Спасение через иллюзию (Новелла). Глава 4
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan Ранний доступ к главам на Boosty: https://boosty.to/bibi_yatagan
Глава 4.
Вот это да, «гений бизнеса», значит. Самый богатый человек на континенте. Я изо всех сил сдерживал восхищение и напряг лицо, чтобы скрыть выражение.
— Да, лечение. Я же добросовестно прохожу его до сегодняшнего дня. Наверное, Рантуя сейчас в шоке?
— Хотя прошло всего три дня с тех пор, как вы прибыли сюда?
…Чёрт побери. Этот Лу, оказывается, всего через три дня после прибытия в лечебницу напился и свалился в пруд? Стараясь скрыть замешательство, я выдавил натянутую улыбку.
— Я из тех, кто и трёх дней спокойно сидеть не может.
Ну, это правда. Марвин сразу согласился. Я не упустил момент и надавил.
— До приезда сюда сестра обещала мне кучу денег. Огромную сумму. Такую, что я в одиночку не смог бы потратить.
— Хм-хм, снаружи трудно — можно попасться на глаза охране, но вот пройтись внутри здания… думаю, это возможно.
Смотря на полные жадности глаза, казалось, он готов был носить меня на плечах. Однако, ведя меня в коридор, он не забыл подчеркнуть, какой это для него подвиг.
— Ах, если директор узнает, то действительно большая беда. Если нас поймают, я даже не знаю, как оправдаться…
Марвин удивлённо взглянул на меня. Чёрт, вырвалось слишком в моём стиле. В тот же миг на экране всплыло предупреждение от Мо.
[Показатели, указывающие на подозрение в выражении Марвина, превысили 90%. В подобном случае действия Лу должны быть следующими.
1. Тьфу, я ненавижу думать! (Капризно надувшись, прижимается к Марвину и засовывает руку ему под одежду.)
2. Если Марвин неправильно оправдается и попадёт под наказание, я хочу быть заперт с ним. (Проводит рукой по его промежности.)]
…Этот чокнутый Лу. Иначе как помешанностью на промежности это не назвать. Хотелось воскресить его только для того, чтобы выпороть в том самом месте, которое он так обожал.
Я с трудом открыл рот, коснулся руки Марвина и быстрее света отдёрнул.
— Что у меня нет головы, чтобы придумывать оправдания.
А-а, Марвин вроде бы согласился, но вид у него остался недовольный. Потом он вдруг обернулся и пристально на меня посмотрел.
— Почему у вас изменился голос?
Что? От неожиданности моё лицо застыло. Тело-то прежнее, голос не мог измениться. К счастью, Мо быстро нашёл объяснение.
[Лу обычно говорил выше своего естественного тона, стараясь использовать высокий голос.]
— Просто… горло немного болит.
Я выдавил жалкое оправдание и поторопил его.
Это случилось, когда мы осматривали третий этаж пансионата. В углу потолка тянулась верёвка, к концу которой был подвешен маленький колокол, и я спросил, что это такое.
— Да. Он звонит, когда появляются монстры. В Хвандо нападений монстров никогда не было, но это место когда-то находилось в районе, где они часто появлялись.
Голос Марвина, объяснявшего это, звучал приглушённо. Судя по его лицу, монстры и здесь по-прежнему оставались источником страха. Впрочем, живое существо не может не бояться подобных тварей. Но в следующих словах я уже не почувствовал с ним родства.
— Когда я был ребёнком, этот колокол звонил чуть ли не каждый день, а теперь почти не звонит. Всё благодаря божественному зверю. Когда открывается проход для монстров, прямо перед ним возникает новый портал, и большинство из них засасывает туда.
— Конечно, не все монстры уходят через тот проход, и это немного жаль. Поэтому они всё ещё не исчезли из Тубайна.
Он не заметил моего выражения и лишь неловко усмехнулся, будто заменяя сожаление лёгкой улыбкой.
— Всё же, по сравнению с теми временами, когда монстры кишели повсюду, теперь жить куда спокойнее. Не знаю, куда деваются те, что уходят через тот проход, но…
Поскольку я знал это лучше всех, внутри всё перевернулось.
— Если колокол зазвонит, что делать?
Я прервал его слова и вновь огляделся вокруг.
— Если монстр действительно появится, что тогда?
— На подземном этаже есть убежище. Но такого не случится.
Я посмотрел на его беззаботное лицо и отвёл взгляд. Подступившую к горлу зависть я проглотил, как горечь.
— Тогда… придётся спасаться, кто как сможет.
