Mutable Instruments - stages(rus)

ГРУППОВЫЕ(группирование?) СЕГМЕНТЫ(ов?)

В зависимости от того, в какой из входов GATE подключен патч-кабель, stages вести себя как шесть независимых регулируемых decay огибающей, как один шестисегментный генератор огибающей или что-то среднее.

Как только патч-кабель подключен во вход GATE, создается новая группа сегментов. Все неподключенные сегменты справа становятся частью этой группы. Первый выход группы генерирует сам сигнал огибающей. Следующие выходы генерируют сигналы активности сегмента - рампы, от 8 В до 0 В, когда соответствующий сегмент активен.

На приведенном ниже рисунке входы GATE 1 и 5 подключены. Модуль ведет себя как:

• 4-сегментный генератор огибающей, сконфигурированный сегментами 1-4, генерирует сигнал огибающей на выходе 1 и сигналы активности сегмента на выходах 2, 3 и 4.
• Независимый двухсегментный генератор огибающей, сконфигурированный сегментами 5 и 6, генерирующий сигнал огибающей на выходе 5 и сигнал конца атаки на выходе 6.

Что произойдет, если подключен только вход GATE 5? Сегменты 5 и 6 действуют как 2-сегментный генератор огибающей; а сегменты 1, 2, 3 и 4 представляют собой четыре независимых генератора свободного хода. Даже если эти четыре независимых генератора не получают сигналов гейт или триггер, для них может быть задействован цикл, превращая их, например, в четыре LFO.

Еще несколько примеров:

• Вход GATE неподключен: сегменты с 1 по 6 являются независимыми, свободными сегментами.
• Подключены входы GATE 1, 3 и 5: три независимые двухсегментныхе огибающие.
• Подключены входы GATE 1, 5 и 6: одна 4-сегментная и две односегментных огибающих.
• Подключены все входы GATE: шесть независимых односегментных огибающих.

Подсказки

Создавайте патч справа налево. Например, если вам нужна AD огибающая, направьте сигнал гейт на вход GATE сегмента 5 - оставив сегменты с 1 по 4 для LFO, служебных функций ... или других огибающих.

Патчинг(самопатчинг?) внутри модуля поощряется Stages! Например, сконфигурируйте сегмент 1 как независимый LFO для модуляции других сегментов.

Иногда бывает удобно использовать «фиктивные» патч-кабели. Например, если вы создали огибающую, которая охватывает с 1 по 6 сегменты, и если вы хотите изменить его форму на классическую 4-сегментную ADSR, направьте фиктивный кабель на вход 5, чтобы «отсоединить» сегменты 5 и 6 от цепи, которая начинается в сегменте 1.

Сигналы активности сегмента

На приведенном ниже рисунке показаны сигналы, полученные на выходах 1 - 4, при условии, что модуль используется как 4-сегментный ADSR (сегменты 5 и 6 используются для других целей).

КОНФИГУРИРОВАНИЕ СЕГМЕНТОВ

Нажмите кнопку [B], чтобы изменить действие, выполняемое сегментом.

Сегмент RAMP

Выход плавно скатывается(изменяет?) от одного напряжения к другому, после чего активируется следующий сегмент. Время нарастания контролируется ползунком [C] и входом CV [1]. Форма кривой контролируется потенциометром [A], от ускоренной, через однородную, и до замедленной.

На следующем рисунке показано, как это может комбинироваться для AD огибающей:

Сегмент STEP

Выходной сигнал плавно приближается(не знаю как описать glides) к целевому напряжению, останавливаясь на нем для получения триггера, а затем активируется следующий сегмент. Как шаг в секвенции! Напряжение (от 0 В до 8 В) управляется ползунком [С] и входом CV [1]. Количество плавности изменения (glide) задается потенциометром [A].

Сегмент HOLD

Выход остается на одинаковом напряжении в течение контролируемого количества времени, после чего активируется следующий сегмент. Напряжение (от 0 В до 8 В) управляется ползунком [С] и входом CV [1]. Длительность сегмента задается потенциометром [A].

LOOPS

Чтобы зациклить сегмент, удерживайте кнопку [B] в течение одной секунды. Светодиод начнет мигать, указывая на цикл.

Чтобы создать цикл, который охватывает несколько сегментов внутри одной группы, одновременно нажмите кнопку [B] первого и последнего сегментов в цикле. Соответствующие светодиоды будут мигать шаблоном «пинг-понг» .

Чтобы отключить цикл, удерживайте кнопку [B] для начального, либо конечного сегмента цикла.

Важно: цикл может охватывать сегменты принадлежащие только к одной группе. Например, если вы хотите использовать Stages в качестве 3 зацикленных AD-огибающих, вам нужно будет вставить «фиктивные» патч-кабели во входы № 1, № 3, № 5, чтобы указать модулю, что сегменты 1 и 2, 3 и 4, 5 и 6 сгруппированы.

