Глава 83
Напрасные усилия (часть 6)
После того как я демонстративно похрустел суставами перед отчаянно упиравшимся Шин Чонханом, который твердил, что это его единственный комплект формы, я одолжил его летнюю форму на неопределённый срок. Говорят же, одно преступление порождает другое, похоже, я усердно учился у Ю Нано только плохим вещам.
— Что? Вчера такое произошло? — потрясённо произнёс Шин Чонхан.
Я кивнул и сделал глоток воды. Самочувствие было отвратительным. После двух дней подряд под дождём, ветром и среди пожаров меня наконец свалила ломота во всём теле. Шин Чонхан цокнул языком и продолжил жевать кимчи из редьки.
— Ой. Мы ведь чуть не стали бездомными. Похоже, политика твоего деда окончательно пошла наперекосяк? Вместо единства все только ещё сильнее перемешались, и всё катится в полный хаос. Говорят, вчера ещё и в общежитии корпуса Чук разразился настоящий переполох.
— Ага. Говорят, четверокурсники Чукджо сцепились с высшими старшекурсниками Гукджо. После того как они подчистую спалили бамбуковую рощу, ребята из Чукджо заявили, что Гукджо принимает их просто отвратительно. Говорят, если бы Гук не вмешался, общежитие могло бы превратиться в настоящий хаос.
Погрузившись в размышления, я ковырял палочками гарнир. Шин Чонхан был прав. На деле политика объединения Рю Сынху лишь сильнее разжигала конфликты между курсантами. Впрочем, когда я услышал, что Мэ и высшие старшекурсники отправляются в общежитие корпуса Ран, первой моей мыслью было: «Эти типы вернутся уже трупами». Что же задумал старик Рю Сынху. Неужели он действительно начал всё это с добрыми намерениями?
— И всё-таки на этот раз я по-новому взглянул на Рана. Оказывается, он исподволь умеет вести политику. Если бы не тот фальшивый Зорро, корпус Мэ всё равно оказался бы самым спокойным… Эх.
Когда я нахмурился, Шин Чонхан принялся усердно чесать подбородок.
— Ну, это всего лишь смутное предположение. По-моему, Ран начал вести свои политические игры с самого первого дня. Собрал ребят из Мэджо глубокой ночью и преподнёс им кнут и морковку. Сначала продемонстрировал своё мастерство и вручил меч, а потом напоил членов Мэджо. Своего рода заявление: если ребята из Мэджо сами не станут нарываться, их тоже никто специально трогать не будет.
Я потерял дар речи. Это так работает?
— На следующий день под предлогом кражи побегов бамбука он снова оставил корпус Мэ пустым. А среди секции Мэджо разве мало тех, у кого есть счёты к этим парням из Ранджо? Как бы сильны ни были ребята из Ранджо, для них корпус Мэ — настоящее логово тигра. Их слишком сильно превосходили числом. Какой самый лучший способ в бою? Во-первых, не драться. Во-вторых, применить тридцать шестую стратагему — побег.
Шин Чонхан, покачивая пальцем, прошептал:
— Ран вообще известен тем, что всегда держится особняком. До сих пор почти не бывало, чтобы он возглавлял членов своей секции и вёл их в налёт на другое общежитие. Хотя бывало немало раз, когда он просто плёлся следом за парнями из Ранджо, которые шли громить чужое общежитие, лишь чтобы посмотреть. Но на этот раз он лично повёл за собой членов Ранджо и двинулся штурмовать корпус Чук. Настоящей целью была вовсе не кража побегов бамбука, а попытка заранее предотвратить столкновение между членами секций Ранджо и Мэджо. Конечно, может, я слишком всё усложняю своими догадками…
— Ты всё надумал. Ран хоть и умный, но он не из тех, кто способен на такие глубокие расчёты.
— Хопи, ты сейчас что сказал? Что Ран умный? — Шин Чонхан поспешно поправил очки и переспросил.
— Слушай, Хопи. Ран — официально признанный тупица Хвадо. Его считают даже глупее, чем плинтуса F Со Чуккёна. Есть даже немало людей, которые всерьёз подозревают, что его интеллект ниже среднего.
— Эй, идиот! Суть в том, откуда ты вообще узнал, что Ран умный? Похоже, ты часто встречался с Раном за кулисами?
В тот момент, похоже, на моём лице проступила убийственная ци. Лицо Шин Чонхана стало крайне бледным.
