Глава 87
Цветочная буря (часть 2)
Кан Хидже обрадовался мне. Не найдя в себе сил честно признаться, что боюсь снова подвергнуться домогательствам со стороны Мэ, если останусь в пустом общежитии, я кое-как отговорился: «Просто заглянул». Сегодня младшие курсанты Мэджо были всецело поглощены подготовкой спектакля.
Я сел на стул и погрузился в размышления. Чем больше я вспоминал, тем страннее это казалось. Если вдумчиво приглядеться к галлюцинациям и кошмарам, странных моментов оказывалось немало. Начать хотя бы с трупов, сплошь тянувшихся до края горизонта — уже это было жутковато. Даже если сложить всех учащихся Хвадо и умножить на сто, до такого масштаба это всё равно не дотянет. Может, это просто символ? Такая вероятность была велика. Если исключить галлюцинацию, связанную с Ли Чхонвоном, разве все прочие галлюцинации и сны не были странными образами, что могут появиться только в фильме ужасов?
Так или иначе, не оставалось сомнений, что всё это предвещало какое-то будущее событие. Символизирующее нечто…
Настроение испортилось. Как ни думай, трупы этого типа казались мне очень зловещими. Главенствующее общее во всех снах и галлюцинациях, которые мне постоянно являлись. Именно трупы. Только невероятное количество трупов оставалось неизменным.
Наверное, это символ. Неужели в реальности Мэ и правда убьёт столько людей… Не может быть. Это было нереально большое число. Это буквально была картина, которая могла возникнуть разве что в кошмаре. В реальности такое просто не могло произойти.
Кан Хидже вдруг уныло тяжело вздохнул.
— А что же ещё… Сегодня ведь день второго медосмотра. Курсантам, которым нужно лечить зубы, порядок определяли отдельно жеребьёвкой, и мне как раз выпал ранний номер. Тебе разве тоже не нужно идти на осмотр? Раз уж пришёл, пойдём вместе.
Чтобы немного развеяться, я отправился следом за Кан Хидже. Прибывшие раньше нас курсанты стояли в очереди. Курсанты, стоявшие в очереди на лечение зубов, независимо от курса имели такие рожи, будто им зажало пальцы ног в мышеловке. Стоны, вырывавшиеся из-за двери, напоминали предсмертные вопли мышонка, которого заживо препарируют. Кан Хидже был двенадцатым. Похлопывая по плечу дрожащего от страха Кан Хидже, я утешал его: «Всё в порядке. Зато бесплатно», и вдруг замер. Не только я, но и все курсанты разом превратились в снеговиков.
К месту проведения медосмотра пожаловал капитан Ранджо Ю Нано. Следом за ним явились и Со Чуккён с Мэ.
А эти парни здесь зачем? Тут же я сообразил. Они тоже пришли на второй медосмотр. Впрочем, если подумать, Мэрангукчук тоже наверняка проходили медосмотр, будучи курсантами Хвадо… И всё же это казалось удивительным. С чем же у этих чересчур полных сил типов проблемы, раз они пришли на второй медосмотр? Может, в медицинские услуги Хвадо включено даже психиатрическое лечение? Если так подумать, только Пак Кугён сюда не заглянул. Хм, значит, всё-таки психиатрическое лечение.
С появлением главарей бандитов в ещё недавно шумном месте проведения медосмотра повисла одна лишь тяжёлая холодная ци. Вопли курсанта, которому вырывали зуб, смешивались с этой атмосферой, и обстановка получалась весьма впечатляющей. Господа главари бандитов хранили молчание. Ю Нано тоже лишь хмуро уставился в пол. Я молча наблюдал за Со Чуккёном.
Этот парень, интересно, знает ли о будущей резне, устроенной Мэ? Насколько я видел ранее, его предвидение работало нестабильно, неужели он всё ещё не в курсе? Впрочем, если бы Со Чуккён знал, то с его характером он бы до сих пор в покое Мэ не оставил.
Вскоре я широко раскрыл глаза. Со Чуккён встал в очередь на лечение зубов. Он, казалось, изо всех сил старался не показывать этого, но я цепко уловил, что в глубине его взгляда плескался страх. Так этот Со Патчви, оказывается, мучился от кариеса. Наконец Бог, Аллах, Будда и горные духи ниспослали этому типу небесную кару. Пусть бы ему вырвали зубов десять, не меньше.
Они стояли бок о бок в обычной очереди. Сначала Ю Нано, потом Мэ. Только когда очередь позади них стала длиннее, я втиснулся в неё. Мэ был настолько высок, что его затылок было видно даже издалека. Перед глазами снова промелькнула та самая галлюцинация. Как же Мэ в итоге устроил такое?
И правда, это было странно. За четыре месяца пребывания в Хвадо я понял один факт. Мэ не устраивал бессмысленных убийств. Если было необходимо, он убивал без пощады, но если необходимости не было, никогда не убивал. Мэ даже Ли Чхонвона не убил и, подвергнув его групповому изнасилованию, остановил свою месть. Почему? Потому что я уже убил двоих членов Гукджо. Если умирает один — платят двумя, и на этом всё заканчивается. Это правило Хвадо.
Решение Мэ пощадить Ли Чхонвона было рациональным. Ли Чхонвон — заместитель капитана Гукджо. Если бы после совершённой мной местии был убит ещё и Ли Чхонвон, пришлось бы вступить в полномасштабную войну со всей Гукджо.
Всё-таки... то огромное множество трупов наверняка было символом.
Даже если рассуждать реалистично, это не имело смысла. Чтобы убить столько людей, понадобилось бы и такое же огромное количество подчинённых. Как бы ни были преданы Мэ члены Мэджо, разве осмелились бы они принять участие в той ужасной резне? Так или иначе, в библиотеке всё же должна произойти какая-то трагедия. Неизвестно, сколько будет жертв.
Я подавил вздох, вглядываясь в главарей бандитов. Стоя молча, они тоже выглядели вполне нормальными. На вид это были просто высокие и красивые молодые люди.
Я отвёл взгляд и вдруг замер. Я увидел Ким Гапдона, стоявшего в очереди на лечение зубов. Он, совершенно ошарашенный, поочерёдно смотрел на главарей бандитов. Из его разинутого рта виднелись четыре-пять почерневших гнилых зубов, и, похоже, сегодня ему предстояло как следует намучиться. Я не сдержал злорадства.
