Глава 65
У каждого свой путь (часть 3)
Данная глава содержит сцены с подробным описанием изнасилования. С нахождением начала и конца конкретных сцен вам поможет наш друг писькогрыз евдоким ( ´ ▽ ` )っ✂╰⋃╯
Ю Нано, зевая, огляделся по сторонам.
Среди новобранцев он был единственным, кто ворвался в академию на мотоцикле. На лицах почти всех новобранцев застыла глуповатая скованность. Из сотен первокурсников особенно выделялись три головы: Ли Хванмэ, Пак Кугён и Со Чуккён. Пак Кугён и Со Чуккён, будучи земляками и друзьями, с первого же дня держались вместе, дружно не отходя друг от друга, и потому сразу бросались в глаза. А Ли Хванмэ, находясь вдалеке от них, неподвижно и с нейтральным выражением лица смотрел прямо на директора академии.
Распределение курсантов тогда проводили по жребию, и эти четверо крепко сложенных типов оказались распределены в одно и то же общежитие корпуса Мэ. Инструкторам потребовалось меньше суток, чтобы осознать, что это было крупной ошибкой.
В ночь первого дня учёбы Ю Нано сцепился с одним сонбэ в туалете и прямо там избил его до отключки. А затем, во время мести, удерживая сонбэ и развлекаясь, он был застигнут Ли Хванмэ на месте. Ю Нано, подтягивая штаны, бросил: «О, ты тоже давай». Ли Хванмэ без лишних слов выхватил меч и бросился на Ю Нано, намереваясь отсечь ему гениталии. Тут же вспыхнула ожесточённая драка, которая в итоге закончилась ничьей. Ю Нано впервые в жизни испытал изумление, осознав, что существует человек, способный на равных противостоять ему.
В тот же день Ю Нано был выгнан из общежития корпуса Мэ, но нисколько не сожалел. Он моментально установил полный контроль над общежитием, в которое переехал. После того как он одним махом отметелил старшекурсников, которые с горящими глазами ждали прихода новобранца, осмелившегося потревожить сонбэ, и выгнанного по этой причине, он кинжалом вырезал на табличке надпись: «Официальный отель Хвадо». Ю Нано утонул в восторженных криках курсантов. Это и стало общежитием корпуса Ран.
Обстановка в общежитии корпуса Ран стремительно* изменилась. Курсанты корпуса Ран восхищались родом Ю Нано и его вольным, дерзким поведением, и завидовали ему. С какого-то момента все они начали подражать поведению Ю Нано. Несколько дней спустя к нему пришёл староста общежития корпуса Ран. Он предложил Ю Нано выпить, похвалил его способности и сказал: «Хочу, чтобы ты стал капитаном этого общежития». Ю Нано, особо не раздумывая, согласился. Конечно, он не выполнял никаких обязанностей старосты и продолжал жить по-прежнему, делая всё по-своему.
*В оригинале используется идиома «одним потоком преодолеть тысячу ли». Эта фраза происходит из 29-го тома «Полного собрания текстов о благоденствии и мудрости» (кит. — 福惠全書). В переводе это означает: «Величественно, в ущелье лёгкая лодка за мгновение одним потоком преодолевает тысячу ли». То есть, подобно лёгкой лодке, без помех плывущей по течению реки.
Спустя несколько дней Пак Кугён и Со Чуккён рванули прочь из общежития корпуса Мэ. Они утверждали, что «учебные корпуса слишком далеко, нужен более удобный вариант», но на самом деле ходили слухи, что у них что-то произошло с Ли Хванмэ. Эти двое перебрались в общежитие корпуса Гук, и, как говорят, едва они туда прибыли, Пак Кугён взлетел в воздух и разнёс вывеску. В тот же день Пак Кугён стал капитаном общежития корпуса Гук. Все с интересом наблюдали, сколько ещё буйный Со Чуккён будет терпеть роль второго лица. Через неделю, что оказалось ещё быстрее, чем ожидалось, Со Чуккён выскочил из общежития корпуса Гук и перебрался в общежитие корпуса Чук.
После этого несколько месяцев было тихо. После того как проблемная тройка покинула общежитие корпуса Мэ, Ли Хванмэ взял его под свой контроль, а Ю Нано жил свободно, как обычно. Естественно, что вокруг Ю Нано, игнорировавшего порядок, собирались такие же типы, как он сам. Они с большим удовольствием наблюдали за шалостями Ю Нано или же активно в них участвовали. А те, кто не подходил по характеру, сами сбежали в другие общежития.
