Осторожно, хищник (Новелла). Глава 96
Копировать и использовать перевод запрещено! Ссылка на телеграм канал: https://t.me/bibi_yatagan Ранний доступ к главам на Boosty: https://boosty.to/bibi_yatagan
Глава 96.
До этого Чонсо ещё не ходил в агентство недвижимости, так что вживую смотрел квартиру впервые. Конечно, даже 30 миллионов вон были для него большой суммой, но цена настолько отличалась от той, что он видел в приложении, что он не мог не почувствовать сильное ощущение несоответствия.
Чонсо недоумённо наклонил голову и с сомнением осмотрелся, а хозяйка квартиры рядом без умолку продолжала с ним разговаривать.
— Окна здесь выходят на юг, дом не такой уж старый, так что всё в хорошем состоянии. Просто мне уже на следующей неделе нужно уехать за границу. Поживу там, а вернусь где-то лет через пять.
Уехать уже на следующей неделе. И правда очень срочно.
— Поэтому вы и сдаёте так дёшево? Цена сильно отличается от той, что я видел в приложении!
Пока Чонсо искал жильё, он не раз натыкался на новости о мошенничестве с чонсе, поэтому сейчас, непривычно для себя, спросил с явным подозрением. Впрочем, он тут же подумал, что раз это знакомая Пё Юнтэ, то такого быть не может. Надо было прийти смотреть вместе с мамой, когда у неё было время. Когда Чонсо остановился перед дверью на террасу в гостиной и пристально посмотрел на хозяйку квартиры, та быстро заморгала.
— А, да-да. Мне и правда нужно поскорее всё уладить, и, если честно...
Хозяйка квартиры вдруг сделала паузу, после чего понизила голос.
— У меня много денег. Я могла бы просто оставить эту квартиру пустой, но всё-таки решила, что будет лучше, если кто-то здесь поживёт. И как раз... друг господина Пё Юнтэ искал жильё, поэтому я и выставила её немного дешевле. Не переживайте.
Если это знакомая Пё Юнтэ, то, не считая учеников школы Данган, она, скорее всего, тоже была из семьи чеболей. Услышав объяснение хозяйки квартиры, Чонсо сразу всё понял. Его подозрения почти исчезли, и как раз в этот момент пришло сообщение от Пё Юнтэ.
[Пё Юнтэ: Ну как квартира. Понравилась?] 14:11
[Пё Юнтэ: Она и так собиралась оставить, я просто немного попросил.] 14:11
Прочитав сообщения, Чонсо сразу широко улыбнулся.
После этого Чонсо получил от мамы целую порцию нравоучений из-за невероятно дешёвого чонсе. Она ведь всего лишь сказала сходить посмотреть квартиру, а он взял и сразу заключил договор, да ещё и отправил задаток. Ким Сохён была на все сто процентов уверена, что Чонсо стал жертвой мошенников, но после разговора с хозяйкой квартиры, убедившись её красноречием, а также увидев, что договор составлен совершенно безупречно, просто лишилась слов.
Поэтому ей оставалось лишь восхищаться тем, что у её сына оказался настолько влиятельный друг. Так Чонсо благополучно переехал. Какой бы ни была двухкомнатная планировка офистеля, Собокки всё-таки был очень крупной собакой, а Чонсо предстояло много времени уделять университетской жизни, поэтому Собокки остался жить в родительском доме. Зато Чонсо решил приезжать каждые выходные и заботиться о нём.
Наскоро закончив разбирать вещи, Чонсо вытер пот, выступивший на лбу. К счастью, хозяйка квартиры оставила основную бытовую технику и мебель, поэтому ему пришлось купить только самое необходимое.
Хотя Чонсо и остался один в Дангане, он долго жил здесь раньше, но всё равно почему-то чувствовал себя неловко, оказавшись один в незнакомой квартире. Он молча стоял посреди гостиной и медленно осматривал дом, в котором ему предстояло жить какое-то время, когда лежавший на двухместном диване телефон зазвонил. Подняв его, он увидел, что Пё Юнтэ звонит по видеосвязи.
На экране появилось лицо Пё Юнтэ. Похоже, он тоже находился в помещении, потому что вокруг было немного темно. В этот момент Чонсо заметил, что из-за пота волосы прилипли ко лбу, и поспешно привёл себя в порядок.
— Ты говорил, что сегодня переезжаешь?
— Ага, утром мы с мамой перевезли вещи, и я только что всё закончил разбирать!
Чонсо как раз было неловко показывать своё растрёпанное лицо, поэтому он сразу перевёл камеру. После этого он прошёлся по квартире, показывая её Пё Юнтэ.
— Квартира правда очень-очень классная. Спасибо, Юнтэ! Мама тоже просила тебя поблагодарить и даже дала мне денег, чтобы угостить тебя. В следующий раз, когда увидимся, давай съедим что-нибудь вкусное!
— Да брось. Всё равно квартира должна была пустовать.
Они поговорили ещё несколько минут, после чего Чонсо закончил разговор, сказав, что проголодался. Так благополучно прошёл его первый день самостоятельной жизни в Сеуле.
Устав накануне, Чонсо лёг спать пораньше, но из-за этого проснулся уже в пять утра. Он точно помнил, что засыпал, лёжа ровно, но, поднявшись, обнаружил, что едва не свалился с самого края кровати. Обычно он и правда ворочался во сне, но не настолько сильно. Наверное, всему виной было новое место.
К счастью, кровать была двуспальной, а сам Чонсо был довольно небольшого телосложения, поэтому каким-то образом всё же не упал. Сонно потирая глаза, он привычным движением убрал обратно появившиеся во сне уши и хвост.
