Курс левантийского диалекта в телеграме, набор 2025-2026
Здравствуйте друзья! С радостью представляю вам свой проект группового обучения " Группа по диалекту " 💙
Групповое обучение в мессенджере подойдет тем, кто мало знаком с диалектами левантийской группы, но изучал литературный язык (фусха).
Курс рассчитан в общей сложности на 4 месяца, проводится в Telegram в мини группах. Каждую неделю я публикую материалы с понедельника по пятницу, что помогает вам регулярно заниматься и своевременно получать обратную связь по домашним заданиям, задавать мне вопросы по диалекту и получать ответы в режиме реального времени.
Если вам сложно самостоятельно организовать для себя регулярные занятия диалектом и нужна регулярная поддержка и обратная связь с возможностью задавать вопросы – гибкий формат асинхронного обучения идеально подойдет вам. Обязательное условие участия: нужно уметь читать по-арабски. Рекомендуется записываться, если вы изучаете арабский язык от 1 года и дольше.
По каким материалам мы будем заниматься?
В основе курса – учебник и сборник упражнений С.А. Рудасёва "Сирийско-ливанский диалект". Но не учебником единым! Видео и аудио на диалекте являются неотъемлемой частью обучения.
На курсе вы сможете узнать множество дополнительных разговорных фраз и выражений, освоить диалектное произношение, начнете различать диалекты региона, изучите грамматику и фонетику левантийского диалекта, которые довольно сильно отличаются от классического арабского языка.
Как проходит обучение?
В закрытой группе в Telegram я выкладываю для вас подробные аудио-подкасты, видео и аудио на диалектах региона, тесты, упражнения и домашние задания, которые помогут вам заговорить на диалекте и научиться понимать носителей.
Всё, что вам нужно – это уделять занятиям время в течение недели и отправлять домашнее задание в указанные сроки. Я остаюсь на связи в чате с участниками группы, вы можете задавать вопросы и получать подробные ответы от меня лично.
Как записаться?
Можно написать сразу в телеграм https://t.me/NadaRepBot
или на почту: biladisham@ya.ru , levantinelearning@gmail.com
Стоимость и доступ к материалам
Участие в группе осуществляется по ежемесячной подписке.
Стоимость обучения составляет 6000 рублей в месяц ( с 1 по 30-31 число календарного месяца), оплата производится ежемесячно до 1 числа, общая длительность курса – 4 месяца.
С окончанием срока подписки доступ к материалам теряется, но я уверена, что вам не захочется прерывать обучение после первого месяца, так как курс очень интересный! Если вы пройдете курс полностью (все 4 месяца), доступ к материалам у вас останется надолго после, потому что я не удаляю группы (если только что-то не случится с самим месенджером Telegram).
Мнения студентов курса:
ДИАЛЕКТЫ ШАМА –
Первый проект о ближневосточных диалектах арабского в рунете
Меня зовут Нада Марджи, я – автор проекта “Диалекты Шама”, преподаю современный арабский язык и левантийский диалект. Я иорданка, училась и работала в России, Ливане, Марокко и Франции, очень люблю и много лет изучаю диалекты Леванта.
Я дипломированный переводчик с арабского, магистр философии (РУДН, 2015). В 2020 году окончила аспирантуру. Проходила обучение арабскому языку в Ливане, продолжительное время жила в Иордании. В 2022 году выиграла стипендию французского правительства BGF Bourse du gouvernement français за перевод с арабского на французский язык трактата Ибн Рушда, в 2023 закончила магистратуру университета Париж 1 Пантеон – Сорбонна, специализация: арабская средневековая философия.
Уже 9 лет преподаю арабский язык и левантийский диалект начинающим, студентам и выпускникам ведущих вузов России и мира, сотрудникам арабоязычных медиа и некоммерческих организаций: ИСАА, МГИМО, МГУ, EHESS (Высшая школа социальных наук в Париже), Университета Катара (QU), арабской редакции RT, ПАО Газпром, Комитета гражданского содействия (признан иноагентом). Я успешно помогаю востоковедам и другим специалистам осваивать разговорный язык и налаживать коммуникацию с носителями. В течение трех лет я работала старшим преподавателем РУДН, с этого года преподаю иностранные языки в МГЛУ им. Мориса Тореза.
В преподавании арабского языка я руководствуюсь принципами и стандартами коммуникативной методики* и грамматико-переводного метода, поэтому вы можете быть уверены, что предлагаемые материалы и задания позволят вам комплексно освоить современный арабский язык, на котором общаются люди как в повседневной жизни, так и на политической арене и в арабоязычных новостных медиа.
* В 2022 году я подтвердила свой уровень владения английским языком C1 Advanced, сертификат Кембриджа. Успешно прошла тренинг для учителей иностранных языков от сертифицированных CELTA | DELTA преподавателей английского Ирины Давыдовой, Дарьи Талановой и Наталии Прониной.
Буду рада вашим письмам, пишите:
Запись на индивидуальные занятия: https://forms.yandex.ru/u/666b2ca3068ff007b53969e6