Глава 69
Красные туфли (часть 1)
В течение четырёх дней Ли Хванмэ и Ю Нано совершали изнурительный форсированный марш. Как только прибыли в столицу, они сразу направились в больницу. Стоило Ли Хванмэ войти в больницу, как он сразу же, замявшись, остановился. Ребёнок, сидевший на лестнице главного корпуса больницы, вскинул голову и резко вскочил.
Младший брат, широко раскинув руки, подбежал к Ли Хванмэ.
— Это правда хён! Я знал, что хён придёт! Хён, папа! Папа!
Хён бросился в объятия Ли Хванмэ и разрыдался. Глаза Ли Хванмэ наполнились жаром.
— Как ты догадался и ждал? Кто сказал тебе, что я приеду?
— Никто, я видел во сне. Я же говорил, с тех пор как хён был в армии, мне часто снились такие сны. В день, когда ты возвращаешься домой, во сне всегда появляется белый тигр. Не помнишь?
— Значит, и в этот раз во сне нашего Хёна появился белый тигр?
— Угу, позавчера ночью. Я подумал, что вот-вот придёт наш хён, и всё это время ждал здесь.
На эти слова Ю Нано хитро усмехнулся и пробормотал вполголоса:
— Белый тигр? Скорее, белёсая лисица. Белая лисица. Белая лисица*.
*Нано тонко издевается над Хванмэ. В первом случае он использует слово, означающее что-то мутноватое, тускло белое. Например, облупившаяся выцветшая побелка. Во втором случае белая лисица означает женщину с хитрым характером или действиями.
Ли Хванмэ тут же сильно наступил на тыльную сторону стопы Ю Нано и принялся усиленно её растирать. Ю Нано, простонав «ы-ы-ых», осел. Хён посмотрел на Ли Хванмэ снизу вверх.
— Хён, почему ты так опоздал? Даже в коме папа так сильно звал хёна. Почему друзья хёна такие? Мама сколько ни спрашивала, они всё равно не дали номер хёна. Только говорили ждать, ты представляешь, как это было мучительно?
— Сначала давай войдём. А отец?
Ли Хванмэ взял Хёна за руку и поднялся по лестнице. Взгляд Хёна потемнел:
— Он всё ещё в отделении реанимации и интенсивной терапии.
— Он едва пришёл в себя лишь через пять дней. С тех пор он всё время терял сознание и снова приходил в себя. Хён… врачи сказали, чтобы мы морально подготовились.
— Нет нужды, — твёрдо сказал Ли Хванмэ. — Не волнуйся. Я гарантирую, отец обязательно придёт в себя.
Хён остановился и поднял взгляд на Ли Хванмэ. Тот сказал: «Угу, правда» и погладил голову младшего брата. Ребёнок был словно быстро растущий молодой росток в весенний день. За время разлуки рост Хёна значительно увеличился, теперь его голова доставала до пояса Ли Хванмэ.
— Ты видел хоть раз, чтобы я ошибался? Не волнуйся. Отец обязательно придёт в себя.
Хён резко прижался к Ли Хванмэ в объятиях.
— Правда, правда, к счастью. Я верю во всё, что говорит хён. Ведь его слова всегда оказывались правдивыми.
— Ладно. После долгого времени наш Хён, хочет, чтобы хён понёс его на спине?
Хён сразу же забрался Ли Хванмэ на спину. В самом деле, младший брат сильно подрос. По сравнению с прошлым годом, ребёнок был заметно тяжелее.
Как только Ли Хванмэ открыл дверь палаты, мама встала с удивлённым лицом.
— Ты, бессердечный сын! Отец в таком состоянии, а ты показываешься только спустя четыре дня!
Мама, рыдая навзрыд, непрерывно била Ли Хванмэ по груди.
— Как ушёл из дома до сих пор ни одного звонка! Только письма писал! Какой бы серьёзной ни была работа, отец находился между жизнью и смертью, а ты ни разу не позвонил! Я думала, что придётся убрать труп этого человека без тебя, как сильно я… насколько..!
Ли Хванмэ молча протянул маме носовой платок. Мама, прижимая платок к глазам, продолжала рыдать.
— Он возвращался домой пьяным и попал под машину. Почему-то именно в тот день у меня было плохое предчувствие. Я не должна была его отпускать, но предчувствие не покидало меня, и вот произошла такая авария.
— Не волнуйтесь, мама. С этого момента полностью доверьте это мне.
— Эй! Если будешь так, всю жизнь не женишься. Всё слышала от Ёнхёна. Никогда не живёт отдельно от родителей, настаивает только на женщине, которая воспитывает даже младшего брата мужа как собственного ребёнка, так что ли? Сейчас что, эпоха Чосон? Во-первых, мне это обременительно, не хочу. Если этот человек уйдёт, я буду жить отдельно с Хёном, так и знай.
