Огонь души (Новелла). Глава 101
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan Ранний доступ к главам на Boosty: https://boosty.to/bibi_yatagan
Глава 101.
Не было необходимости говорить правду, поэтому Джэгём решил просто как-нибудь отговориться. В конце концов, рукопожатие и есть рукопожатие. И всё же это было всего лишь рукопожатие, а выражение лица Юн Тэхи оставалось до странности неоднозначным.
Юн Тэхи пристально уставился на Джэгёма взглядом, в котором невозможно было прочитать эмоции, а затем спросил.
Это был совершенно неожиданный вопрос.
Юн Тэхи спросил снова. Джэгём не понял, к чему вдруг такой странный разговор, но всё же сначала покосился в сторону двери. Немного помедлив и оценив обстановку, он тихо ответил уже неформально.
Одновременно с его ответом Юн Тэхи отодвинул стул и поднялся. Подойдя вплотную, он вдруг схватился за галстук Джэгёма. Аккуратно завязанный узел мгновенно распустился.
— Некрасиво завязан, вот и решил перевязать.
Подойдя совсем близко, Юн Тэхи ответил шёпотом.
Джэгём растерялся. То ли Юн Тэхи ещё не до конца протрезвел, то ли сегодня он был особенно непредсказуем. Ещё совсем недавно держался так, словно между ними существовала дистанция, а теперь вдруг придирается к галстуку, заявляя, что тот некрасиво завязан. Джэгём совершенно не понимал, под что ему подстраиваться. В итоге он решил просто позволить Юн Тэхи завязать галстук. Правда, возможно, ему только казалось, но руки, завязывавшие галстук, сегодня двигались немного грубее обычного.
Чтобы никто не услышал, Джэгём прошептал совсем тихо. Теперь они стояли близко друг к другу, так что если говорить вполголоса, люди снаружи вряд ли смогут что-нибудь разобрать.
Пользуясь случаем, Джэгём задал все вопросы, которые собирался задать.
— Во сколько ты сегодня встал?
Они переговаривались вполголоса, словно делились секретом.
Вместо ответа Юн Тэхи едва заметно улыбнулся и спросил в ответ.
— Почему ты просто ушёл, ничего не сказав?
Некоторое время помолчав, Юн Тэхи пробормотал.
— Кто знает. А обязательно было что-то говорить?
Снова задвигались руки. От этого равнодушного ответа брови Джэгёма дрогнули. Конечно, они не были настолько близки, чтобы знать друг о друге всё до мелочей. Но ведь он привёл его к себе домой и уложил спать, а тот взял и исчез. Разве хозяин, уступивший свою кровать, не мог закономерно поинтересоваться, что произошло? К тому же сколько ни ждал, так и не получил ни одного сообщения. Всё это время он невольно беспокоился, не случилось ли чего.
Джэгём опустил голову и молча уставился на руки Юн Тэхи.
— Чонджу даже не знал, что ты ушёл домой. Встал рано утром и сварил похмельный суп. Если собирался уходить, должен был хотя бы сказать заранее. В итоге Чонджу зря старался.
Рука, затягивавшая узел галстука, замерла.
Некоторое время Юн Тэхи стоял молча, а затем медленно улыбнулся.
Он слегка прищурился и заговорил тоном, будто только сейчас что-то осознал.
В голосе, полном улыбки, ощущался непонятный холод.
— И что теперь делать? Заставил его трудиться впустую... Хотя, думаю, ничего страшного. Всё-таки рядом есть человек, который так о тебе заботится.
Юн Тэхи посмотрел на аккуратно завязанный галстук. Затем просунул палец между складками узла. Слегка потянул на себя, и Джэгёма притянуло ближе. Носки их туфель соприкоснулись.
— Если он тебе настолько дорог, мог бы честно рассказать и о том, что стал наджа ради смерти. Не слишком ли жестоко оставлять человека в полном неведении?
От этого ледяного сарказма лицо Джэгёма мгновенно окаменело.
— Он, наверное, искренне радуется, думая, что у тебя наконец появился интерес к жизни... Даже не подозревая, что всё наоборот, и просто виляет хвостом.
Это был удивительно мягкий удар ножом. Словно его внезапно окатили ледяной водой. Казалось, кровь в жилах в один миг остыла. Джэгём медленно поднял голову.
Их взгляды пронзили друг друга.
В этот момент Юн Тэхи почувствовал, как сердце стремительно падает куда-то вниз. Обычно невозмутимый юноша сейчас совершенно явно был потрясён.