Правила сегментов

1. Первый сегмент RAMP возрастает (ramps up) до 8 В, начиная с любого уровня, на котором в настоящий момент находится выход.
2. Последний сегмент RAMP снижается(скатывается) (ramp down) до 0V.
3. Уровень сегмента HOLD или STEP устанавливает начальный (конечный) уровень сегмента RAMP. Например, на предыдущей иллюстрации конечный уровень сегмента 3 и начальный уровень сегмента 5 устанавливаются на уровне сегмента 4 HOLD.
4. Если конечный уровень сегмента RAMP не может быть определен правилами 1, 2 или 3, этот уровень задается потенциометром [A]. Например, на предыдущей иллюстрации конечный уровень сегментов 2 и 5 задается их потенциометром.
5. Если определяется LOOP, цикл воспроизводится, когда сигнал GATE высок. Как только GATE уменьшился, огибающая продолжит сегмент (сегменты), которые следуют за конечной точкой цикла. Если конец цикла является последним сегментом и нет выхода из цикла, то он продолжает продолжаться вечно.(я хз как правильно написать)
6. Если огибающая содержит сегмент STEP, то она следует своему обычному курсу, пока не окажется в ловушке в первом сегменте STEP. Она будет оставаться в этом сегменте до тех пор, пока не будет получен следующий триггер. Когда этот триггер получен, он перейдет к следующему сегменту ... до тех пор, пока не будет достигнут последний или другой сегмент STEP. Если огибающая содержит сегмент STEP внутри цикла, его невозможно избежать.

ОБРАБОТКА ОДНОГО СЕГМЕНТА

Независимый сегмент может выполнять множество интересных функций.

Незацикленный одиночный сегмент RAMP является decay'ем огибающей, время затухания которого регулируется ползунком [C] и входом CV [1], а его кривая настраивается потенциометром [A].

Зацикленный одиночный сегмент RAMP ведет себя как LFO, форма волны которого управляется потенциометром [A]. Вместо простых логарифмических / линейных / экспоненциальных кривых обеспечивается более разумный выбор форм волн: пила / треугольник / трапеция с регулируемым наклоном, синус. Если во вход GATE ничего не подключено, то частота LFO устанавливается с помощью ползунка [C] и входа CV [1]. Если во вход GATE подключен патч-кабель, LFO следует темпу, установленному сигналом GATE, с коэффициентом деления / умножения на частоту от 1/4 до 4, заданного ползунком.

Один сегмент STEP работает как sample and hold: при каждом возврастании (rising edge) GATE он записывает и удерживает напряжение, заданное ползунком [C] и CV [1]. Используйте потенциометр [A], чтобы изменить скорость скольжения.Если на вход GATE ничего не подключено, ползунок и вход CV будут непрерывно отслеживаться, но все равно будут подвержены эффекту скольжения(плавному изменению?) (glide) .

Если вход GATE подключен патч-кабель, то независимый сегмент HOLD ведет себя как генератор импульсов. Ползунок [C] и CV вход [1] устанавливают импульсное напряжение, а потенциометр [A] управляет длительностью импульса. Если включен цикл, импульс длится до тех пор, пока сигнал гейт будет высоким.

Если на вход GATE не подключен патч-кабель, сегмент ведет себя как задержка CV. Напряжение, заданное ползунком [C] и входом CV [1], отправляется на выход с задержкой, установленной потенциометром [A]. Даже без внешнего CV, направленого на вход, вы можете использовать его как источник CV с контролируемой задержкой.

ПРИМЕРЫ

С помощью Stages могут быть запрограммированы многие(разнообразные думаю звучать лучше) формы огибающей. Стрелки обозначают область цикла.

Классическая ADSR огибающая

Классическая ADSR огибающая с регулируемой предварительной задержкой и начальным уровнем.

Огибающая ADSR с ненулевым уровнем покоя, скорректированный по последнему сегменту HOLD. Выход CV для последнего сегмента может использоваться в качестве триггера конца релиза(???) .

Огибающая AHDSR - уровень удержания и время контролируются вторым сегментом.

AD1D2SR с точкой разрыва между вершиной и сустейном. Потенциометр [А] второго сегмента управляет напряжением в этой точке разрыва.

Более сложная огибающая AD1D2SR1R2 с точками разрыва на этапах decay и release .

AD огибающая

AR огибающая. Уровень сустейна контроллируется сегментом HOLD.

Трапециевидный LFO с минимальным и максимальным уровнем, установленными сегментами 2 и 4;время и кривая рампы, заданной сегментами 1 и 3.

Секвенция из 5 нот. Измените точки циклов на подмножество этой секвенции. Зафиксируйте внешние напряжения в входах CV каждого этапа, чтобы превратить это в 5-ступенчатый последовательный переключатель.

3-нотная последовательность с регулируемым линейным скольжением (glide) между каждым шагом.