— Мама, зачем вы так говорите? Отец скоро придёт в сознание.
Мать энергично покачала головой.
— У этого человека нет удачи. Что бы он ни делал, ничего не получалось. На этот раз тоже предчувствие плохое. Сердце моё всё колотится… Даже если этот человек встанет с постели, у меня предчувствие, что он всю жизнь будет страдать. Боюсь, вдруг будет какая-то болезнь или несчастье, и я не могу спать ночью.
Ли Хванмэ замолчал. Он был весьма удивлён мамой, которая точно предсказывала будущее мужа. Все ли пары, долго живущие вместе, такие?
На губах Ли Хванмэ заиграла горькая усмешка. Действительно, как и сказала мать, у отца не было удачи. Племянник, которого он любил настолько, что хотел усыновить, на самом деле оказался кукушонком без капли родственной крови. Женщина, которую он глубоко любил, оказалась женой его старшего брата. Думал, что позже увидит родного ребёнка, а тут внезапно попал в аварию, оставившую ему инвалидность на всю жизнь.
Ли Хванмэ тихо прошептал отцу. Отец слегка приоткрыл глаза и посмотрел на Ли Хванмэ. В мутных глазах, утративших блеск, промелькнуло чувство облегчения. «Всё же он посмотрит на меня перед уходом. Слава богу». Ли Хванмэ уловил мысли отца. Даже не подслушивая, он мог ясно понять. Сердце Ли Хванмэ сжалось.
«Вы терпели всё это время, чтобы увидеть меня? Вы терпели, ожидая только меня?»
Ли Хванмэ наклонил голову ближе к отцу.
— Вы обязательно поправитесь. Поверьте мне.
В ответ на шёпот Ли Хванмэ отец несколько раз моргнул. Затем наступило спокойное ровное дыхание.
— Он заснул. Мама тоже может отдохнуть, — сказал Ли Хванмэ, обернувшись к матери. Мама сказала: «Ладно, дитя», и отмахнулась рукой.
— Что значит отдыхать. Я должна быть рядом с ним. Что я буду делать, если, пока я на мгновение задремлю, этот человек вдруг уйдёт?
— Мама, как вы можете такое говорить?
— Это не просто слова. Думаешь, таких людей единицы? Сколько же таких людей, кто, не желая быть обузой, уходит втихомолку, пока родные на секунду отвлеклись?
— Мама, вы же видите, в каком состоянии ваше лицо. Если так пойдёт, вы уйдёте раньше отца. Хён, что ты делаешь? Чего не вывел маму наружу.
— Ах, этот парень. Я в порядке.
Ли Хванмэ позвал Ю Нано и насильно прогнал маму из палаты. Хён закрыл дверь палаты и подошёл к Ли Хванмэ.
— Молодец, хён. Мама уже больше трёх дней не смыкала глаз.
Ли Хванмэ погладил голову младшего брата. За время разлуки Хён, похоже, вырос не только в росте. Ли Хванмэ внутренне удивился зрелым поступкам младшего брата, не соответствующим его возрасту. Хён сел рядом с Ли Хванмэ и посмотрел на отца.
— После прихода хёна у папы, похоже, успокоилось сердце. Смотри, у папы разгладились морщины на лбу. До прихода хёна их было девять. Вау, удивительно.
— В будущем станет ещё лучше. Я буду сидеть рядом с отцом и усердно ухаживать, так что ты тоже поспи вместе с мамой. После того как отец получил травму, ты почти не спал, правда?
— Я в порядке. Я хочу вместе с хёном наблюдать за папой. Хён, правда, как только ты пришёл, вся тревога словно исчезла.
Хён прислонил голову к плечу Ли Хванмэ.
Вскоре младший брат уснул. Ли Хванмэ осторожно поднял младшего брата, глубоко спящего, и уложил на диван в палате. Сняв своё пальто, он накрыл им маленькое тело младшего брата, а затем остался рядом с отцом. Время от времени в мыслях появлялись Гванчхан и Гера. Его разум сам по себе короткими и повторяющимися вспышками показывал их перед глазами Ли Хванмэ. Как мигающая светом люминесцентная лампа, чей срок службы почти исчерпан…
Ли Хванмэ выключил выключатель люминесцентной лампы. Собравшись с мыслями, он взял себя в руки.
«Гванчхан не ребёнок. Он справится. Гера тоже будет хорошо заботиться о Гванчхане».
Каждый раз, когда в памяти всплывали Гванчхан и Гера, на него накатывала тоска. За ней следовала вина, и он снова и снова пытался засыпать свою тоску землёй. Ли Хванмэ не смог стряхнуть эту тяжесть с себя. Он чувствовал бесконечную вину перед отцом, который держался и ждал старшего сына в критический момент между жизнью и смертью. Он твёрдо решил посвятить весь следующий месяц только отцу.