Зрачки Джэгёма дрогнули. Где-то в глубине души Юн Тэхи ощутил странное удовольствие от того, что сумел разрушить его самообладание именно так, как хотел. Но чувство продлилось лишь мгновение. Будто песок, который он сжимал в ладони, оставил после себя краткий вес и тут же просыпался между пальцами.
Джэгём ничего не сказал. Он лишь смотрел на Юн Тэхи тяжёлым взглядом. Казалось, он был зол. А может, ранен.
Но почему-то удовлетворения не было. Словно он попал в цель и одновременно промахнулся. Это необъяснимое чувство разлада превращалось в крайне неприятное ощущение.
Лишь спустя долгое время Джэгём наконец шевельнул губами.
Но продолжать не стал и снова сомкнул губы. Затем сделал шаг назад, ещё один шаг, отступая от стоявшего напротив Юн Тэхи, после чего развернулся. Джэгём уверенно направился к открытой двери. Взгляд Юн Тэхи следовал за его спиной.
Он был уверен, что Джэгём сейчас выйдет из кабинета главного наджа.
Однако вопреки ожиданиям Юн Тэхи Джэгём не вышел. Вместо этого он закрыл открытую дверь. Затем широким шагом направился обратно прямо к нему. Джэгём, который только что удалился, стремительно приближался.
Одновременно с этим сердце Юн Тэхи, недавно рухнувшее вниз, начало бешено колотиться.
Этот стук, похожий на ритм шагов Джэгёма, отдавался до самых кончиков пальцев ног.
— Да. Я знаю, что ты сукин сын. Знаю, но...
Вернувшись от двери, Джэгём без колебаний ударил Юн Тэхи по щеке.
— Ты, ты... чёртов сукин сын...
Юн Тэхи пошатнулся и навалился на стол.
— Но всё равно ты не должен так со мной поступать, разве нет?
Добрый и приветливый Юн Тэхи временами становится мошенником, отбросом, а может, и кем похуже. Те слова, которые он когда-то сказал в книжном магазине, оказались правдой.
Возможно, Джэгём просто ненадолго об этом забыл. Если Юн Тэхи что-то выводило из себя, он мог зайти очень далеко. Иногда он использовал слова как нож и вертел людьми как ему вздумается. Говорили, что духи пользуются моментом, когда человек теряет бдительность, а наджа заставляют людей терять бдительность. Юн Тэхи ненавидит наджа, но порой сам похож на наджа больше, чем кто-либо другой.
Джэгём стиснул зубы. Конец его голоса всё время дрожал.
Ты делаешь вид, будто ничего не замечаешь, но на самом деле видишь всё. Делаешь вид, будто ничего не знаешь, но на самом деле знаешь всё. Стоит мне притвориться, что я чего-то не замечаю, как ты демонстративно указываешь именно на это. Юн Тэхи всегда был таким. Совершенно невозмутимо бил прямо в самое больное место.
— Но ты ведь знаешь, чёртов ублюдок.
Юн Тэхи с первого взгляда разглядел усталость от жизни и несчастье Джэгёма. Только он один знал, почему Джэгём стал наджа и с какими чувствами взял Юн Тэхи за руку. Джэгёму было горько, словно он потерял спасательный буй посреди бескрайнего моря.
Джэгём отвернулся. На этот раз он действительно собирался уйти отсюда. Ему не хотелось оставаться с Юн Тэхи наедине. Он уже потянулся к дверной ручке. В этот момент большая рука внезапно протянулась из-за спины и легла поверх руки Джэгёма, державшейся за ручку. Сильная хватка удержала его на месте. Прямо позади, словно стена, стоял Юн Тэхи.
Джэгём яростно смотрел на дверь.
Юн Тэхи ничего не ответил. Но и руку не убрал.
Долгое время молчавший Юн Тэхи наконец опустил голову. Сначала уткнулся носом в волосы Джэгёма, потом медленно скользнул в сторону. Легонько ткнулся лбом ему в плечо и заговорил.
От неожиданного извинения плечи Джэгёма напряглись. Юн Тэхи так и стоял, уткнувшись лбом ему в плечо, и тихо проговорил.
Именно к такому выводу Юн Тэхи пришёл за это короткое время.
Он хотел его встряхнуть. Это и вправду было разрушительное желание. Разрушить твоё спокойствие. Бросить камень в тихое озеро и поднять бурные круги на воде. Возможно, это желание было сродни желанию причинить боль. Но сейчас ответ был не в этом.
Я хочу разрушить это равновесие между тобой и мной.
Ему казалось, что если разрушить это равновесие, то удастся чего-то достичь.
Юн Тэхи снова и снова повторял эти слова. В конце концов ему пришлось признать правду.