One Piece Уровни владения королевской волей.
Порыскав в One Piece databook, который имеется у меня в телеграмм канале https://t.me/onepiece_world_of_books , я нашел там интересную запись про уровни владения хаки, где Шанкс считается наивысшим уровнем владения хаки.
感情の高ぶりによって発動覇王色の覇気は、訓練ではなく、使用者の心身の成長のみによって威力を増す。初期の段階では自身の力に無自覚であり、怒りなどの感情により引き出される。
Activated by heightened emotions Conquerors's Haki increases in power only through physical and mental growth of the user, not through training.. In the early stages, they are unaware of their own power and are drawn out by emotions such as anger..
Хаки Завоевателя, активируемое повышенными эмоциями, увеличивает свою силу только за счет физического и психического роста пользователя, а не в результате тренировок. На ранних стадиях они не осознают своей силы и активизируются под воздействием таких эмоций, как гнев.
精神力の向上により、自らの意思でコントロールが可能に!使うタイミングから、威力、そして影響が及ぶ範囲をも制御できる。 大人数を相手にした戦闘では、絶大な威力を発揮するぞっ!!!!
Свободное управление с помощью собственной воли
Совершенствуя свою психическую силу, вы можете управлять ею с помощью собственной воли! Время использования, мощность и диапазон воздействия также можно контролировать. В бою с большим числом противников он продемонстрирует огромную мощь!!!!
心技体を備えた真の覇者は、気迫を高めるのみで覇気を全方位に発散!!その迫力は船を震わせ、すれ違いざまに歴戦の猛者をも倒す...!!!
Он заставит вас упасть в обморок от своего пугающего ощущения!
Настоящий чемпион, обладающий умственной, физической и психической силой, выпустит свои амбиции во всех направлениях, просто подняв свой дух! Заставьте трепетать корабли и побеждайте бойцов-ветеранов, проходя мимо друг друга... . . !!!