Ю Нано ненавидел всё в академии. Даже если не брать в пример Ю Нано, энергичные молодые люди его возраста обычно больше тяготеют к алкоголю и сексу, чем к жизни по правилам. Именно такие типы собрались в общежитии корпуса Ран. Каждую ночь в тренировочном зале корпуса Ран воцарялся хаос из-за азартных игр, пьянства, танцев, драк и секса. Ю Нано лично дал тренировочному залу корпуса Ран название «Блядский бар» и гордился этим. Сначала академия собиралась применять санкции, но вскоре не выдержала и сдалась, опустив руки. Похоже, академия считала это даже удобным, проблемные курсанты, устраивающие беспорядки, собрались вместе.
Тем временем Ли Хванмэ спокойно расширял свою сферу влияния. Он, в отличие от Пак Кугёна и Ю Нано, не резал вывески. В этом не было необходимости. Словно владея магией, даже просто оставаясь на месте, Ли Хванмэ ежедневно собирал всё более длинную процессию последователей. Староста общежития корпуса Мэ предлагал ему стать капитаном, но тот вежливо отказался одной фразой: «Как смеет новобранец?» После этого случая Ли Хванмэ приобрёл ещё большую популярность и доверие.
Пак Кугён и Со Чуккён тоже по-своему управляли общежитиями. Примерно в то время каждое общежитие сформировалось в виде боевых секций. Незаметно для всех академия обрела структуру из четырёх секций: Ранджо, Мэджо, Гукджо и Чукджо. Тем не менее до того времени убийств ещё не происходило.
Первый инцидент был незначительным. Днём, во время стычки с Ранджо, погиб один из членов Гукджо. Это было не более чем несчастным случаем. Ю Нано не проявлял особого интереса к происшествию, когда инструктор внезапно пришёл и прямо заявил:
— Не волнуйся. Мы сами разберёмся. Только впредь будь осторожен.
Как и заверил инструктор, курсант, устроивший инцидент, продолжал спокойно разгуливать по академии. Конечно, со стороны Гукджо оставаться в стороне было невозможно. С тех пор Гукджо при каждом удобном случае цеплялись к Ранджо.
А затем произошло второе убийство. Глубокой ночью в общежитие корпуса Ран на полном ходу вломился служебный автобус для инструкторов, до отказа нагруженный нефтью. По невероятному везению он не взорвался сразу, и число погибших ограничилось шестью. Половина первого этажа выгорела дотла, а «Блядский бар», где Ю Нано и члены Ранджо каждую ночь устраивали разгул, был разрушен до основания. Виновниками, само собой разумеется, были Гукджо.
После этого Гукджо стали насмехаться над Ранджо, называя их «угольками». Несмотря на это происшествие, жизнь в академии продолжалась спокойно. Ю Нано хранил молчание. Видя его неожиданную реакцию, курсанты за спиной шептались, считая, что Ю Нано трус, хоть с виду и не скажешь. Многие курсанты насмехались, говоря, что он всего лишь дерзкий молодой господин, разгуливающий тут благодаря семейной поддержке, а не из-за умений. Однако на самом деле Ю Нано был погружён в свои собственные мысли.
Ю Нано вспомнил инструктора, который пришёл к нему и громко пообещал, что разберётся с убийством. Разве Пак Кугён тоже не получил такое же обещание? Когда умер один человек, академия взяла ситуацию на себя. Позже число жертв выросло до шести. И всё равно академия снова взяла ситуацию под контроль. Цель этого странного снисхождения была непонятна, но по сути это было равносильно тому, что академия сама участвовала в преступлении. Если теперь поднимать шум из-за шести жертв, откроется и то, что в прошлый раз закрыли глаза на смерть одного человека. Академии попросту некуда будет отступать.
«Разве есть закон, запрещающий убить семерых?»
Ю Нано с самого начала вовсе не собирался молча проглатывать провокацию Гукджо. Он был мужчиной, выросшим в мире, где господствует логика силы. В том мире молчание означает попустительство, а поражение — покорность. Ю Нано просто потратил немного времени, щёлкая на внутреннем калькуляторе. Именно тогда настал момент, когда Ю Нано, прежде воспринимавшийся всего лишь как дерзкий хулиган, без остатка продемонстрировал свою истинную силу и в одно мгновение изменил мнение всех.
Ю Нано без колебаний помчался в общежитие корпуса Гук. Пак Кугёна как раз не оказалось на месте. Сдержав разочарование, Ю Нано выкрикнул, чтобы все нападали на него разом. Ничего не подозревавшие бойцы Гукджо решили, что им выпал отличный шанс проучить дерзкого капитана Ранджо. Самые крепкие ринулись вперёд наперегонки. Всего за три минуты Ю Нано голыми руками разорвал на части семерых. После этого он вернулся в общежитие корпуса Ран и стал ждать инструктора. Как и ожидалось, появился инструктор и невозмутимо сказал:
После того случая Гукджо больше не осмеливались идти против Ранджо Разумеется, это продлилось недолго. Время, как известно, размывает память.