Внезапно кто-то столкнулся со мной плечом, и я пришёл в себя. Ю Нано, слегка задев меня, выходил наружу. Мэ тоже зашёл внутрь, но уже через несколько минут вышел. Как обычно, выражение его лица было безмятежным.
Внезапно у меня в ушах пронёсся шёпот глаза. Что вообще означал этот ненавязчивый уговаривающий тон? Он сказал человеку, который вовсе не был слепым: «Открой глаза». Что Мэ собирается делать, открыв глаза? И вдобавок «то, что тебе предстоит сделать».
Ни с того ни с сего меня охватило беспокойство. Не думаю, что телекинетик Ю Нано, провидцы Пак Кугён и Со Чуккён позволят так просто с собой расправиться… Но Пак Кугён и Со Чуккён ведь не были идеальными провидцами… И у Ю Нано тоже была слабость — невралгия...
Внезапно раздался знакомый вопль. Я едва не подскочил на месте. Это был Кан Хидже. Из-за двери беспомощно доносились душераздирающие стоны, напоминавшие мучения при родах. Боже, вот напугал. Как назло, именно в тот момент, когда я был погружён в тревожные мысли, этот парень и завопил.
Я нахмурился и опустил взгляд. Сколько бы я ни думал, решение оставалось одно. Как можно скорее пригрозить Мэ. Другого выхода попросту не было. Ладно, значит, пригрожу. Брошу ему предупреждение, что если станет бездумно убивать курсантов, то погибнет от моей руки.
Я тут же вскинул голову. Я поспешно вошёл в кабинет врача и сел перед ним. Врач попросил мою медицинскую карту и ненадолго замолчал.
— Хм-м... этот курсант тоже необычный.
— Объяснять долго, для начала вопрос. Вы часто испытываете подавленность или тревогу?
— Вы предпочитаете мясо растительной пище, верно? Причём особенно сильно.
— С первого взгляда видно. Вообще-то, прежде чем повесить на шею стетоскоп, я расстилал циновку в центре города и немного гадал. Даже известные политики бывало выстраивались передо мной в очередь, хи-хи. Шучу. Ну да ладно. Курсант, вы ведь из тех, кто легко впадает в гнев? Из-за импульсивных поступков часто попадаете в неприятности?
Я разинул рот. Что это за дядька?
— У вас ведь серьёзные нарушения сна? Часто снятся кошмары или даже не во сне возникает ощущение нереальности происходящего? Например, иллюзия или ощущение, будто вы оказались в другом мире. В тяжёлых случаях: зрительные или слуховые галлюцинации. Среди членов вашей семьи тоже ведь было много психически нездоровых или буйных людей? Или кто-нибудь совершал самоубийство.
Это было просто невероятно. Вот уж действительно щипчики*.
*В этом контексте щипцы означают человека, что может что-то предвидеть чётко, как ухватить щипцами.
Врач слегка улыбнулся и поправил очки в серебряной оправе.
— Когда уровень серотонина значительно понижен, обычно появляются такие симптомы. Причём у курсанта этот показатель обычно не бывает низким. Если он просто умеренно снижен, вас бы даже не позвали на лечение. То есть это значит, что дело серьёзное. Первопричина — сильнейший стресс. У пациентов с депрессией или психическими расстройствами уровень серотонина значительно ниже, чем у здоровых людей. Нейромедиаторы такого рода влияют также на пищевые привычки и характер. Они тесно связаны и с такими вещами, как необычайная любовь к мясу, вспыльчивый характер и наследственность. Есть даже научные данные, что если в семье много людей, совершивших самоубийство, или психически нездоровых людей, то и у потомков высок шанс стать людьми с подобными проблемами.
— ...Настолько, что это мешает повседневной жизни?
Услышав мой затихающий голос, врач расхохотался.
— Ха-ха-ха, не волнуйтесь. В этой академии очень много курсантов с низким уровнем серотонина. Только что здесь побывало несколько человек с примерно таким же показателем, как у вас, а то и намного ниже. Ну, как ни странно. Я обследовал курсантов из самых разных учебных заведений, но более необычного, чем это, не встречал. Даже если подсчитать общий средний показатель всех курсантов, он оказывается значительно ниже, чем у обычных людей. Здесь ведь довольно много нарушителей спокойствия, правда?
Действительно худшая на академия на Земле. Я подавил горькую усмешку.
— Вам нужно сделать укол и можете идти. В дальнейшем по возможности избегайте мяса и старайтесь спокойнее относиться к жизни. Можете почитать сборники стихов, которые помогут вашему эмоциональному состоянию. Попробуйте развить привычку к чтению. Это будет гораздо полезнее медикаментозного лечения.
Сделав укол, я вышел из кабинета. По дороге к выходу я столкнулся с Со Чуккёном, стоящим в этой очереди и держащимся за сильно распухшую щёку. Едва увидев меня, этот тип так свирепо покосился, что на белках глаз у него проступили капилляры. Хм, ну всё ясно. Хм, похоже, ты тоже из-за этого серотонина или как там в эту очередь встал?
Я вышел из пункта медосмотра в угрюмом настроении. Был день, когда солнечные лучи падали сверху подобно иглам так ярко, что застилали глаза.
Делая заданное на дом сочинение по английскому, я отшвырнул карандаш и растянулся навзничь. Это был газон перед корпусом общеобразовательных наук. Бесконечно глядя на ярко-синее небо, я погрузился в размышления. Я уже принял решение припугнуть Мэ. Была одна большая проблема.
Рю Хопи, обладатель слабого красноречия, угрожает Мэ? Угрожает Мэ, который одним своим языком в три чи умудрился припечатать даже Ю Нано? Взять хотя бы тот случай в классе для самоподготовки: стоило мне лишь изобразить «созревший рис», как этот тип навесил на меня клеймо лицемера, который якобы учится, принимая таблетки от сна. Это всё равно что повесить колокольчик на шею коту*.
*Вешать колокольчик на шею коту — выражение, означающее, что независимо от того, насколько идея хороша, она бессмысленна из-за невозможности или трудности её реализации. Происходит из средневековой басни (по разным источникам 9 или 13 века), в которой мыши, преследуемые котом, пытались придумать способ избавиться от него.
