не смог сразу ответить. Нам У Джин, словно ожидая этого, постучал маркером по белой доске.
— Скорее всего, нет. Это, вероятно, произошло внезапно.
Мальчик появился бесшумно, протягивая Чон Бину небольшой кинжал, размером с ладонь взрослого человека. Удивлённый, Чон Бин спросил:
Голос Чон Бина поднялся. Нам У Джин нахмурился и цокнул языком.
— Думаете, я какое-то отребье? Я не говорю, чтобы вы воткнули ей в шею или ещё куда. Просто уколоть кончик пальца. Как при анализе крови перед сдачей.
Чон Бин медленно подошёл к Юн Га Ыль, глубоко вдохнул. Затем осторожно поднял её руку и уколол кончик её указательного пальца кинжалом.
Яркий белый свет прорвался наружу. Чон Бин прикрыл глаза и отступил на шаг. Когда свет угас, он увидел, что палец, хоть и был уколот, остался без раны. Глаза Чон Бина широко раскрылись.
— Возможно, именно поэтому её тело продолжает функционировать, даже без души.
— …Вы хотите сказать, что система заботится о теле Га Ыль?
Нам У Джин кратко ответил, закрыв колпачок маркера.
— Мир огромен, и в нём много, чем нужно управлять. Даже если она близка к системе, она не может сосредоточиться только на ней. Это временно.
— …Вы говорите, есть ограничение по времени. Мы можем её спасти?
— Не знаю. Она единственная, кто был в том мире. Мы только слышали о нём, но не имеем с ним никакой связи. Если только кто-то ещё не видел этот мир…
— Ну, это всё пока лишь догадки. Тот, кто мог бы объяснить всё в деталях…
В тяжёлой тишине было слышно только мягкое дыхание. Она всё ещё дышала, но даже это могло прекратиться в любой момент. Нам У Джин пробормотал, его белые глаза странно блестели.
— Почему Юн Га Ыль? Почему именно она…
Чон Бин с беспокойством смотрел на Юн Га Ыль. Затем его взгляд упал на ожерелье, висевшее на её шее. Разве сейчас школьникам разрешено носить такие украшения? Чон Бин с любопытством наклонил голову и пригляделся внимательнее. За её шеей он заметил серебряный прямоугольный объект. Протянув руку, он проверил его.
Выражение лица Чон Бина стало напряжённым.
— …Извините, но мне придётся одолжить это ожерелье.
Чон Бин осторожно поддержал затылок Юн Га Ыль и снял украшение. Нам У Джин, погружённый в мысли и уставившийся на белую доску, поднял взгляд. Он поправил сползающие очки.
Чон Бин, вертя ожерелье в руках, коротко ответил:
— Сейчас узнаю. Позаботьтесь о Га Ыль.
Чон Бин крепко сжал ожерелье. Его голос, словно сквозь стиснутые зубы, прозвучал глухо:
Он обнаружил себя, склонившимся над столом, его верхняя часть тела покоилась на столешнице в тёмном ресторане, где подавали похмельный суп. Медленно он выпрямился.
Он задремал на мгновение? По какой-то причине его тело казалось вялым и тяжёлым. Произошло ли что-то изнурительное? Нет, всё шло как обычно. Ча Ый Джэ моргнул, пытаясь избавиться от сонливости.
Хотя всё вокруг казалось знакомым, атмосфера была какой-то неправильной. Инстинктивное чувство беспокойства подкралось к нему. Он сжал и разжал кулаки без особой причины. Его ладони были чистыми.
Знака его контракта с Ли Са Ёном.
То, что должно было быть, исчезло.
В момент, когда глаза Ча Ый Джэ широко распахнулись, кто-то мягко постучал в дверь. Тук-тук-тук. Ча Ый Джэ мгновенно поднялся и оглядел помещение. На столе он заметил помятый половник. Без лишних раздумий он схватил его.
Между тем, стук продолжался настойчиво.
Говорить в такой ситуации могло быть опасно. Ча Ый Джэ, напряжённый, пристально следил за дверью. Через стеклянную панель железной двери он уловил видимость кудрявых каштановых волос.
Среди его знакомых была лишь одна такая причёска.
Тогда стук прекратился. Вместо этого раздался тихий голос.
И волосы, и голос были знакомыми. Но он не мог просто так открыть дверь. Ча Ый Джэ крепче сжал половник.
После долгого молчания тихий голос снова прошептал:
— Простите, что пришла вот так. Но… это правда лучшее, что я могла сделать. Я действительно пыталась.
— Ох, вам не обязательно отвечать. Просто… пожалуйста, послушайте…
— Вы помните? Осколок мира, который я вам показывала, э-э… я имею в виду… мир, где вы… да, тот мир. Фрагмент, который появился из того разрушенного мира…
— Дело в том, что, кажется… я оказалась в этом разрушенном мире. Я не знаю, как это произошло… но это… я пыталась добраться до других, вроде Чон Бин-нима, но это… вы единственный, к кому я смогла дотянуться. Чёрт, почему я всё время…
Голос, становясь всё длиннее, начал дрожать от слёз. В конце раздалось долгое всхлипывание. Затем, после звука, как будто кто-то вытер слёзы рукавом, осторожно прозвучал нерешительный голос:
— Мне правда жаль, но… вы можете мне помочь?
Присутствие за дверью исчезло. Лишь тогда Ча Ый Джэ осторожно открыл дверь. На каменной мостовой, где остались мокрые следы, одиноко лежал небольшой белый осколок, запачканный чёрной мазью.
Ча Ый Джэ молча смотрел на фрагмент. Последние слова, произнесённые дрожащим от слёз голосом, всё ещё звучали в его голове:
Тишина, поглотившая разрушенный мир. Он до боли хорошо понимал, о какой тишине она говорила. По правде говоря, единственным, кто мог это по-настоящему осознать, был Ча Ый Джэ.