Марвин почесал голову и неловко усмехнулся, но, заметив, что моё выражение мрачнеет, насторожился.
— Если монстры действительно объявится, прибудут рыцари. А если повезёт, то и сам Мастер меча. Не беспокойтесь.
Что это за «Мастер меча»? Мо тут же вывел объяснение.
[Мастер меча: единственное существо в Тубайне, кроме тех, кто использует силу божественного зверя, способное победить монстра. На монстров магические атаки не действуют, но атаки Мастера меча, достигшего определенного уровня в фехтовании и способного использовать энергию меча, так называемую ауру, наносят урон.]
— На монстров действует хоть какое-то оружие?
Я настолько поразился, что рот сам собой открылся. В нашем мире ни одно оружие на них не действовало. Сколько же сил мы тогда потратили впустую.
Чтобы скрыть удивление, я сказал первое, что пришло в голову.
— Мастеров меча ведь немного, да?
Мой крик заставил Марвина распахнуть глаза от испуга, но я уже не мог сделать вид, будто ничего не случилось. К счастью, он понял мой шок совсем иначе.
— Ах да, недавно мастер меча из региона Крол ушёл на вечный покой. Так что теперь их осталось трое. Хотя один из них уже давно окутан тайной, так что, пожалуй, правильнее сказать — двое.
Считать спокойно, что их всего трое, было безумием. При таких условиях нужно как можно скорее готовить Мастеров меча, чтобы их было хотя бы несколько сотен тысяч.
Пока я мысленно сравнивал Мастера меча с каким-то «мастером коров», Марвин, немного смущённо, спросил.
— Кстати, а вы правда не знали про аварийный колокол?
— Ну… в Хвандо я нечасто их видел.
Я ответил уклончиво, но Марвин не принял это просто так.
— Но ведь, увидев повозку снаружи, вы тоже удивились.
Вот уж тут мне действительно хотелось оправдаться. Ведь повозка, видневшаяся из окна, выглядела вполне привычно, но в ней не было лошади. Только сама карета.
Смешно, но кучер, сидя на месте, дёргал за длинную верёвку, соединённую с каретой, словно это были вожжи, — и карета ехала сама, как автомобиль. Ну как тут не удивиться? Тем более я в этот мир ввалился, ничего о нём не зная.
— Просто… впервые видел такую старую повозку.
Я молился, чтобы Лу действительно был избалованным сынком из богатого дома. К счастью, Марвин кивнул.
— Верно, когда вы впервые увидели наш пансионат, тоже спросили, как здесь вообще можно жить.
Как и есть. С одной стороны, я был рад, но с другой подумал, что и этот Лу тоже тот еще тип.
— Всё же повозка, движущаяся на магических камнях, — вещь дорогая. А у нашего пансионата их аж две. Конечно, мы не можем бездумно тратить магические камни, поэтому чаще используем обычные повозки с лошадьми.
А, магические камни. Значит, что-то вроде топлива.
— Да, магические камни и правда дорогие.
— Это тоже, но нужно нанимать кучера, знающего магию управления. Вы же знаете, да? Как строг магический союз. Дети с магией за неделю получают сертификаты и носятся с этим, притворяются важными и подбирают, кому посылать кучеров.
Марвин покачал головой. Я тоже слегка кивнул. Везде свои проблемы с союзом.
— Точно. Они берут комиссию, а потом ставят столько ограничений и когда проблема возникает, делают вид, что не знают.
— Именно! Мне удивительно, что вы, господин Лу, так же думаете.
— Но вы же член магического союза, не так ли?
…Я остановился от удивления. Мо быстро обновил информацию.
[Адейе Лу: выпускник магического факультета Императорской объединённой академии.]
Что, я и духов вижу, и магию могу творить?!
[После лихорадки в детстве сверхспособности исчезли, но из-за амбиций родителей поступил на магический факультет Императорской объединённой академии. Разумеется, ни магической силы, ни таланта к магии у него не было, поэтому в течение 10 лет поддерживал статус студента за счёт пожертвований, а на выпускном экзамене кое-как удалось применить магию управления повозкой и окончить обучение.]
…Что ж, хоть окончил, и то хорошо.
— Я не в хороших отношениях с магическим союзом.
Снова уклончиво ответив, я поспешно спросил Марвина.
— Где конюшня? Если есть повозка с лошадью, значит, и лошади есть?
Всего две кареты на магических камнях, а значит в крайнем случае можно хоть лошадей украсть… Погоди, я же умею ездить верхом, да?
Неужели этот парень умеет обращаться только с тем, что между ног?