Охотник хочет спокойной жизни (Новелла). Глава 109
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan
Короткий
Глава 109.
Когда ярко-красный закат уступил место синеватому ночному небу, J, сидя небрежно на наружной лестнице штаб-квартиры Бюро управления пробуждёнными, редко обращал внимание на рейтинги, предоставляемые системой. Каждое движение руки обновляло список имён в рейтинге с ошеломляющей скоростью.
«Его голосовые связки могут не восстановиться. Он может забыть, как писать».
Мнение Га Ён было справедливым. На самом деле, раны мальчика не были такими, что могли легко зажить. Тот факт, что он всё ещё жив после отравления, был настоящим чудом.
Даже с лечением он, возможно, никогда больше не сможет говорить или видеть. Лучше всего, если мальчик сможет хотя бы назвать своё имя, но...
Большинство желаний J пока не исполнилось.
«Мне хотя бы стоит подумать над вариантом имени».
Телефонные книги и выпускные альбомы были уничтожены во время Дня разлома, и имён, которые J мог вспомнить, оставалось крайне мало. Едва восстановленный интернет был несравнимо медленнее прежнего. Может ли помочь список рейтинга системы?
J, небрежно подперев рукой подбородок, пробежал взглядом по обновлённому списку.
Почему охотники так любят охотничьи прозвища? J, один из первых, кто начал использовать охотничье имя, вздохнул. В этот момент он услышал приближающиеся, чёткие шаги.
Чон Бин, одетый в чёрное боевое снаряжение, похожее на одежду J, судя по всему, только что поймал ещё одного пробуждённого. Он поклонился с извиняющимся видом.
— Я обещал прийти вовремя, но опоздал… Прости.
— Всё нормально. Ты же поймал плохого парня, так? Кто это был на этот раз?
— Ах, я поймал пробуждённого ментального типа, который угрожал гражданским.
J, облокотившись на стену, похлопал по месту рядом с собой. Чон Бин замялся, но сел. Двум взрослым мужчинам сидеть рядом оказалось немного тесновато. J закрыл окно системы и сцепил пальцы.
— Итак, зачем ты хотел меня увидеть? Есть что сказать?
Откашлявшись, Чон Бин заговорил.
— Ты, наверное, видел отчёт, но ты знал, что на западном море появился разлом?
— Видел в списке разломов. Я думал, филиал в Инчхоне справится. Разве это не пятый уровень?
Чон Бин потер подбородок, прежде чем продолжить.
— Поскольку он появился в море, мы отправили туда опытных охотников, но от них до сих пор нет вестей.
— Прошло уже 18 дней с тех пор, как они вошли.
Движение пальцев J остановилось. Разлом пятого уровня, если отправить достаточно людей, обычно закрывается в течение недели. Даже в случае происшествия редко требуется больше времени. Но теперь прошло 18 дней.
Чон Бин продолжил, потирая подбородок.
— Через 14 дней мы отправили дополнительный отряд… но от них тоже ничего не слышно.
Что-то явно произошло. J наклонился вперёд, прижав сцепленные пальцы к маске. Его голос, искажённый маской, был напряжённым.
— Охотница Пак Хэ Гён ещё не входила. Она ведь отвечает за филиал в Инчхоне.
— Но если это продолжится, не только охотница Пак Хэ Гён...
Чон Бин замолк. Оба прекрасно понимали, что он собирался сказать, и насколько это было тяжело. Зная, что Чон Бин будет чувствовать вину даже за то, что озвучил это, J перебил его.
Чон Бин низко опустил голову. Наступила тишина. Наблюдая, как уличные фонари зажигаются один за другим, J поднялся с преувеличенным движением. Он коснулся затылка и повернул голову.
— Ну, по крайней мере, теперь я могу подготовиться.
— Не извиняйся. Лучше, вместо того чтобы копаться, подумай о подходящем имени, если будет время.
Голова Чон Бина резко поднялась. Лицо, полное вины, сменилось ошеломлением.
— Ты собираешься завести ребёнка? Но ты же ещё не в том возрасте, верно?
J, не менее удивлённый, уставился на Чон Бина. Хотя это и не было видно из-за маски. Чон Бин поспешно продолжил:
— Я слышал, ты в последнее время куда-то ходишь… Ну, если вы оба счастливы, я не против, но…
— Сказать охотнице Пак Хэ Гён…!
Шлёп! Раздался резкий звук. В тот день J впервые в жизни ударил ранкера S-класса.
Как всегда, хорошие дни коротки. Несчастья длинны.