— Хопи, я ни за что не буду распускать слухи. Но запомни кое-что. Слухи о тебе и Ране ходили уже давно. И это ни в коем случае не сплетни, вышедшие из моих уст, так что меня не подозревай.
Я хотел было спросить, что за слухи, но передумал. Был один урок, который я усвоил в этой худшей академии на Земле. Здесь прежде всего надо быть сильным. Если ты силён, то любой грязный слух, будь он даже правдой, со временем благополучно забывается. Причём не только окружающими, но и в голове самого пострадавшего. Среди руководителей Чукджо, насмехавшихся в столовой над унижением, которое Ли Чхонвон получил от старшекурсников Мэджо, был и Сувон. Хотя его самого изнасиловал старшекурсник из Мэджо. Он насмехался над Ли Чхонвоном, который пережил то же самое. Сувон полностью забыл тот факт, что сам был изнасилован. Со Чуккён и остальные руководители тоже, казалось, напрочь забыли, что Сувон подвергся насилию. Таким местом была Хвадо.
— Всё равно это слухи, в которые все не до конца верят, так что ты можешь не переживать. Ну, теперь я всё понял. Похоже, Ран из-за тебя попытался здесь сделать всё хорошо, но раз всё так вышло, он, наверное, сильно разозлился.
Шин Чонхан, перемешивая пибимпап, тяжело вздохнул. От этих слов я опешил. Кто кому из-за чего? Я без колебаний расхохотался.
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Теперь я вижу, у тебя, похоже, совсем зрение испортилось? Ран, значит, из-за кого-то там старается что-то делать? И теперь ещё и сильно разозлился? Блять, да он в последнее время ходит и ухмыляется так, будто совсем с ума сошёл. А ведь ещё вчера, когда был пожар, он вообще наплевал на всё и лишь бегал за Чукджо, развлекаясь.
— Ого? Ну дела… Я, конечно, и раньше знал, но ты умалишённый в проницательности*? С первого взгляда же видно, что Ран невероятно зол. Я сразу понял.
*Здесь используется слово нунчи, обозначающее способность мгновенно считывать социальный контекст, невербальное общение, атмосферу и тд.
— Разве не очевидно, что он ужасно разозлён? Сейчас даже члены Мэджо только на Рана косятся и нервничают, а ты правда ничего не заметил?
С моих губ постепенно исчезла улыбка.
— Кхм! Заодно внимательно послушай лекцию этого господина Шин Чонхана по психологии! Когда у человека сильно колеблются эмоции, он начинает делать нехарактерные ему вещи! Например, начинает как сумасшедший ходить на шопинг. Стрижёт волосы. Ест необычную еду. Меняет стиль одежды. Наводит идеальную уборку.
— Ран ведь со вчерашнего дня ходит в академической форме, да? Хотя никаких экзаменов нет, он ходит в идеально выглаженной! Это же классический пример поведения, вызванного сильным эмоциональным сдвигом! И это ещё не всё! Сегодня утром я встретил Рана в туалете. И как думаешь, что он делал? Он убирался, убирался-я!
— Я так удивился, что даже выглянул в окно, проверяя, не рухнуло ли небо. Парни из Ранджо наперебой выскочили, говоря, что сами будут убирать. А Ран, улыбаясь прямо как бодхисаттва Гуаньинь, сказал: «Хватит». Этот парень правда. Правда. Невероятно сильно зол. Это доказательство.
Перед моим застывшим лицом Шин Чонхан, причмокивая рассолом из кимчи, добавил:
— Хопи, ты знаешь про тот случай, когда Гукджо ворвались в корпус Ран с автобусом инструкторов, набитым канистрами нефти, и дотла сожгли «Блядский бар»? В том происшествии погибло аж шестеро членов секции Ранджо. И тогда Ран три дня подряд тщательно убирал свою комнату и постоянно ходил в форме. И знаешь, что произошло потом? Ран в одиночку ворвался в корпус Гук и голыми руками расправился с семью членами Гукджо. Это был исторический момент, с которого началась легенда Рана. До этого все считали его просто богатым парнем, который неплохо дерётся, но тот случай показал, что он гениальный, невероятно сильный демон-убийца.
— То есть ты хочешь сказать… что Ран сейчас точит когти, чтобы поймать фальшивого Зорро?
— Даже если он так делает, сможет ли Ран поймать фальшивого Зорро? У него ведь ни одной зацепки нет.