Тем временем Чукджо и Мэджо тоже вступили в конфликт. Их противостояние сначала было пустяковым. В Мэджо был один простачок*, которого сочли никудышным и который сбежал в Чукджо. Тот простачок, идя по дороге, случайно столкнулся с членами Мэджо, и между ними завязалась драка. Не выдержав унижений со стороны членов Мэджо, простачок выпустил стрелу, в результате чего один человек получил травму ноги. Перепугавшиеся члены Мэджо переборщили с использованием смертельной техники и по ошибке убили простачка.
*В оригинале используется слово «арибари», означающее человека, чьи слова или поступки нерешительны или глупы. Изначально оно образовано от описания состояния, при котором ум неясен или нет сил, и потому не можешь должным образом владеть своим телом.
Той ночью, в глухой час, общежитие корпуса Мэ подверглось дождю стрел Чукджо, и были прерваны жизни четырёх человек, ставших колючими кожурками каштанов. Ли Хванмэ, практически ничем не отличавшегося от настоящего капитана Мэджо, тоже, вероятно, почтил визитом инструктор. Наблюдая, как сначала инструктор обещал содействовать покрытию членов Мэджо, убивших простачка, а после того случая трагедия в общежитии корпуса Мэ также просто молча замялась, о чём он думал? В умной голове Ли Хванмэ наверняка крутились те же расчёты, что и у Ю Нано.
Ли Хванмэ прежде всего срочно направил отряд из двадцати элитных бойцов. Проявив мастерство, элитный отряд прибавил одного человека к числу жертв Мэджо и в общей сложности похитил пятерых членов Чукджо. Ли Хванмэ выбрал одного из элитных бойцов. Это был полный энергии парень, совсем недавно перешедший из Гукджо в Мэджо. В Мэджо он всё ещё держался в стороне. Ли Хванмэ схватил его за плечо и мягко сказал:
— Все наблюдают. Ну же, не упусти шанс.
Взволнованный этими словами, парень без колебаний подошёл к дрожащим бойцам Чукджо и продемонстрировал свои умения. В тот же день Ли Хванмэ официально занял пост капитана Мэджо.
С тех пор начались бесконечные столкновения. Гукджо против Ранджо, Ранджо против Мэджо, Чукджо против Гукджо, Чукджо против Мэджо… Раздор становился всё глубже, а трупы продолжали накапливаться. Академия всегда добросовестно занималась наведением порядка. Более того, озаботилась тем, чтобы при наборе новобранцев с самого начала распределяли по способностям и расселяли их по четырём общежитиям корпусов Мэрангукчук.
Чтобы прийти к выводу, что так продолжаться не может, потребовался целый год. Ю Нано, впрочем, было всё равно, но Ли Хванмэ, Пак Кугён и Со Чуккён думали иначе. Обмениваясь письмами и идя на компромисс, они пришли к нескольким соглашениям.
А именно: обозначать свою принадлежность нарукавными повязками; объявить определённые клубы и бары академии нейтральной зоной и хотя бы там вести себя тихо; а также не убивать первокурсников и тому подобное. С тех пор в академии начали распространяться слухи. Говорили, что и сорок лет назад старшекурсники, которых называли Мэрангукчук, устроили ожесточённую бойню, и что тот, кто выжил в той резне, стал «высшим».
― После этого академия стала скучной. Коту, кто только что поступил, повезло, — сказал Ю Нано.
Такой кошмарный ад, а ты говоришь, что он стал скучным?
Мысли путались. Я пытался привести голову в порядок, помешивая чай ложкой.
Эта академия… действительно превосходит воображение.
И курсанты здесь тоже превосходят воображение.
Чтобы раздался хлопок, нужны две ладони*. Результатом того, как Хвадо и курсанты сцепились друг с другом, издав этот хлопок, стала нынешняя бойня. Насилие притупляет человека. Курсанты, обладавшие изначально выдающимися боевыми талантами, в этой замкнутой академии понемногу накапливали опыт убийств и постепенно становились нечувствительными к насилию. Проблема возвращается к исходной точке.
*Чтобы раздался хлопок, нужны две ладони — корейская идиома, означающая, что какое бы дело ни было, оно возможно только если есть согласие между сторонами.
Почему академия так поступила? Нет… почему она зашла так далеко?
Тот факт, что с момента, когда Мэрангукчук достигли соглашения через письма, по академии поползли слухи о «высшем», вызывал тревожное чувство. Разве это не выглядело так, будто в тот самый момент, когда конфликт немного поутих, подлили масла? Наиболее вероятно, что слухи распустила сама академия с целью вновь обострить распри между курсантами.
Всё равно, как ни обдумывай, это слишком. Даже учитывая, что это было поле битвы, созданное Богом для выбора наследника, эта кровавая бойня заходит слишком далеко. Почему академия довела дело до такого, доводя конфликты среди курсантов до крайности? Неужели для этого была какая-то особая причина?
И тут я остановил размышления. Стоящая перед лицом задача не касалась прошлых событий.