Тогда, может, хотя бы отправить капитанам каждой секции тайные записки: «Остерегайтесь Мэ, он собирается напасть на вас»? Однако Хвадо была таким местом, где при малейшем разногласии между секциями тут же разгорался конфликт. Была велика вероятность, что в ту же ночь, когда записка будет отправлена, общежитие корпуса Мэ подвергнется нападению. Особенно Ли Чхонвон точно не стал бы сидеть сложа руки. Он бы тут же примчался с канистрой нефти, облил общежитие корпуса Мэ и поджёг.
Внутри меня вспыхнула ярость. Мало того, что я стал слугой и игрушкой Мэ, так мне ещё и об этом всём приходится думать? Может, просто забить на всё и глубокой ночью ворваться к нему в спальню? Да, сегодня нападу на него, решившись идти до конца.
Прямо перед тем, как окончательно решиться, я замешкался. В моей голове вновь всплыли слова щипчиков врача.
Я перевёл дыхание, прижимая руку к груди. Успокойся, успокойся. Рю Хопи, успокойся. Нельзя действовать импульсивно. Мэ куда сильнее меня. Он даже может видеть будущее. По ночам он плохо спит и постоянно ходит с красными глазами. Если буду неосторожен — умру.
Чтобы унять кипящую злость, я достал сборник стихов, свистнутый из класса для самоподготовки, и начал перелистывать страницы. Тот врач-щипчики говорил, что усердное чтение сборника поэзии поможет облегчить необычные симптомы. Открыв наугад страницу, я пробежал по ней взглядом.
Белая роса, ясное утро, мерцающий огонёк…
Перед глазами всё поплыло. Если я продолжу читать, мой характер станет таким же гнилым, как у Со Патчви. Впрочем, разве не Мэ вечно сидит, уткнувшись носом в сборники стихов? Если бы от нескольких прочитанных строк стихов человек превращался в добродетеля, в мире давно воцарился бы покой. Когда я мысленно ворчал, лениво перелистывая страницы, надо мной легла чья-то тень.
— Чего это ты так усердно читаешь?
Сонливость мигом слетела с меня. Это был Пак Кугён.
Он плюхнулся рядом со мной. К счастью, вокруг было мало людей.
— Привет, малыш. Я подумал, что это ты читаешь, сборник стихов? Хо-о... неожиданно. Надо же, стихи читаешь.
— М, угу. Из-за домашнего задания. Задали переписать стихотворение.
Я неосознанно заговорил, заикаясь. Этот мозг. Совсем спятил? Зачем опять вспоминать «хочу поцеловать»?
— Вот оно что. А это что такое? «Вор»? Ха-ха-ха. Из стольких стихотворений выбрать именно с таким названием, так на тебя похоже, малыш.
Пак Кугён, перелистывая мою тетрадь, рассмеялся. Его совершенно беззаботный вид, наоборот, встревожил меня. Неужели хён ещё не подсмотрел ту трагедию в библиотеке? Пусть Со Чуккён и не видел, но я думал, что хён уже это подсмотрел. Неужели хён не мог увидеть то будущее, которое даже я видел уже несколько раз?
Однако, стоило вспомнить групповуху с Ли Чхонвоном, меня снова охватило беспокойство. Тот случай я подсмотрел заранее, а Пак Кугён его не видел. Значит, и ту самую трагедию в библиотеке Пак Кугён, вероятно, тоже пока ещё не подсмотрел. Вдруг я вспомнил вид Со Чуккёна и Пак Кугёна, за которыми подглядывал в баре Мэрангукчук. Мысли цеплялись одна за другую.
Допустим, Пак Кугён впоследствии подсмотрит трагедию в библиотеке. Но что, если Со Чуккён до самого конца так и не увидит её? За Ю Нано я совершенно не переживал: он такой монстр, что даже при конце света в одиночку выживет, проблема была в Со Чуккёне и Пак Кугёне. Впрочем, если друг у него настолько злобный, то, возможно, для будущего Пак Кугёна было бы даже лучше, если бы тот умер пораньше. Готов поспорить на что угодно: Со Чуккён вполне способен оставить Пак Кугёна своим поручителем и сбежать посреди ночи. Но как же тогда быть с «невинными» членами Чукджо?
Я украдкой покосился на Пак Кугёна. А не прощупать ли почву?
Пак Кугён продолжал смеяться, перелистывая страницу за страницей мою тетрадь, полную роботов, изрыгающих огонь. Видя, насколько ему всё это кажется забавным, я немного осмелел. Прокашлявшись, я открыл рот:
— Слушай, хён. Вы с Чуком ведь раньше были близки?
Пак Кугён с растерянным видом поднял голову от тетради.
— Верно. Мы учились в одной старшей школе и вместе ходили в доджан. Были очень близки. И похожих черт у нас тоже было много.
— А почему сейчас ваши отношения испортились?
— Ну... я и сам не знаю. Бежал куда-то, будто одержимый, а однажды пришёл в себя и обнаружил, что всё уже вот так. Когда-то я считал его другом, ради которого мог бы даже жизнью пожертвовать.
Пак Кугён горько усмехнулся. Почему-то казалось, что за этой улыбкой скрывается множество историй. Я не знал подробных обстоятельств, но мне казалось, что их отношения могли испортиться из-за того, что Со Патчви изрядно напакостил.
— Почему вдруг спрашиваешь про Чуккёна?
Я немного помолчал, затем осторожно заговорил:
— Вот например, хён. Это я просто так спрашиваю. ...Вдруг, если Чук окажется в большой опасности или что-нибудь такое случится, ты будешь ему помогать?
Пак Кугён сорвал листок с придорожного дерева, зажал его во рту и ошеломлённо посмотрел на меня. С трудом выдерживая его взгляд, я про себя проклинал собственную неумелую манеру разговаривать. Но вскоре Пак Кугён широко улыбнулся.
— Само собой. Мы же друзья? Тем более друг, с которым мы вместе с детства. Не могу же я отвернуться от него только потому, что сейчас наши отношения немного испортились.
— Ха-ха-ха. Может, мне ещё живот вспороть? Конечно, я серьёзно. Разве ты на моём месте поступил бы иначе?
— Правда? Тогда давай поклянёмся.
Пак Кугён, громко рассмеявшийся, тут же сцепил свой мизинец с моим. Он явно находил всё это забавным, но я был серьёзен. Я был уверен, что этот надёжный хён ни за что не нарушит однажды данное обещание. Не ограничившись сцепленными мизинцами, мы ещё и поставили печать большими пальцами. Готово. Гора с плеч. Теперь оставалось только повесить колокольчик на шею коту.