Он слез с кровати и залпом выпил стакан холодной воды. Затем машинально хотел позвать Собокки, но тут же понял, что его нет, и сразу немного загрустил.
На улице ещё не рассвело, и в комнате царил полумрак. Чонсо глубоко вдохнул и побежал в ванную. Он не собирался проводить своё первое утро в таком унылом настроении. Приняв душ, Чонсо переоделся в спортивную одежду и аккуратно натянул даже шапку, которую ему подарил Пё Юнтэ.
После этого он отправился на небольшой холм неподалёку от дома. Одного подъёма на вершину ему показалось мало, поэтому он трижды поднялся и спустился, а когда вернулся домой, было уже восемь утра. Самое время снова принять душ и позавтракать.
После пробежки тело приятно освежилось, настроение заметно улучшилось, и Чонсо, тихонько напевая себе под нос, вышел из душа. Как раз в этот момент он подумал, что сменившееся нижнее бельё стало ему немного мало и его пора выбросить.
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь. Раздался звонок в дверь. Чонсо замер, посмотрел в сторону прихожей, а затем подошёл к домофону. Он никого не ждал, тем более так рано утром.
— Я из соседней квартиры. Кажется, вы только что переехали.
Неужели соседи сами пришли познакомиться! Чонсо как раз собирался зайти к ним где-то после обеда. В деревне, где он жил, если кто-то переезжал, об этом объявляли по местному радио, раздавали соседям тток и ходили знакомиться, поэтому для него было совершенно естественно поддерживать отношения с соседями.
К тому же Чонсо знал, что, если живёшь один, лучше иметь рядом хотя бы одного знакомого. Будь это совсем незнакомый человек, он бы просто проигнорировал его, но соседняя квартира была совсем другим делом.
Стряхивая капли воды с волос, Чонсо побежал к входной двери. Ему показалось, что собеседник успел ещё что-то сказать до того, как связь по домофону оборвалась, но Чонсо был так взволнован появлением первого соседа после переезда в Сеул, что совсем не придал этому значения.
Открыв дверь, Чонсо широко улыбнулся и посмотрел вперёд. Через полсекунды он испуганно вздрогнул, и у него сами собой выскочили уши и хвост.
И неудивительно. Перед дверью стоял вовсе не сосед, а Пё Юнтэ с недовольным выражением лица.
Да ещё и в такое раннее утро? От совершенно неожиданного появления Пё Юнтэ коричневый хвост Чонсо сам собой закачался из стороны в сторону. Глядя на него, Пё Юнтэ скрестил руки на груди и медленно наклонился вперёд.
— Вообще-то сосед из соседней квартиры это я.
Пё Юнтэ вытянул правую руку и указал на квартиру 403 рядом с квартирой Чонсо.
Чонсо широко распахнул глаза, посмотрел на Пё Юнтэ, затем бросил взгляд на соседнюю дверь, после чего у него окончательно отвисла челюсть.
Неужели соседом оказался Пё Юнтэ! Лицо Чонсо стало ещё счастливее, чем когда он собирался знакомиться с новым соседом. Видя, как искренне он радуется, Пё Юнтэ перестал хмуриться.
— Чонсо, ты правда открыл дверь, не поняв, что это я?
— Но я вообще не мог такого ожидать. И по домофону голос звучал ниже.
Теперь, когда он об этом задумался, голос и правда был похож на голос Пё Юнтэ. Пё Юнтэ посмотрел на радостно торчащие коричневые уши, тихо рассмеялся и несколько раз легко постучал Чонсо по голове. С мокрых кончиков его коричневых волос на плечо упали капли воды.
— В следующий раз не открывай дверь незнакомым людям.
— Обычно я и не открываю! Но ведь хорошо, когда знаешь своих соседей.
— ...В следующий раз, даже если кто-то скажет, что он сосед, всё равно не открывай.
Чонсо без долгих раздумий сразу кивнул. В конце концов, раз Пё Юнтэ жил по соседству, другие соседи ему были уже не нужны.
— А... Только не говори, что ты переехал сюда из-за меня?
Даже Чонсо понял, что в том, что Пё Юнтэ сначала познакомил его с этой квартирой, а потом ещё и оказался соседом, было что-то очень подозрительное. Пё Юнтэ некоторое время молчал, затем улыбнулся и обнял Чонсо за плечи.
— Чонсо, хочешь посмотреть мою квартиру?
— Какая разница. Мне всё равно отсюда тоже близко до университета, разве нет?
Это тоже было правдой, поэтому Чонсо в конце концов нехотя решил оставить этот вопрос. Если честно, он и сам был очень рад, что Пё Юнтэ оказался его соседом.
Пё Юнтэ сразу же повёл Чонсо к себе домой. Его квартира, как и комната в учебном центре, была оформлена исключительно в серых тонах.
Место изменилось, но ощущение осталось прежним. Осматриваясь по сторонам, Чонсо вдруг заметил на прикроватной тумбочке белую игрушку. Ту самую, которая почему-то была похожа на него и которую, как он слышал, Пё Юнтэ хранил ещё с детства. Остановившись у двери комнаты, Чонсо спросил.
— Мне давно было интересно. Та игрушка... Это случайно не я?
Стоявший позади Пё Юнтэ мельком посмотрел на игрушку и ответил.
— Если это так... тебе не нравится?
Это был почти прямой ответ. Чонсо и раньше догадывался, но теперь, услышав подтверждение, почувствовал, как внутри приятно защекотало, и уголки его губ сами поднялись. Мягко улыбнувшись, Чонсо покачал головой.
Едва он договорил, Пё Юнтэ наклонился и, пока Чонсо улыбался так, что у него слегка сморщился нос, потёрся кончиком своего носа о кончик его носа.