Ю Нано притащил меня в свой особняк, накормил обедом, от которого ломились столы, а в качестве десерта подал сладкий чёрный чай. Благодаря насыщенному событиями опыту я теперь ясно понял. Когда Ю Нано жарил мне мясо или кормил вкусной едой, у него всегда был скрытый умысел. Это означало: «Я хочу тебя съесть». Я быстро допил чай и с глухим стуком поставил чашку на стол.
— Спасибо за рассказ. Я слушал с большим интересом.
Начав разговор, я украдкой взглянул на Ю Нано. Он опустил глаза и погрузился в свои мысли.
Едва я это произнёс, последовал ответ:
Я глубоко вздохнул. Теперь мне было даже лень сопротивляться. Решил просто отдать должок и снять одежду по собственной воле. Как только я так подумал, Ю Нано заговорил:
— Свет да свист*, всё это не нужно, не уходи. Оставайся здесь.
*Свет да свист — корейская идиома, означающая, что что-то не имеет значения, в грубой форме может означать что-то вроде насрать, наплевать. В оригинальной формулировке используется слово набал, а не свист. Набал — это длинный прямой медный рожок, используемый в корейской традиционной музыке.
Это было сказано приказным тоном. Но в глазах Ю Нано промелькнуло что-то отчаянное. В тот момент моё сердце дрогнуло. Взгляд, мелькнувший на мгновение, вызвал воспоминания того дня. Я старался сохранять самообладание и осторожно начал говорить:
— Сонбэним, я же говорил раньше…
— Блять! Не нужно! Ничего не нужно!
Ю Нано резко вскочил. Мгновенно схватил меня за воротник и уставился на меня пылающими глазами.
— Оставайся здесь, академия и всё остальное к чёрту, будь здесь, рядом со мной, я сказал.
— Я сказал останься здесь! Рядом со мной!
Он совершенно не собирался отступать. Я сильно сжал губы.
— Тогда я хотя бы разок расплачусь и уйду. Договорились?
В тот же миг выражение лица Ю Нано резко изменилось. Это произошло мгновенно, будто перегорела лампа.
Его губы, словно собираясь что-то сказать, слегка приоткрылись, но мгновенно превратились в жестокую, искривлённую улыбку. Я не успел даже растеряться, как в следующую секунду щёку обожгла боль. Меня швырнуло на пол, я покатился. Инстинктивно поднял голову и вздрогнул. От смертоносной ци, исходящей от Ю Нано, всё моё тело, казалось, оцепенело.
Его крепко сжатый кулак судорожно задрожал. Меня накрыла волна ужаса, я не мог даже вдохнуть. Пол подо мной мелко дрожал. Сотрясающийся пол покрылся трещинами, как пересохшая межа рисового поля. Всё вокруг ходило ходуном, разваливалось и будто плавало в воздухе. И посреди этого хаоса лишь Ю Нано оставался неподвижным, возвышаясь, как каменная статуя.
В голове осталась только одна мысль.
— Ты даже не ценишь, когда с тобой по-человечески обращаются? Я с тобой нянчился, а ты меня за ублюдка, обезумевшего от похоти*, принимаешь? …Ладно.
*В оригинале буквально пёс в гоне. Омегаверс подкрался незаметно (это примечание писалось до того, как Амагин анонсировала «Адский приказ к исполнению»… кто же знал)
В голосе Ю Нано сквозила откровенная смертоносная ци. Он грубо вздёрнул меня на ноги. В одно мгновение всё, что будто парило в воздухе, обрушилось вниз шу-шу-шу, как осенние листья. Ю Нано силой уложил меня на стол лицом вниз. Я сразу понял, что сейчас произойдёт, но сопротивляться не хватило духу.
— Хорошо, понял! Понял, говорю, понял! Ты тоже почувствуй! Почувствуй, насколько это омерзительно! Сделаю всё, как ты сам хотел! Блять, вот и расплачивайся! Расплачивайся, говорю!
Ю Нано заорал и грубо рванул пряжку моего ремня. Я инстинктивно начал дёргаться, отчаянно пытаясь вырваться. Сзади раздался глухой удар, и тут же моя голова с размаху впечаталась в стол.
— Не зазнавайся! Хочешь, я прямо сейчас тебя прикончу и всажу, этого ты хочешь?! Ты же сам это ясно сказал своим ртом! Что расплатишься!
К концу тон голоса Ю Нано стал таким пронзительным, что казалось, будто уши разорвёт. Страх достиг предела. Сразу же мои штаны резко сползли ниже щиколоток. Ю Нано разорвал мои трусы и отшвырнул их. Тут же раздался звук расстёгивающейся ширинки. Я подавил прорывающийся крик. Разъярённый предмет насильно проник в тело. Вход в отверстие разорвался, кровь потекла по бёдрам. Член, на мгновение остановившийся, снова двинулся.