— Хопи, беда! Сейчас с Ранджо драка началась!
Донёсшийся издалека голос заставил меня ахнуть. Это был Ким Гапдон. Я поспешно оторвал палец от Пак Кугёна. Ким Гапдон, запыхавшийся по дороге сюда, тоже увидел Пак Кугёна, смертельно побледнел и остановился. Чёрт. И надо же было застукать меня именно так. Что если он неправильно подумает, будто я дал клятву шпиона?
— Малыш, я тогда пойду. И ты тоже проследи за дракой ребят.
Пак Кугён взъерошил мне волосы и поднялся на ноги. Вскоре он, помахав рукой, ушёл. Я смотрел вслед его удаляющейся спине. Внезапно в памяти всплыл один фрагмент. Когда-то Пак Кугён сказал Со Чуккёну:
«Я подумал, если сны показывают будущее… которое окрашено в кровь… то я могу что-то изменить…и смогу это остановить своей силой… Но один я не справлюсь. Помоги мне».
Мысленно произнёс я. Верю тебе, Пак Кугён.
— А ты откуда знаешь капитана Гукджо, Хопи?
Я вздрогнул. Во взгляде Ким Гапдона, смотревшего на меня, были сплошь потрясение и подозрение.
Я кое-как отговорился. Чёрт побери, неужели он всё-таки принял это за сцену клятвы шпиона? К счастью, Ким Гапдон, посмотрев в сторону, куда исчез Пак Кугён, лишь недоумённо покачал головой и оставил эту тему.
— А, в любом случае сейчас не время об этом. Надо живее идти на ту площадку. Когда я отправился искать тебя, там уже шестеро были избиты.
Вместе с Ким Гапдоном я изо всех сил помчался к пустырю. Когда мы прибыли, уже двадцать человек распластались по земле словно скаты. И это всего лишь из-за трёх парней из Ранджо.
Даже если эти отморозки из Ранджо, ну не настолько же: двадцать человек из-за трёх распластались словно минтай? И вдобавок, что это вообще за вид?
Около тридцати сокурсников из Мэджо подносили отморозкам из Ранджо деньги, карты хато, манхвы и тому подобное. И к тому же они покорно преподносили всё это, выстроившись в строгую очередь.
— Уебаны! Как следует обыщите карманы и выкладывайте всё! Если найдётся хоть одна монета, все волосы наголо сбреем, ясно?! — взревел один член Ранджо с огромной родинкой на носу, размахивая машинкой для стрижки.
Моё изумление лишь усилилось. Теперь я понял, что члены Ранджо были младшими курсантами в зелёных галстуках. Стоявший рядом с Пятнистым парень, весь покрытый прыщами, указал на одного из сокурсников из Мэджо и сказал:
— Эй, ты. И носки, и туфли тоже снимай, отдавай.
— Это обувь, которую родители прислали мне только вчера. Я ведь всего один день её носил, — взмолился выбранный сокурсник из Мэджо, обливаясь слезами.
— Блять, родители тебе прислали, значит? А у меня даже родителей нет! Ты ещё смеешь задевать за живое меня, что всю жизнь горько прожил у дяди, постоянно поедая рис под давлением? Сдохнуть хочешь, ублюдок?
*Есть рис, глядя на чужое лицо/настроение — корейская идиома, означающая жить, постоянно подстраиваясь под настроение и ожидания других людей.
— Ну-ну, не реви ты так. Разве не так уж устроен весь мир? Вот если бы нам самим повезло с родителями, мы бы не обращались с вами так жестоко, блять. Пока я говорю по-хорошему, живо вытряхивай всё и снимай. Ой, а ничего так, сегодня доход неплохой*, — сказал стоящий рядом с Прыщавым парень с носом-картошкой, лихорадочно пересчитывая купюры.
Пятнистый яростно размахивал машинкой для стрижки и орал:
— Те, кто получил от родителей новые туфли и новые носки, немедленно всё снимайте и выкладывайте! Если потом при проверке обнаружатся новые туфли, я вам всё подчистую сбрею, вплоть до волос на хую!
*В оригинале используется слово, означающее что-то типа «в меру солёный, чтобы было вкусно» (да, у корейцев есть разные слова для степени солёности). Также оно может использоваться для описания чего-то приятного, умеренно пикантного.
Большинство сокурсников из Мэджо, рыдая навзрыд, начали снимать туфли и носки. При виде этого меня захлестнула ярость. Пусть это были хитрые ублюдки, которые вспоминали о неофициальном заместителе капитана Мэджо только тогда, когда оказывались в беде, но всё же это были сокурсники, с которыми мы вместе ели и спали в одном общежитии. Ждите, ублюдки. Вот, вступает неофициальный заместитель капитана Мэджо!
Я в одно мгновение взмыл в воздух. Молниеносно выхватив меч, я взмахнул им в сторону возвышающейся на пустыре вишни. За пару секунд аккуратно рассечённые пополам цветы вишни шух-шух разлетелись.
На пустыре не раздалось ни единого вздоха. Троица из Ранджо оцепенело застыла прямо в той позе, в которой считала купюры. Сокурсники из Мэджо, снимавшие туфли и носки, тоже замерли на месте, лишь разинув рты. Окружённый бесчисленными разлетающимися цветами вишни, я быстро убрал чандо в ножны.
— Вы, парни, а ну прекращайте!
С этими словами я резко ткнул указательным пальцем в сторону троицы из Ранджо. Трое из Ранджо по-прежнему не двигались, сохраняя позу, в которой считали купюры. Одногодки из Мэджо, замершие с недоснятой обувью, тоже оставались неподвижны. Без привычных восторженных возгласов вроде «Хопи!», «Мы спасены!», «Как и ожидалось, круто! Вот это неофициальный заместитель капитана Мэджо!», которые должны были разразиться, они лишь неподвижно пялились на меня, застыв словно чурбаны.
Это что, я появился слишком эффектно?
— Прекратите. Пока я не разозлился ещё сильнее, живо убирайтесь. Не хочу зря марать руки кровью.
— Не хотим, — коротко и резко ответила троица из Ранджо.