— Но откуда тебе знать, что Ран не начнёт убивать всех курсантов ростом около ста девяносто сантиметров? А если, стремясь к идеалу, он перебьёт даже всех курсантов под сто восемьдесят сантиметров? Вот почему сейчас все дрожат от страха. Ходят слухи, что в Гукджо и Чукджо объявлена чрезвычайная ситуация.
Такого не произойдёт. Я потребовал у Ю Нано вещественное доказательство, которое бы точно указывало на преступника. Поэтому только из-за того, что кто-то немного выше ростом, курсанты не будут несправедливо погибать от рук Ю Нано.
Ну… если Ю Нано действительно поймает фальшивого Зорро, мне это только на руку.
Однако в следующий момент перед глазами мелькнуло, как я перед Ю Нано, покачивая задницей, пишу своё имя ханчой. Чёрт! Бесполезные фантазии! У него ведь даже зацепок нет, каким образом Ю Нано вообще сможет поймать настоящего преступника? Это равносильно вероятности землетрясения прямо здесь и сейчас!
— Ыах? Что такое?! Землетрясение!
Курсанты закричали. Внезапно столовую сильно затрясло. Со столов, резко наклонившихся как обрывистое шоссе, тарелки и ложки соскальзывали и падали на пол, с громким звоном разбиваясь. Ножки стульев задрожали и застучали по полу. Отовсюду раздались крики. Я поспешно залез под стол и сел. Большинство курсантов в панике выбежали наружу. В какой-то момент тряска резко прекратилась.
Некоторое время вокруг царила тишина. Курсанты замерли, двигая только глазами. Вскоре разнёсся гул облегчения.
— Что это было? За всю жизнь я впервые почувствовал такое сильное землетрясение.
— Вот именно. Здесь же даже не сейсмическая зона, почему вдруг так?
Курсанты, перешёптываясь, вернулись на свои места. Я тоже вылез из-под стола. Вытирая пот, который лился дождём, я повернулся в сторону и вздрогнул. Шин Чонхан сидел спокойно, с миской кимчи из редьки, надетой на голову. Из миски капля за каплей стекал прозрачный рассол. Рука, державшая ложку, совсем не двигалась. Казалось, он потерял сознание, даже не изменив позы. Не выдержав, я снял с него миску.
Взяв стакан с водой, я снова сел на своё место. Это было просто нелепо. Как такое вообще могло произойти? Как только я подумал, что вероятность того, что Ю Нано найдёт настоящего преступника, равна вероятности землетрясения прямо здесь…
Внезапно всё моё тело застыло словно каменная статуя.
Да. Раньше уже было нечто похожее.
Я уставился на стакан с водой в руке. В холодном стальном стакане опасно плескалась наполовину оставшаяся вода. Я перевёл взгляд со стакана на потолок столовой. Там всё ещё оставался след.
Жёлтые пятна от соуса карри, который внезапно взорвался и разлетелся повсюду.
— Это лёгкая простуда, так что выпейте это лекарство и поспите, станет лучше, — сказал инструктор, ответственный за медпункт, протягивая мне лекарство и стакан воды.
Всё утро я шатался без дела, а в итоге прямиком отправился в медпункт. Выпив лекарство, я лёг на кровать и погрузился в размышления.
Итак, господин Ю Нано был невероятно зол? Срок, который я ему выделил, составлял одну неделю. Хотя срок был нелепо коротким, Ю Нано сразу ответил: «М». Вряд ли он сможет за неделю по одному допросить всех высоких и крупных парней… Вывод очевиден. Ю Нано уже держит зацепку в своих руках.
Как Ю Нано уже успел заполучить зацепку?
— Директор ведь ваш дед по материнской линии, верно? — инструктор, отвечающий за медпункт, внезапно обратился ко мне.
Я резко вынырнул из своих мыслей.
— А, да. Верно. Откуда вы это узнали?
Инструктор, отвечающий за медпункт, с улыбкой поднял медицинскую карту.
— Как узнал? Здесь же это записано. На самом деле пару часов назад директор академии, получая здесь лекарство, спросил, приходил ли сюда его внук по материнской линии. Я запомнил, потому что у курсанта Хопи необычное имя.
— Да. Похоже, что из-за внезапного переезда в другое место он плохо себя чувствует. Курсант Хопи, пожалуйста, позаботьтесь о здоровье дедушки. Судя по виду, он, кажется, довольно нездоров.