Теперь даже стоны не вырывались. Ю Нано, насильно вставивший штуку до конца, начал двигать бёдрами. Под натиском этого каменного тела мой торс раз за разом ударялся о стол. Боль превосходила воображение. Абсурдно, но только сейчас я понял, насколько осторожен был Ю Нано всё это время. Я только кричал. В голове не было никаких мыслей, кроме желания хоть немного уменьшить боль. Поздно вспомнив способ, я расслабил поясницу и покачался, но боль уменьшилась лишь слегка. Ю Нано щипнул мою ягодицу, а потом шлёпнул с хлёстким звуком.
— Почему перестал раскачиваться? Давай ещё, а? А ты неплохо умеешь? Развлеки меня!
Огромный член глубоко вонзался, прокручивался и извивался внутри моего искалеченного тела. Это не было сексом, это было пыткой. Я задыхался и стонал. Терпя такую боль, будто тело пронзают насквозь, я лишь молил о том, чтобы этот сумасшедший поскорее кончил и отстал. Однако Ю Нано, время от времени сжимая свой член и оттягивая эякуляцию, явно не собирался быстро заканчивать. Я по-настоящему отчаялся.
Внезапно раздался женский крик. Даже корчась от боли, я не поверил своим ушам. Ю Нано тоже прекратил движения и повернул голову в сторону источника крика. У дверного проёма стояла нарядно одетая женщина, ошеломлённая и растерянная. Сумочка тук выскользнула у неё из рук.
— Чё уставилась, ёб твою! Свали отсюда!
Ю Нано яростно закричал. Женщина вздрогнула и захлопнула дверь.
Ю Нано грубо застонал, вытащил головку до самого входа в отверстие, а затем снова вонзил её, как будто пронзая насквозь. Моя рука, хватавшая воздух, зацепила и оцарапала стол. Сознание помутилось от мучительной боли.
В конце концов я потерял сознание.
Чёрные тучи стягиваются в одно место. В центре их сосредоточения виднеется гигантское здание. В крышу здания вонзается острый меч. Вокруг полно гниющих трупов. Чёрный город, вздымающийся над гниющими телами, холоден, как надгробный камень.
Это место я уже когда-то видел…
Высокая башня в центре города. К её вершине прикреплён глаз. Вокруг вращаются три спутника. Щёлк, щёлк.
Да. Это определённо знакомое место.
Я продолжаю идти. На вершинах всех зданий воткнуты самые разные виды оружия: мечи, топоры, стрелы, бо… Среди них здание с мечом на крыше словно притягивает меня. Его дверь открыта.
Раскрылся огромный, высокий зал. На стены плотными рядами прикреплены мерцающие зеркала. Ряды синих трупов продолжаются вплоть до сюда. Зеркала на стенах отражают меня и трупы во все стороны. Я хмурю лоб от света, рассеянного зеркалами, и замираю.
Такого не может быть, почему это лицо?
Я широко распахнул глаза. Тяжёлое дыхание прорывалось наружу, словно я с трудом всплыл на поверхность после долгого ныряния. Что это такое.
Это был кошмар, который я однажды уже видел.
Что же он значит… И почему в этом сне я был поражён ужасом, увидев своё лицо в зеркале?
В следующий миг правую руку внезапно пронзило ужасной болью. Боль стала невыносимой, словно десятки тысяч муравьёв облепили её и начали кусать. Я, подавляя крик, извернулся всем телом. Так, как учил Мэ, я нажал на точку на боку, стараясь уменьшить боль. Крупные капли пота тяжело капали вниз. Спустя некоторое время боль понемногу начала отпускать. Я огляделся вокруг затуманенным взглядом.
Это была красная комната. Рядом сбоку свисала длинная тёмно-зелёная бархатная штора. Лишь потом я заметил колышущиеся за ней тени. Внезапно один человек повысил голос.
— Что ты собираешься делать, если отец узнает? Почему ты довёл дом до такого состояния? Ты знаешь, сколько это всё стоит?
Резко ответивший голос принадлежал Ю Нано.
— Это всё, что ты можешь сказать? Ты с ума сошёл? Матери, которая действительно пришла сюда, ты скажешь всего лишь это?
— Директор академии сказал мне, чтобы я сделала тебе выговор. Но что за… Кто этот ребёнок? Всё ещё не избавился от этой привычки?
— Я же сказал, свали, старая ведьма!
Бах, раздался звук чего-то ломающегося. Женщина спустя мгновение, заикаясь, пробормотала: «Ах, я в-всё расскажу о-отцу», и исчезла.
Только тогда я полностью пришёл в себя.
Точно. Это ведь был особняк Ю Нано.
Я лежал на длинном диване. В голове, по которой Ю Нано врезал, пульсировала колющая боль. Но всё равно, пытаясь как можно скорее сбежать, я приподнялся и чуть не закричал. Нижняя часть тела отдала адской болью, будто меня пронзило шилом.