Н-не хотим? Я вздрогнул от неожиданного поворота, но вскоре я понял, почему эти типы так дерьмово себя ведут. Ага. Они не узнали меня из-за изменившегося цвета волос.
Я ещё резче ткнул пальцем в сторону троицы из Ранджо и рявкнул:
— Знаем! Всё равно не хотим! — ответили Пятнистый, Прыщавый и Нос-картошка хором, словно единое целое.
После этого они принялись один за другим собирать носки, туфли, манхвы и купюры, горой наваленные на пустыре.
Эти совсем спятили? Вы что, правда готовы жизнь отдать за пару туфель?!
— Немедленно всё положите обратно!
— Не хотим! — упрямо выкрикнула троица из Ранджо.
Затем они внезапно плавно отошли в сторону. Только тогда за их спинами показался ещё один мужчина, сидящий позади. Я, всё ещё стоя в позе, тычущей пальцем в троицу из Ранджо, превратился в снеговика.
— Эй, неофициальный заместитель капитана Мэджо. Мужества-то у тебя нава-а-лом.
Ю Нано ухмыльнулся. Пятнистый, Прыщавый и Нос-картошка одновременно взревели:
Я не мог пошевелиться ни на волос. От колоссального потрясения палец не двигался.
Выходит, я сейчас ворвался на рабочее место, где грабитель господин Ю Нано собственноручно обдирал младших курсантов из Мэджо, и бесцеремонно ему помешал. Вот оно что. Так вот почему сокурсники молчали как дохлые мыши, даже когда выступил неофициальный заместитель капитана Мэджо. Если бы я знал, что всё так выйдет с этими лицемерными уёбками, которые вспоминают обо мне только тогда, когда им что-нибудь нужно, просто забил бы и сладко хр-хр после обеда, пока с них не сняли бы всё до трусов…
Ю Нано, потирая подбородок, самодовольно усмехнулся.
— Хм-хм. Похоже, вышло досадное недоразумение-е-е… Эй, Пельменос*. Обрисуй ситуацию господину неофициальному заместителю капитана Мэджо.
*В оригинале Нано зовёт его «нос манду».
Нос-картошка бросил в мою сторону убогий взгляд.
— Слушай внимательно, неофициальный заместитель капитана Мэджо! Судя по твоему выражению лица, ты принял нас за грабителей, но всё это всего лишь трофеи, полученные как награда за честный поединок! Ну-ка, открой глаза пошире и оглянись вокруг. Видишь, сколько тут ребят валяется? Всё началось с того, что трое из этих типов вызвали нас на драку на условии, что в случае проигрыша отдадут нам всё содержимое своих карманов. И мы победили, после чего, как и договорились, обчистили их карманы. Исключительно по договорённости, заметь.
— Мы как раз обчищали карманы, как вдруг прибежали другие парни из Мэджо и полезли на нас! Мы яростно дрались с ними, как вдруг вон те типы, которые сейчас стоят невредимыми, прибежали и стали нас освистывать. В пылу драки я крикнул им. Если этих парней победим, то и ваши карманы обчистим! А вон те типы бойко выкрикнули: «Делай что хочешь! Только карманы, что ли? Мы тебе даже носки и туфли снимем и отдадим!» И мы победили!
— И всё же ваши парни из Мэджо начали упираться, заявляя, что не помнят, чтобы говорили такое! Как видишь, нас всего трое, а вас десятки! Пытались задавить нас числом! Это было просто верхом подлости. Вот тогда-то наш капитан, проходивший мимо, не выдержал и вмешался, и вот результат, — после этих слов Нос-картошка, Прыщавый и Пятнистый, держа в обеих руках целые охапки личных вещей младших курсантов Мэджо, гордо посмотрели на меня.
В их взглядах ни на чи не было стыда, они могли спокойно глядеть на небо. Я, стоявший в оцепенении, перевёл взгляд на сокурсников Мэджо. У всех до единого лица были полны растерянности.
Ю Нано, пожав плечами, сказал:
— Ну-у—, теперь недоразумение прояснилось, неофициальный заместитель капитана Мэджо? Я всего лишь случайно проходил мимо и не смог совладать с чувством справедливости, поэтому вмешался. Виноваты вы, потому что именно вы изо всех сил не хотели выполнять своё обещание-е. А я, если говорить обо мне, мужчина, который никогда не прощает тех, кто не признаёт своё поражение по-честному-у-у-у-у.
И это говоришь ты? Ты уже начисто забыл, как сам проиграл в ссирым, а потом перевернул собственное обещание? Мне казалось, что сейчас с ума сойду, но я лишь крепко зажмурил глаза.
— Круто, Рю Хопи. Всё-таки ты настоящий мужчина, знающий законы мира поединков, — Нос-картошка, Прыщавый и Пятнистый сказали это голосами, полными глубокого уважения.
После этого они, прихватив личные вещи младших курсантов Мэджо, непринуждённо покинули пустырь. Сокурсники, внезапно превратившиеся в босых нищих, громко рыдая, вцепились в край моих брюк и повисли на них. Эй вы, отпустите! Я не могу снова драться с якшей Ю Нано, рискуя жизнью ради того, чтобы вернуть несколько пар ваших вонючих носков!
Ю Нано, наблюдавший за нашей с сокурсниками яростной рукопашной схваткой, презрительно усмехнулся: «Хф», а затем во всю глотку заорал:
— Заткнулись! Реветь из-за того, что у вас туфли да носки отняли, радуйтесь, что живы остались! Будь я вспыльчивее, я бы вам всем задницы надрал, блять! У меня уже зудит, может, прямо сейчас и начнём?!
Ю Нано резко расстегнул молнию на штанах. Сокурсники тут же резко отпрянули от меня. Смертельно побледнев, они резво вскочили и босиком стрелой умчались с пустыря. Чёрт.
Ю Нано с развязной ухмылкой застегнул молнию.
— Что у тебя с лицом, Кот? А ведь только что появился так эффектно.
— Я как раз увидел новую сторону сонбэнима. Никогда не прощать тех, кто не признаёт поражения, удивительно, — язвительно бросил в ответ я.
Так или иначе, я как раз кстати столкнулся с Жестоким ублюдком.
— Как самочувствие дедушки? Я как раз собирался примерно завтра навестить сонбэнима в особняке.
— Всё так же хр-р-р. Практически в состоянии овоща. Приходи через два дня. Похоже, до послезавтра он точно не придёт в себя, — сухо ответил Ю Нано.