Я равнодушно ответил и накрылся одеялом. Этот старик болеет? Тот старик, который зимой пробивал лёд на замёрзшем пруду и с удовольствием купался, теперь из-за жизни вдали от дома пьёт лекарства? Наверняка притворяется.
Я уже собирался уснуть, но поднял голову. Некоторое время я смотрел на инструктора, отвечающего за медпункт, а затем нерешительно заговорил:
— Эм, учитель. Вы случайно не знаете, как ханчой записывается имя Рю Хопи?
Один штрих был до безумия сложный и длинный. Было и так понятно, насколько будет смешно, если писать это, виляя задницей. Впрочем, какая разница. Если Ю Нано поймает преступника, такой позор я могу терпеть сколько угодно.
Даже если он поймает преступника, что в этом плохого? У меня есть сверхспособность слышать откровения господина Кан Хидже. К тому же наготове тёмная лошадка Чхве Бёнок. Беспокоиться не о чем. Совершенно не о чем.
Я, вслед за своим именем, пристально смотрел на имя Ю Нано, написанное ханчой, которое узнал у инструктора, ответственного за медпункт. 猷蘭烏. Штрихи были хаотичными и длинными, не уступая моему имени. Если Ю Нано будет писать это задницей, это зрелище будет настолько смешным, что запомнится на всю жизнь.
Я как следует запомнил имя Ю Нано, записанное ханчой. Через неделю, если ты всё ещё не поймаешь преступника, погоди у меня. Когда будешь вилять задницей и писать, если ошибёшься хотя бы в одной черте, я заставлю тебя переписывать всё сначала.
Кстати, у этого парня очень странное имя.
Судя по тому, что объяснил инструктор, отвечающий за медпункт, имя Ю Нано записывается ханчой как Ю — стратегия, Лань — орхидея и О — ворона. Фамилия была странной, но имя ещё страннее. Ворон, символизирующий птицу смерти, и орхидея, символизирующая сонби*, весьма причудливое сочетание. С какими мыслями отец Ю Нано дал своему единственному сыну такое странное имя? Может, хотел, чтобы тот стал мунму?
*Сонби — человек, который в прошлом обладал учёностью, но не занимал чиновничьей должности; человек с высокими моральными качествами, соблюдающий правила поведения и этикета, верный принципам и долгу, не стремящийся к богатству и чинам, с благородным характером.
Я, слегка наклонив голову, убрал тетрадь в сумку. Уже наступил вечер. Я отправился в столовую поесть и застыл от изумления. Ю Нано ел в столовой. Тот самый капитан Ранджо, который так любит мясо, сейчас полностью вычищал миску с пибимпапом из санчхэ*. Что с ним случилось? Разве он не говорил, что у него чувствительный организм и ему не подходят искусственные приправы?
*Санчхэ — дикорастущие горные съедобные растения.
Шин Чонхан прошептал удивлённому мне:
— Я же говорил, что когда у человека происходят сильные эмоциональные изменения, он ест особую еду. Смотри. Ран ужасно зол.
Пибимпап из санчхэ — это «особая еда» для Ю Нано? Возразить было невозможно.
Оглядев столовую, я увидел, что девять из десяти членов Гукджо и Чукджо ходили, сильно сгорбившись. Похоже, слух о том, что Ю Нано якобы собирается перебить всех высоких парней, распространился и в Гукджо, и в Чукджо, и там действительно объявили тревогу. Тем вечером лёг спать только после четырёх часов подготовки к экзамену и ещё часа медитации.
Я встал с самого рассвета и два часа медитировал, но ни пылинки признака того, что моя способность слышать мысли наконец проявится как следует, не было. Этот тип Мэ говорил, что если как следует медитировать, можно открыть цепь к объекту, но почему до сих пор нет никаких результатов? Может, этот тип читал какие-то фальшивые научные материалы?
Я не стал беспокоиться раньше времени. Всё равно, когда передо мной окажется экзаменационный лист, мой разум автоматически перейдёт в идеальное состояние «ничто». Но всё же, на всякий случай, утром я встретился с Чхве Бёноком и сказал, что принимаю поручение. Чхве Бёнок уверенно заявил, что может гарантировать как минимум оценку B+. Когда я спросил, нельзя ли получить A+, он сказал, что насчёт этого он не уверен, но всё равно постарается.