J шёл с размеренными шагами в кабинет директора. Стук, стук — он дважды постучал, прежде чем открыть дверь в просторную комнату.
За тяжёлым коричневым столом сидела женщина средних лет с короткими, аккуратными волосами, не закрывающими шею, и суровым лицом, напоминающим хищную птицу. Чёрная табличка блестела под светом ламп.
[Директор Бюро управления пробуждёнными Хам Сок Джон.]
Хам Сок Джон жестом пригласила его.
Она поправила очки и прижала пальцы к вискам. На её лице была запечатлена неколебимая усталость. J сел на диван и бросил взгляд на документы на столе. Это были профили охотников, связанных с Бюро управления пробуждёнными, или независимых охотников.
J пролистал документы, изучая лица. Его рука вскоре остановилась. Среди знакомых лиц была Пак Хэ Гён.
Пак Хэ Гён, 45 лет, охотница A-класса, филиал в Инчхоне Бюро управления пробуждёнными. Над её уверенной улыбкой краснела печать.
Край документа сжался. Хам Сок Джон, поднявшись с тяжёлым вздохом, спросила:
— Хочешь чего-нибудь выпить? У нас есть зелёный чай и кофе.
— Значит, тётя всё-таки вошла.
Его тон был саркастичным, но Хам Сок Джон лишь взглянула на J с непроницаемым выражением лица. Он беззвучно произнёс: «Статус: неизвестно». Сколько бы раз он ни повторял это, всё казалось нереальным. Как будто он потерял связь с реальностью, словно блуждал во сне…
J бросил документ. Разбросанные бумаги хаотично рассыпались по столу.
— Ну что ж, разлом находится близко к филиалу Инчхона, так что, конечно, она вошла.
— И штаб отправил дополнительный отряд.
Она тяжело вздохнула. Хам Сок Джон, севшая напротив J на диван, сняла очки и закрыла лицо обеими руками. Повисла тяжёлая тишина. Ни Хам Сок Джон, ни J не спешили нарушить её первыми.
Сколько времени прошло? J заметил ещё одно знакомое лицо среди разбросанных документов. Новый охотник, с которым он пару раз сталкивался в разломах. J сжал губы.
J скрестил ноги и откинулся на спинку дивана.
— Скажите, что я единственный, кому вы можете доверять, что я последняя надежда.
— Прикажите мне войти в разлом.
Хам Сок Джон резко подняла голову, словно молния ударила. Её глаза широко раскрылись, будто она увидела призрака. Только тогда J заметил, что её глаза опухшие и красные. Ах. J тихо вздохнул.
Он пожалел об этом слишком поздно. Надо было сначала посмотреть ей в лицо. Надо было начать с лёгкого разговора, как всегда. Шея казалась ледяной. С тех пор как он увидел печать «Статус: неизвестно» на фото тёти…
J сжал кулак. Он с трудом сглотнул.
Сказанные слова нельзя было взять обратно.
После того как он выбежал из кабинета директора, он опомнился перед знакомой дверью больничной палаты. Как он сюда попал, он не помнил. J ударился лбом о холодную дверь. Должен ли он рассказать мальчику, что собирается войти в разлом?
J отогнал внезапный вопрос. Нет. Входить в разломы было так же привычно, как есть. Не было необходимости говорить что-то особенное. Это не займёт много времени.
Нужно лишь спасти людей и уничтожить хозяина разлома. Как всегда. Только на этот раз целью спасения были охотники, и это немного отличалось.
И ещё это отличалось, потому что он должен был спасти тётю.
J сжал кулак до боли. Его переполняло желание что-нибудь разбить. Внутри всё будто горело.
В этот момент он услышал шорох. Он доносился из больничной палаты. J инстинктивно распахнул дверь. Его глаза широко раскрылись.
Мальчик, весь покрытый бинтами, пытался подняться с кровати. Слабыми руками он убирал провода, соединённые с его телом, и, с трудом двигаясь, пытался сесть.
Кхе-кхе… Но это оказалось для него слишком тяжело, и из груди вырвался сильный кашель. Мальчик в панике прикрыл рот, свернулся, его плечи задрожали. В воздухе разнесся запах крови. Между пальцев мальчика, прикрывающих рот, проступила тёмно-красная кровь. J поспешно подбежал и схватил его за плечо.
— Эй, зачем ты пытаешься встать?
J собирался крикнуть, но замер. Окровавленная рука отчаянно вцепилась в край его одежды. Вскоре грубые бинты коснулись его шеи, а за ними — тепло…
J сжал зубы. Он не знал, как отвергнуть это тепло. Поэтому мог только держать его. Держать бесконечно.