— Хм, за это время решил хвост поджать и сбежать?
Ю Нано вошёл. Стоило лишь увидеть его, как во мне вспыхнуло убийственное намерение.
— На кого это ты смеешь так смотреть?
Его манера речи по-прежнему была грубой, но я не упустил. Зрачки Ю Нано на одно короткое мгновение резко дрогнули. Он швырнул прямо передо мной аптечку.
— Пока ты спал, я кое-как тебя помыл и привёл в порядок. С мазью решай сам, хочешь наноси, хочешь нет.
Сказав это, он резко повернулся ко мне спиной и сел. От этого внезапного поведения я недоумённо наклонил голову, но тут же вспомнил. Раньше уже была похожая ситуация…
«Повернись. Зачем ты за всем этим наблюдаешь? Твой хуй возбуждается при виде этого? Ты до сих пор не удовлетворён?»
Ублюдок. Такие вещи он помнит прекрасно.
Я нанёс мазь на место, которое этот тип изуродовал. Колющая боль была ужасной, но жгло просто невыносимо. От холодного ощущения, проникавшего в намазанное место, я невольно вздрогнул всем телом. Чёрт, что это вообще.
Спустя немного времени он всё тем же грубым тоном снова задал вопрос:
— Да, полностью разорван. Как тряпка.
На мой ответ Ю Нано никак не отреагировал. Я продолжил наносить мазь. Когда я закончил обработку и уже собирался одеваться, Ю Нано всё тем же грубым, без малейшего смягчения тоном сказал:
Ю Нано резко поднялся и сел на диван напротив. Тишина. Я не знал, что сказать, а Ю Нано, сложив руки на груди, просто наблюдал за мной. Тишина всё тянулась. Стоило только встретиться взглядом с Ю Нано, настроение сразу испортилось, и я отвернул голову. Ублюдок, я же сказал, что сам разденусь, этим ты недоволен? Тебе так сильно не понравились мои слова? Это ведь ты сам четыре раза всё строго оговаривал! Да что ты вообще от меня хочешь?! Можно же было просто по-хорошему… а не колотить так… и не взрываться от ярости…
Всё-таки Ю Нано выбрал неправильного оппонента. Да, он, полностью погружённый в логику силы, тоже был серьёзной проблемой, но я и сам был типом с огромным недостатком. Поскольку мои эмоции были скудными, я плохо замечал чувства других. То, что я особенно медленно улавливаю намёки и плохо понимаю слова, всё это имеет одну причину. Ю Нано, похоже, настойчиво подавал сигналы, надеясь, что я замечу его эмоции, но я совсем не мог их понять. Я никак не мог понять, что именно Ю Нано хотел услышать. Что же мне вообще следовало сказать в той ситуации? Даже сейчас, оглядываясь назад, я всё равно не знаю. Чёрт! Не знаю! Если я останусь здесь, это будет всё равно что бросить общежитие и поселиться с мужчиной, разве это имеет смысл?
В любом случае я вынес один важный урок. Не забывать перед Ю Нано обязательно следить за словами.
В тот момент Ю Нано, с по-прежнему безразличным лицом и без малейших изменений в голосе, заговорил:
— Хочешь, чтобы я разорвал тебя на куски, как чвипо*?
*Чвипо — еда, приготовленная из высушенной на солнце и приправленной рыбы-единорога, которые вылавливаются в прибрежных водах, в основном на южном побережье Кореи. Изначально рыба-единорог считалась невкусной рыбой с толстой кожей, поэтому после попадания в сети её выбрасывали обратно в море. Однако во второй половине 1970-х годов, когда цена на кальмара резко взлетела, в качестве заменителя начали производить чвипо и продавать.
Мне ничего не оставалось, как повернуть к нему лицо. Ю Нано, мгновение смотревший в мою сторону, взял платок, валявшийся на столе. Я невольно сжался всем телом.
Неужели опять собирается закрыть мне глаза и сделать то самое?
Ю Нано вытер мне лицо носовым платком. Кровь обильно пропитала платок. Похоже, у меня незаметно пошла кровь из носа. Я слегка удивился, его движения, когда он вытирал, были необычно осторожными для него. Эта сволочь… похоже, хоть маленькая ниточка совести у него появилась
Ю Нано сунул платок мне в руку.
— Высморкайся, сопли это не шутки.
Чёрт! Я энергично высморкался в платок, чтобы выплеснуть злость. Кровавые сопли и слизь вытекли наружу, размазываясь по платку. Сложив платок, я ещё раз высморкался и швырнул его. Пёс плешивый!
Я с раздражением уставился на Ю Нано. Прежде чем я понял, он уже погрузился в свои мысли. Гнев, который бурлил, на мгновение притормозил, и нахлынуло чувство тревоги. Я уже много раз сталкивался с тем, как Ю Нано после погружения в мысли неизменно внезапно меняется, резко, как нож.