Тем днём я вызвал всех без остатка парней, которые издевались над Чхве Бёноком (непонятно, сколько у него было заноз, но их оказалось целых сорок семь человек), и у них на глазах разрубил толстое дерево павловнии одним ударом. Эти парни пообещали больше никогда не издеваться над Чхве Бёноком и всей компанией обмочили штаны.
По дороге на занятие я столкнулся с Мэ в коридоре. Как обычно, он шёл, важничая, ведя за собой цепочку высших старшекурсников Мэджо. Я на мгновение остановился, подумав, не отдаст ли он снова приказ. Мэ посмотрел на меня очень двусмысленным взглядом и прошёл мимо. Я совершенно не растерялся. Сколько раз уже этот тип смотрел на меня так? Наверное, просто представлял меня обнажённым. Что видел во сне, будто я пишу своё имя ханчой задницей перед Ю Нано, или что-то в этом роде… Нет, такого точно не было.
Тем вечером Ю Нано приказал отморозкам Ранджо полностью вычистить тренировочный зал. Он приказал убрать все гирлянды и светильники, разбить колонки и полностью избавиться даже от тамбуринов, вееров и ящиков с алкоголем. Затем он собрал членов Мэджо и лично контролировал их тренировку боевых искусств. Обычно жующий жвачку и развязный капитан Ранджо Ю Нано с каменным выражением лица ходил с серебряным железным бо на плече, атмосфера была крайне напряжённой. Члены Мэджо даже не ходили в туалет и, как никогда раньше, проливали крупные капли пота (а может, и холодного пота…), размахивая джукдо. Ю Нано постоянно делал то, чего обычно никогда не делает, и постепенно даже мне он стал казаться настоящим сумасшедшим. Хотя, конечно, он и так всегда был сумасшедшим…
Всё это время отморозки Ранджо, собравшись в углу тренировочного зала, перешёптывались испуганными голосами:
— Впервые вижу, чтобы капитан так злился.
— Когда же он наконец успокоится?
— Мне страшно даже близко к нему подходить.
Той ночью я три часа занимался медитативной тренировкой и вырубился.
Утром я зашёл в прачечную и столкнулся с Ю Нано. Он вручную стирал одежду младшекурсников Мэджо.
— Товарищ Хопи? Пришёл постирать тренировочный костюм? Давай сюда.
Вместо «Кот» Ю Нано назвал меня по имени и добавил обращение «товарищ». Похоже, он делал это из-за взглядов младших курсантов Мэджо, но его аккуратный вид в форме, когда он называл меня «товарищ Хопи», был настолько похож на Мэ, что мне стало жутко. Даже Кан Хидже позже с удивлением сказал:
— На мгновение мне показалось, что господин Мэ вернулся в общежитие.
Как бы то ни было, благодаря ручной стирке Ю Нано на моём тренировочном костюме исчезли даже самые мелкие пятна. Он всё ещё выглядел серьёзно разозлённым, и, судя по всему, в поиске преступника особого урожая не было.
Во второй половине дня вся академия шумела из-за подготовки к фестивалю. В музыкальном классе, где младшие курсанты Чукджо репетировали хор, почти каждый день раздавались звуки, будто режут свинью. Младшие курсанты Ранджо шумели, якобы занимаясь приготовлением сливового вина. Они болтали про дегустацию и с самого полудня уже были крепко пьяны и шатались. Коридоры были залиты рвотой, оставленной этими парнями. Младших курсантов Гукджо нигде не было видно, непонятно, где они вообще тренируются.
Старшекурсники, участвовавшие в турнире «Красный тигр», заперлись в тренировочном зале и полностью посвятили себя тренировкам. Старшекурсники, не получившие права участвовать в турнире, носились повсюду и хаотично дрались друг с другом. Во время обеда старшекурсники Гукджо и Ранджо устроили в столовой ожесточённую драку. Пока совсем рядом кипела массовая бойня, мои сокурсники из Мэджо лишь шумно болтали и совершенно спокойно ели. Даже Кан Хидже без всякого беспокойства продолжал болтать. По сравнению с днём поступления, когда из-за массовой драки старшекурсников Гукджо и Ранджо он побледнел и не мог даже нормально поесть, это был поразительный прогресс.
Пока младшие курсанты Мэджо весь день репетировали спектакль, я лишь сидел, уткнувшись в книгу.