Я промолчал. Состояние овоща... Впрочем, если бы он в таком состоянии вдруг нормально встал, это было бы даже страннее, но всё же я надеялся на что-то.
— Понятно. Через два дня наведаюсь в особняк. Спасибо за заботу о дедушке. Ну, тогда я пойду.
Я коротко склонил голову и вышел с пустыря. Разумеется, Ю Нано был не из тех, кто просто так отстанет. Он тут же поплёлся следом, а едва мы вошли в корпус общеобразовательных наук, бесцеремонно закинул руку мне на плечо, идя рядом. Ну и парень.
— Сонбэним. Вокруг много глаз.
— Чего? Я разве не курсант здесь? Экзамены надвигаются, вот я тоже всего лишь собираюсь немного позаниматься, что тут такого? Ты хочешь сказать, что такому типу даже нельзя готовиться сдавать экзамены? — холодно парировал Ю Нано, но я не купился.
Эй ты, думаешь, глаза у меня для красоты приделаны? Раз уж не взял с собой сумку, мог бы хотя бы карандаш в руке держать, когда врёшь. И ещё, слышь. Здесь корпус общеобразовательных наук исключительно для младших курсантов.
Дело было плохо. Идти рядом с этим типом по коридору было сущим адом. Младшие курсанты, идущие навстречу с противоположной стороны, все до единого в ужасе бум-дум-дум разбегались. Более того, Ю Нано словно нарочно напоказ держал руку у меня на плече. Что он вообще творит? Мало ему было столовой, что мне делать, если он ещё и в этом людном учебном корпусе будет ходить, прижавшись ко мне вплотную?
Не в силах больше терпеть, я зашёл в класс для самоподготовки. Едва я вошёл, все курсанты, занимавшиеся в комнате для самостоятельных занятий, как один вскочили и за три секунды выскочили наружу. Чёрт возьми.
— Наш Кот, почему именно сюда вошёл? Причём это укромное место, где нет ни единого человека? Ха-а...
Ю Нано тяжело дышал. Я достал из сумки учебник английского и тетрадь и с громким шмяк положил их на парту.
— Почему вошёл? Сонбэним, лучше займись подготовкой к экзаменам. А мне вот нужно домашнее задание делать.
— До-домашнее задание? Ты сейчас сказал «домашнее задание»?
Лицо Ю Нано резко изменилось. Было очевидно, насколько его потрясло моё заявление о том, что я делаю домашнее задание. Поскольку подобное мне уже доводилось переживать и раньше, я не получил душевную травму, сел на стул и взял карандаш.
— Да. Мне нужно сделать сочинение по английскому, заданное на дом. Причём нужно заполнить целых два листа формата A4. Это важное домашнее задание, которое на целых сорок процентов влияет на итоговую оценку, так что даже не думай мне мешать. Сонбэним, ты тоже занимайся. Ты ведь собирался готовиться к экзаменам? Готовься.
После этого я с головой уткнулся в учебник английского. Ю Нано, долго молча стоявший, нерешительно уселся на стул. Затем он достал из-за пояса брюк тонкую книжонку и начал её перелистывать. Жестокий ублюдок, оказывается, книжки с собой таскает, подумал я и уже было собирался удивиться, но передумал. Книжонка книжонкой, но не учебник английского или математики, а журнал для взрослых без переплёта. На обложке улыбались женщины в бикини. Я не мог поверить своим глазам, глядя на то, как Ю Нано с чрезвычайно серьёзным выражением лица читает этот красный журнал*.
*Красная книга — эвфемизм для взрослой литературы.
Ну и ну. Ты что, думал, что я, увидев, как ты перелистываешь первую попавшуюся книгу, с ходу поверю, будто этот сонбэним изо всех сил готовится к экзаменам? Ты что, совсем мои глаза за пуговичные дырки принимаешь?
Так или иначе, это было к лучшему. Я втайне боялся, как бы он вдруг не набросился на меня, но теперь наконец успокоился. Со спокойной душой я всецело погрузился в домашнее задание. Я чувствовал, как Ю Нано то и дело украдкой заглядывает в мою тетрадь, но не обращал внимания. Не было ни малейшей причины чувствовать себя хуже из-за того, что я немного покажу тетрадь такому грабителю оценок, как Ю Нано. Раз уж об этом заговорили, то, если честно, разве я не учусь намного лучше Ю Нано? Мысленно усмехнувшись, я снова целиком погрузился в заданное на дом сочинение по английскому.
Долго думая, что бы написать, я написал: «I'm Boy. You Are Girl». Хм, что же дальше писать.
— ...Не ставишь неопределённые артикли? — вдруг спросил Ю Нано.
Я поднял голову, уставился на Ю Нано и заговорил:
— Я ведь уже говорил? Сонбэним, это заданное на дом сочинение по английскому. Ты, видимо, принимаешь слова, которые я сейчас пишу, за чэнъюй* на ханмуне? С чего вдруг заговорил про какой-то неопределённый артикль? Неужели сонбэним даже английский от ханчи отличить не может? Я говорю это исключительно ради сонбэнима, но в другом месте ни в коем случае такого не говори.
*Чэнъюй — устойчивый оборот в китайской языке, чаще всего состоящий из четырёх иероглифов. Например, служить как собака и конь.
У Ю Нано был такой вид, будто он потерял дар речи. Может, я перегнул палку с резкостью. Я пожал плечами и снова перевёл взгляд на тетрадь. Полезное лекарство обычно горькое на вкус, ты. Радуйся хотя бы тому, что я не какой-нибудь злобный тип, который насмехается над чужим умом прямо в лицо.
Что бы написать дальше. Поразмыслив, я написал: «I'm Sexy. I'm Cool Guy».
— Тема какая? — снова спросил Ю Нано.
Ах, этот парень реально. Что за херня, каждый раз лезть в чужое домашнее задание. Меня уже начала разбирать злость, но, проявив снисхождение к отстающему Жестокому ублюдку, я принялся подробно всё объяснять:
— Я ведь уже говорил. Сочинение по английскому на дом. Не понимаешь, что это? Составить предложения на английском. Разве не это и есть английское сочинение? Какая ещё тема? Учитель сказал написать и принести любой текст, какой захочется.