Вскоре Ю Нано, с равнодушным выражением лица, поглубже залез на диван и сцепил руки. В тот момент на мгновение мне показалось, что рядом Мэ, и у меня пошли мурашки.
Я напрягся и стал ждать вопроса.
— По какой причине ты проник в главный корпус?
— Ты тот самый бык, которого ищут эти ублюдки-инструкторы? Не пытайся увильнуть, я всё знаю. Чего молчишь? Спрашиваю, с какой целью проник в главный корпус? Зачем копаешься в грязном белье академии? Почему тебе интересно всё про Мэрангукчук? А, Кот?
Я не успевал привести мысли в порядок. Вопросы сыпались один за другим с бешеной скоростью.
— Думал, что я кретин, потому что постоянно бегаю и непринуждённо улыбаюсь? Хы-ы… впрочем, таких заблуждений у многих хватает, но с самого начала было подозрительно, с того момента, как ты, покачивая задом и использовав его в качестве приманки, стал задавать разные вопросы. Было мило, как ты вилял хвостом, поэтому я даже слегка наставлял тебя… Но всё равно ты перестарался. Пока я спрашиваю по-хорошему, быстро говори: почему?
— Хм? Тактика молчания? Ты ведь знаешь? Я с детства мотался по полям боя, годами дрался с местными мелкими и средними военными фракциями Западного континента, нарушающими границы, подавлял мятежников в 3-й области Хварюн. И одно из того, чему я там научился, это техники допроса. То есть пытки.
На эти слова я мысленно холодно усмехнулся. Пытки? Да сколько угодно. Рассчитываешь, что заговорю? Да я ведь даже зад подставил, неужели не выдержу каких-то жалких пыток.
— Или жалкое чувство справедливости?
До самого конца я так и не раскрыл рта.
Я продолжал молчать, и Ю Нано, больше не задавая вопросов, пристально наблюдал за мной. Это тоже была своего рода битва воли. И в этой битве победил я.
Спустя долгое время Ю Нано снова заговорил:
— Через два месяца состоится «Красный тигр». Ты знаешь, что это за турнир, Кот?
— Ты же получил право участвовать, верно? Для Мэрангукчук этот турнир последний, поэтому они, в отличие от прошлого, не сдадутся спокойно.
На этом он ненадолго замолчал.
— Бои проводятся по турнирной системе. Как бы хорошо ты ни сражался, в итоге на последнем этапе столкнёшься с кем-то из Мэрангукчук. Ты меня слушаешь, Кот? Понимаешь, что это значит, а?
— Спрашиваю, уверен ли ты в победе?
Угроза о пытках полностью исчезла. И я снова ощутил в голосе Ю Нано нечто отчаянное, то самое, что мельком промелькнуло в его глазах ранее. Однако я сделал вид, что не слышу и ничего не ощущаю. Это… зачем спрашиваешь? Какая мне разница, тут или там, какое это имеет к тебе отношение?
Конечно, я хорошо понимал, почему он вмешивается в мои дела. Столкнуться с кем-то из Мэрангукчук означало немедленную смерть. И странным образом Ю Нано действительно обо мне заботился. Потому что он меня любит, и чувства, которые Ю Нано сейчас проявлял, были настолько сильными, что даже мне, лишённому человеческих эмоций и настолько глухому к намёкам и словам, ясно было видно их воздействие.
— Со мной ещё ладно, но ты правда думаешь, что остальные так просто отступят? В худшем случае — смерть, если повезёт — инвалидность на всю жизнь. Слушай меня всерьёз, Кот. Полностью откажись от мысли участвовать в «Красном тигре». Насрать на этот бой, на повышение ранга и на всё прочее, бросай к чертям всё немедленно. Просто делай, как я скажу. Я знаю для тебя путь получше.
— Ты предлагаешь вместе отчислиться?
Лишь когда я наконец произнёс хоть слово, Ю Нано ухмыльнулся.
— Вот. Именно. Наконец-то дошло, наш глупый Кот.
Ю Нано расплёл сцепленные пальцы и широко расправил, помахав ими.
— Теперь и мне всё-о-о надоело. И драки, и всё остальное. Смотреть, как наш Кот мило сворачивается клубочком и поджимает хвост, конечно, забавно, но и это приелось. Просто спокойно выбраться отсюда и играть уже в большой воде* будет куда веселее. Ну, так что брось своё упрямство и просто хорошенько слушайся меня…
*Большая вода — корейское выражение, означающее большое и широкое место, где человек ведёт деятельность. Большой мир серьёзных людей.
Линия губ Ю Нано застыла. Я продолжил, вспомнив слова, которые директор когда-то произнёс про себя.
