Глава 51
Глубокой ночью, когда уже было трудно понять, зима это или весна, по комнате гостиницы разносился запах дешёвого алкоголя. Тень от камина дрожала.
Чёрный Хорёк каким-то чудом не упал и осушил последнюю бутылку. Улыбнувшись, он поднял тост в сторону окна (за окном, вероятно, была красивая женщина, видимая только ему), мгновенно опустошил бокал и опустил подбородок. А затем вдруг сказал:
— Сильвер. На самом деле я твой биологический отец.
В обычной ситуации после этих слов он бы на мгновение замер. Однако сейчас Сильвер висел на стуле, как полотенце на верёвке. Он едва смог распутать язык, чтобы произнести хоть одно слово, и это заняло немало времени:
Даже Сильверу показалось, что он говорит равнодушным тоном, словно обсуждает погоду. Чёрный Хорёк моргнул. Лицо у него было как у человека оступившегося на лестнице.
— Знаю, ублюдок. Разве я твой?
Сильвер сжал губы и уставился на Чёрного Хорька. Человек, который совсем недавно признался в отцовстве, тем временем уже рухнул на пол и вырубился. Звук его храпа раздражал слух. Всё, что умеет этот тип – это колоть дрова. Даже огонь не может разжечь, бросает дело на полпути.
Тени пляшут в свете мерцающего каминного огня. Глаза Сильвера закрываются. Сознание отключается…
Кто-то продолжал звать. Принцесса. Принцесса…
Сильвер медленно открыл глаза. Голова раскалывалась, тело было тяжёлым, как камень. С момента рождения он никогда не испытывал столь ужасного похмелья. В памяти оставался только сон о Чёрном Хорьке.
«Но что за принцесса? Да в каком месте чёртов Бингапсу похож на принцессу?»
«Сколько же я всего выпил… хах!»
Сознание мгновенно вернулось. Рядом сидел Краснопёрый Орёл и размахивал руками в воздухе. В его глазах не было фокуса. Мутным, полусонным голосом он повторял одно и то же:
Сильвер на мгновение уставился на Краснопёрого Орла. Он даже представить не мог, что этот плакса выживет, а не упадёт с каменной платформы.
«Тц, мог бы просто умереть. В таком состоянии, даже если повезёт и он вернётся в Рывенон, принцесса его точно вышвырнет».
Сильвер попытался подняться, но замер. Эта сцена, смутно разворачивающаяся перед глазами… Дыхание перехватило. Казалось, он погрузился в нелепый кошмар.
Бесчисленные ряды каменных платформ тянулись вдалеке. В воздухе даже падали огненные шары размером с детскую голову, совершенно хаотично. Пламя. Чёрный дым. Запах крови. Крики, раздававшиеся отовсюду. Всё было в полном хаосе.
В голове промелькнула лишь одна мысль: «Бингапсу? Вульф?»
Сильвер резко посмотрел на Краснопёрого Орла. Тот, прощупывая воздух обеими руками, только бормотал. Даже если обратиться к нему, казалось, он не даст внятного ответа.
「Эй, принц. Бингапсу со слугой не видел, да? Да уж, наверное, не видел…」
Сильвер, в отчаянии, пробормотал это себе под нос. Вдруг взгляд Краснопёрого Орла сфокусировался.
Краснопёрый Орёл вдруг вскочил и крепко обнял его. Горячие слёзы намочили шею Сильвера.
「Думал, что остался один! Думал, что я один остался! Только я, слабый и трусливый, остался один..! Вульф..!」
Сильвер не мог произнести ни слова. Интонация Краснопёрого Орла звучала крайне зловеще.
Отбросив сомнения, Сильвер тихо заговорил.
「Ты видел, да? Как Бингапсу и Вульф умирают.」
「Ты..! Как ты можешь так говорить, не увидев?! Я же думал, что они оба уже сдохли..!」
「Э… прости, Сильвер! Я вёл себя необдуманно!」
Краснопёрый Орёл сжал плечи и шагнул назад.
「Но, Сильвер… Я лично не видел, но… не умерли ли они? Даже если живы, добраться сюда…」
В голосе Краснопёрого Орла снова слышался плач. Сильвер опустил взгляд. Между каменными платформами виднелась только тьма.
Если упадёшь туда, как умрёшь? Большинство не выдержит страха, и их сердце лопнет. Даже если кто-то будет упорно держаться, через несколько часов его настигнет обезвоживание или голод… После этого разум сломается. Он не сможет отличить, падает ли он во тьму или танцует с женщиной на племенном празднике, и будет падать снова и снова. Затем умрёт от голода.