— Но разве в содержании не должна быть какая-то последовательность? Разве можно просто перечислять всё подряд? Смысл слов инструктора ведь был не в том, чтобы написать и принести любые предложения. Разве он не имел в виду, что нужно свободно выбрать тему, раскрыть её и принести готовый текст? Иначе говоря. Разве это не означало, что нужно написать двухстраничное сочинение на английском на листах формата A4?
Я на мгновение застыл, не выпуская карандаш.
Т-т-так вот в чём смысл. Не в том, чтобы написать что попало из знакомых предложений и сдать. Тогда на какую же тему писать сочинение. Нет, с темой ещё ладно, но как мне вообще составлять предложения?
В голове было совершенно пусто. Что же делать. Я ведь даже родным языком владею неважно, поэтому своим жизненным девизом избрал: «По возможности говорить как можно короче». И как такому, как я, написать целых два листа английского сочинение на A4…
— Мне сделать за тебя? — сказал Ю Нано.
Я поспешно взял себя в руки. Это было немыслимо. Поручить домашнее задание этому отстающему Жестокому ублюдку, который даже ханчу от английского отличить не может. Да ещё и домашнее задание было чрезвычайно важным, влияющим на целых сорок процентов на итоговую оценку. Это наверняка была уловка, чтобы помешать мне сделать домашку и заставить ханчой написать имя задницей. Когда я подозрительно уставился на него, Ю Нано лишь пожал плечами.
— Лучше бы тебе принять моё предложение. Каким бы я ни казался, когда-то при неких обстоятельствах мне поневоле пришлось зазубрить английское сочинение объёмом в два листа. Мне до боли в ушах говорили, что память у меня просто потрясающая. Ну, верь не верь. Конечно, не бесплатно.
Я сглотнул. Я не мог понять, насколько можно верить словам Ю Нано. Судя по его самоуверенному виду, вроде не похоже, чтобы он врал. Да и глупым Ю Нано не был...
После долгих раздумий я решил. Ну, наверное, ничего плохого не случится, если хотя бы раз узнать, какую плату он потребует.
— И что же в качестве платы за то, что сделаешь домашнее задание?
В ответ на мои слова Ю Нано легонько похлопал себя по щеке.
— Если поцелуешь меня вот сюда разок.
Долгое время я не двигался. Лишь тело моё не двигалось, зато в голове ангел и дьявол, вцепившись друг другу в волосы, яростно дрались. Что делать? Да что тут делать. Он же Жестокий ублюдок. Ну и что, что он Жестокий ублюдок, я уже зашёл настолько далеко, чего теперь из-за какого-то поцелуя ломаться? Но всё же он Жестокий ублюдок, говорю же. Тогда ты хочешь своей задницей написать своё охренеть какое сложное имя ханчой?
— Хорошо, — дьявол воспользовался моим языком и ответил.
Эй ты, бестолковый язык, ты вообще точно часть моего тела?
— Отлично! Скорее целуй меня! Этот Ю Нано круто сделает за тебя домашнее задание, так что скорее! Давай! Живее!
Ю Нано, что уже почти набросился на меня с явным намерением тут же повалить на пол, замер.
Я изо всех сил улыбнулся Ю Нано, который резко нахмурился.
— Сначала сонбэним сделает домашнее задание, а уже потом поцелуй... Просто меня немного беспокоит, как ты ранее не смог отличить английский от ханчи.
Ю Нано, посвистывая, вскоре бодро ударил себя в грудь.
— Отлично! Подумаешь, какая мелочь! Ыха! Живо давай сюда тетрадь! Только потом, Кот, не вздумай от своих слов отказываться!
Я с сомнением протянул ему тетрадь. Ю Нано, едва ли не вырвавший у меня тетрадь из рук, принялся шух-шух-шух строчить извивающихся червей. Я ошеломлённо уставился на него. Зрелище, в котором холодно выглядящий северянин усердно корпел над сочинением по английскому, выглядело весьма убедительно. Спустя двадцать пять минут Ю Нано тук положил карандаш.
— Готово, Кот. Проверяй. Заодно проверь, нет ли ошибок в написании.
Я превратился в немого, проглотившего мёд, и не мог пошевелиться. Лишь спустя долгое время я поднял тетрадь и пролистал её. Я вообще ничего не мог понять из написанного. Ю Нано сказал:
Хм, вот оно что. Хм, кое-где действительно встречается Lion. Ещё бы, недаром же он у нас король бездельников*, вот и тему для сочинения выбрал прямо под стать себе.
*Здесь используется игра слов: на корейском бездельник и зверь пишутся одинаково.
— Ну-у—. Теперь пора и обещание выполнить, Кот. Я уже говорил, но этот Ю Нано никогда не прощает тех, кто не держит обещаний. Проверять и то нечего. Я вот сейчас ещё раз глянул, ни единой ошибки в написании. Скорее иди сюда и садись! — говорил Ю Нано, с у-ду-дук дду-ду-дук разминая костяшки.
Я растерянно смотрел на Ю Нано. Это было просто немыслимо. Ещё каких-то тридцать минут назад он даже английский от ханчи отличить не мог... Неужели этот парень, кроме Lion, все остальные английские слова написал неправильно?
Охваченному замешательством мне Ю Нано, ударяя себя по груди, заявил: «Поверь, Кот. Я ведь настоящий мужчина Ю Нано». От этого доверия только меньше становилось.
— А, если ты так сильно сомневаешься, покажи своему другу образцовому ученику. Если хоть одна ошибка найдётся, гарантирую афтерсервис*. Ещё и другое домашнее задание сделаю. Так что живо садись сюда, Кот. Я уже на грани сумасшествия! Скоре-е-е-е! — заорал Ю Нано во всё горло.
*Afterservice — послепродажное обслуживание.
Голос у него был настолько громким, что, казалось, было слышно в десяти аудиториях. Ничего не оставалось, кроме как встать со своего места и сесть рядом с Ю Нано. На короткое мгновение наши взгляды встретились. Ю Нано, облизнув губы языком, пристально уставился на меня. Судя по его виду, дело явно не собиралось ограничиться одним лишь поцелуем.
Невольно мой взгляд скользнул вниз, к его паху. Состояние было настолько очевидным, что можно было сразу заметить даже то, что он прятал справа у бедра. Я невольно крепко зажмурился. Если тут этим заняться, курсанты наверняка поймут всё по стонам. Что же делать.