「Слушай, Сильвер… мне нужно кое-что сказать.」
Краснопёрый Орёл робко подошёл. Сильвер украдкой бросил на того сердитый взгляд.
「Какие слова? Прыгнуть вместе, взявшись за руки? Если это, то пожалуйста.」
Сильвер невольно обернулся и остолбенел.
Там была дверь. Она стояла на одной из платформ, соприкасаясь с ней.
При ближайшем рассмотрении она была высотой с большой парусник. Ручки не было видно. Она была похожа на две гигантские железные плиты, соединённые вместе, подобно колокольне.
「Когда ты был без сознания, голос сказал: «Здесь конечная точка».」
Конечная точка. Это значит, что положение больше не изменится.
Краснопёрый Орёл потёр глаза тыльной стороной руки.
「Но дверь не открывается. Сказали, что откроется сама, когда подойдёшь… Всё оказалось ложью. Подлый злой дух, мерзавец…」
Голова Сильвера быстро работала. Когда пол сотрясался, Вульф врезался головой в талию Чёрного Хорька. Направления, откуда доносились их голоса, совпадали.
«С избытком выжимает за еду. Чёртов скелет».
Краснопёрый Орёл стремительно встал перед ним. Казалось, он понял замысел Сильвера.
「Нет, этого делать нельзя! Можешь обвинять меня в трусости! Пожалуйста, подумай трезво! Хотя это глупая надежда, может, если подождать, дверь откроется. Мы чудом дошли сюда. При мыслях о Вульфе мне тоже грустно…」
「Считай овец. Сто штук. Если за это время дверь откроется, ты выходишь один.」
「Как собираешься их найти?! Ты даже не знаешь, где они!」
Сильвер снял мантию. В тот момент, когда ткань коснулась пола, раздался глухой звук бум―, словно стальной шар ударился о что-то. В подкладку мантии было вставлено двадцать семь кинжалов, поэтому такой звук был естественным. Сильвер особо не обратил внимания, а вот Краснопёрый Орёл побледнел.
Тело стало лёгким. Он посмотрел на противоположную каменную платформу. Расстояние было как минимум больше шести шагов. Это расстояние, перед прыжком на которое нужен разбег. Однако каменная платформа, на которой стоял Сильвер, была шириной лишь с четырёхместный стол. Ширина была слишком мала, чтобы разогнаться для прыжка.
Для обычного человека это было бы невозможно.
「Сильвер… Не уходи… Мне страшно оставаться одному…」
Краснопёрый Орёл снова перегородил путь и всхлипнул. Сильвер оттолкнул того в сторону и низко пригнулся. Он собрал всю силу в ступнях. Глубоко вдохнул.
Все мышцы тела напряглись. Сила, поднимающаяся от лодыжек, прошла через бёдра и разлилась по всему телу. Сильвер оттолкнулся от каменной платформы и устремился в воздух. Приземлился, рассекая сильный ветер.
Плюх. Камни под ногами рассыпались, пыль поднялась в воздух. Но он не останавливался. Сразу же – следующий прыжок. На этот раз расстояние было больше. Носок зацепился за каменную платформу. Размахивая руками, он удержал равновесие и прыгнул снова. Холодный ветер ударил по щекам. Приземление. Перекат. Четвёртый, пятый раз. Каждый раз при приземлении каменная пыль взлетала, а земля под ногами дрожала.
Седьмой прыжок. Сильвер остановился и огляделся.
Он кричал снова и снова, до хрипоты, но ответа не последовало. «Чёрт», — он уже собирался выругаться.
Сильвер вздрогнул от неожиданного восклицания.
〔Такое безумное движение! Вы явно не обычный человек!〕
Голос раздавался снова и снова. Тон был воодушёвленный, как у зрителя, хлопающего в ладоши на представлении бродячей труппы.
〔Господин хлопает в ладоши от радости! Он обещает вам особое вознаграждение!〕
〔Разумеется, при условии, что вы дойдёте до конца живым. Ах, господин говорит, что больше не будет бросать конфеты!〕
«Конфета? Неужели это огненный шар?»
〔Похоже, господин хочет наблюдать за вашими действиями без помех! Держитесь! Я тоже вас поддерживаю!〕
Сильвер, подняв средний палец в пустоту, прыгнул. Приземление.
〔Клоун начинает восьмой оборот.〕
Сильвер, замешкавшись, окинул взглядом окружающее пространство.