От слов Ю Нано я потихоньку открыл глаза. Тот то и дело сглатывал слюну и не находил себе места. Я на мгновение моргнул. Странно. Если судить по характеру Жестокого ублюдка, было бы нормально, если, забив на поцелуй и всё остальное, он просто набросился бы на меня.
— Не мучай меня так, Кот. Даже один поцелуй такому типу, как я, дать не хочешь, что ли? Кстати, поцелуй подольше сделай. Из уважения ты хотя бы минуты три должен мне уделить.
Некоторое время я пребывал в недоумении, но вскоре опомнился. Неужели это оно? Получит свой поцелуй, а потом собирается накинуться на меня, как зверь?
Раз уж дело зашло так далеко, деваться было некуда. Я легонько кашлянул, а затем прижался губами к щеке Ю Нано. Продержав так около трёх минут, я отстранился. После этого, низко опустив голову, беззвучно пробормотал. Вероятность мала, по возможности, чтобы не было больно. Всего один раз кончи и всё.
Даже через пять минут никакой реакции не было. С каким-то странным предчувствием я поднял голову и посмотрел на Ю Нано.
Тот, не открывая глаз, тяжело дышал. От всего его тела исходило напряжение. Крепко закушенные губы, дрожащие сжатые кулаки: его вид, если бы не длинное толстое очертание, заметно выступающее у правого бедра, выглядел настолько свирепо, что его можно было бы принять за человека, пылающего боевым духом. От страха у меня подкосились ноги, и я снова опустил голову. Мне стало жутко. Этот парень. Что же такое грандиозное он собирается устроить, что аж так пыхтит?
— Кот, как бы это сказать… похож на циничного юношу в переходном возрасте.
Вместо ответа Ю Нано подпёр подбородок рукой и ухмыльнулся. Некоторое время он бросал на меня странные взгляды, а потом заговорил:
— Циничный юноша в переходном возрасте, вот что. Подростка, в котором бурлит дух неповиновения всему на свете. В периоде бурь и натиска, когда человек развивает понимание жизни и людей. Циничный юноша, который болезненно реагирует даже на мелочи. Вот наш Кот именно такой.
Я окончательно потерял дар речи. Голос Ю Нано был до того слащавым, что у меня было ощущение, будто я проглотил двадцать кусков сливочного масла. Про переходный возраст я понял, а что значит «циничный»? Похоже, это не было ругательством, так что я смолчал.
Ю Нано, наблюдавший за моей реакцией, достал что-то из заднего кармана брюк.
— Это подарок. Пустяк, конечно, но прими.
То, что Ю Нано насильно вложил мне в руку, оказалось серебряной ложкой.
— Учись усердно. Человек не может всю жизнь делать только то, что ему нравится. Мужчина должен жить, имея перед собой цель, Кот. Ну, я пойду.
Я думал, это шутка, но Ю Нано и вправду резко поднялся на ноги. Хлопнув меня по плечу, он широким шагом вышел из класса для самоподготовки. Дверь закрылась.
Я некоторое время по-дебильному сидел, держа в руке серебряную ложку. Что Ю Нано вытворяет. Выдал непонятную речь, потом подарил серебряную ложку. А затем по-джентльменски удалился.
Я тщательно обдумал слова Ю Нано и смысл, скрытый в подаренной серебряной ложке. Не означает ли это что-то вроде: перестань постоянно бунтовать, ешь побольше, вырасти как следует, а потом я тебя съем?
Скрытый смысл разгадать не удавалось. Но когда он вот так себя вёл, он казался совсем другим человеком. Помог с заданным на дом сочинением по английскому. Ограничился поцелуем, как и обещал. Ещё и серебряную ложку подарил. И вдобавок ещё сказал: «Мужчина должен жить, имея перед собой цель». Не хотелось это признавать, но он был немного крут.
Я, будто заворожённый, смотрел в окно. Солнечный свет рассыпался по полу старого класса для самоподготовки.
— Циничный юноша в переходном возрасте.
Я произнёс это вслух. Почему-то выражение казалось довольно крутым. До сих пор люди называли меня только «тупицей», «наглым типом» и «убийственным типом». И вдруг «циничный юноша, который болезненно реагирует даже на мелочи». Разве это не идеальный титул для одинокого кул гай Рю Хопи? Всё-таки у Ю Нано есть вкус.
— Циничный юноша в переходном возрасте. Циничный юноша в переходном возрасте.
Чем больше я твердил это про себя, тем лучше становилось настроение. От смущения и неловкости я взял в руки первую попавшуюся книгу и принялся её листать. Это оказался красный журнал, который Ю Нано забыл и оставил здесь. Я просто листал его потому, что тот случайно попался под руку, а никак не из любопытства.
Смущённо улыбаясь и листая журнал, я вскоре разочаровался. На обложке были обнажённые женщины, а внутри сплошь один текст. Ладно будь это эротическая проза, но там были одни лишь пустяковые колонки вроде: «Консультация по любовным проблемам», «Отношения должны развиваться поэтапно ради успеха!», «Большая операция по кадрению девушки», «Отношения? Не переживай!».
Ну и зачем такое таскать с собой в таком разрозненном виде, подумал я, листая страницы, и вдруг замер. Меня пронзило потрясение, будто ударили по затылку. Н-не может быть...
Я скомкал журнал. От лица волной поднимался жар. Строчки: «особенно нельзя ни в коем случае выглядеть, как волк», «даже если хочется, нужно безоговорочно терпеть», «именно такое поведение и является причиной неудач уже на начальном этапе», «небольшой подарок», «помогая с заданием» и «ты прямо как циничная старшеклассница» были жирно подчёркнуты. В этот миг смысл странного поведения, которое проявил недавно Ю Нано, мгновенно разъяснился.
Вот же Ю Нано. Только на вид он тупица, а на самом деле умный мужчина, умеющий исподволь вести своеобразную политику. Ю Нано безупречно напоказ ведёт себя развязно, а за спиной делает всё, что задумал.
Я ещё думал, чем же Рю Сынху занимался, раз он даже на поминки не пришёл, а оказывается, что он рылся в этом херовом журнале для взрослых, разрабатывая стратегию, как меня закадрить. С одной стороны, меня охватила растерянность, с другой — напряжение. Я ведь чуть было не начал хоть немного лучше думать о Ю Нано?