— Самоисчисление невозможно. Директор ни за что не отпустит. Разве что побег.
— Сука*.., — тихо выдохнув, Ю Нано усмехнулся.
*Знаете, мы тут отошли от оригинала. В оригинале что-то типа английского мазафака. Позвольте редакторам эту маленькую вольность, твой кролик написал.
— Побег невозможен. Если сбежать отсюда, пострадает та семья.
— Бред? К сожалению, так и есть. Думаешь, я от нечего делать с самого утра попёрся к директору и стал ему втирать про психическую инвалидность? Я тогда был предельно серьёзен.
— Помнишь, ты видел мою студенческую памятку? И то, что она была вся потрёпанная, ты тоже помнишь? Ты тоже почитай как-нибудь, Кот. Там такие занятные истории, одна за другой льются. Особенно хорошо читать летом, мороз по коже пробирает. Ту памятку я перечитал сотни раз, если не больше. Ты говорил, что это бред, да? А там именно так и написано. Чёрным по белому, в студенческой памятке. Именно поэтому курсанты не могут отсюда уйти. Если бы можно было уйти, академия уже давно стояла бы пустая.
— И за всю историю Хвадо не было ни одного беглеца. Попытки, конечно, совершали многие. Но в итоге ничего не вышло. Как думаешь, что это значит? Ну, для меня-то побег как есть остывшую кашу*, но отец так лютует, что выбора нет, вот и остаётся из кожи вон лезть, пытаясь добиться отчисления.
*Есть остывшую кашу — корейская идиома, означающая, что-то очень лёгкое. Аналог нашего «проще пареной репы».
Ю Нано нарочито сделал усталое лицо и пожал плечами. Я на мгновение взглянул вниз и сказал:
— Значит, остаётся только один способ.
— Я приму участие в «Красном тигре».
Ю Нано уставился на меня таким взглядом, словно впервые увидел природную реликвию. Его лицо выражало сомнение в том, не ослышался ли он. Вскоре он, словно проверяя, спросил:
— Ты просто притворяешься крутым, да?
Я ответил без колебаний. С самого момента, как вышел на отборочный бой на повышение ранга, я знал, что допущен к участию в «Красном тигре». Мысли трусливо улизнуть у меня не было с самого начала.
Ю Нано, ковыряясь в ушах, уселся ещё глубже в диван и медленно сказал:
— То есть… ты, значит, собираешься участвовать в «Красном тигре»?
— Чтобы там выжить, нужно взять первое место.
— Исход боя не знает никто, пока он не закончится.
Я посмотрел Ю Нано прямо в глаза.
— Разве не в этом суть боя: победить, даже если не хватает мастерства? Я не сбегу.
Ю Нано внезапно испустил смешок. Это был смех, похожий на тихое хихиканье, не удержавшееся от вида неуклюжей комедии.
— Наш Кот, ты действительно прирождённый файтер*. Но не слишком ли ты строишь из себя крутого? Хотя потенциал через несколько лет переплюнуть Мэгукчук у тебя, пожалуй, есть.
— Но сейчас это совершенно невозможно.
Сказав это равнодушным тоном, Ю Нано сцепил пальцы и опустил взгляд. Я тоже опустил взгляд вниз. На полу был расстелен ковёр, словно мох. Цвет ковра был кроваво-красным. Но как бы правдоподобно это ни выглядело, это было фальшивкой. Всё это было лишь фальшивкой, как грим, которым актёры покрывают тело.
Красный тигр, кровавый пир. Тогда тем, что ковром растечётся по полу, будет не краска, а настоящая кровь. Это будет ярко-красная кровь, из-за которой я скользил на турнире на повышение ранга.
Вдруг я почувствовал на себе взгляд. Подняв голову, я увидел, что Ю Нано уже какое-то время неподвижно смотрит в мою сторону. Некоторое время мы просто молча сталкивались взглядами. В глазах Ю Нано, спокойно изучавших меня, витала странная, неестественно холодная энергия.
— …Хорошо. Тогда слушай внимательно. У Кота есть два способа выжить. Первый: вступить в Ранджо.
— Второй: столкнуться со мной на «Красном тигре».
Значит ли это, что он собирается сделать поблажку?
— Я сказал всё, что хотел. Если выгравировал это в голове, можешь идти.
У меня уши навострились. Неужели ты так спокойно отпустил меня? Что с тобой такое? Похоже, у тебя на совести выросли два волоска*, ты, гад.
*Волоски на совести — ну хоть какая-то совесть.
— Спасибо. Тогда я, пожалуй, пойду.
На самом деле я хотел бы смело пропустить приличия, но, боясь, что Ю Нано снова моча в голову ударит, я решил их соблюсти. Слегка поклонившись, я, прихрамывая, пошёл. Займёт два дня. Может, совру Хидже, что подвернул ногу.
Я остановился и обернулся к Ю Нано.
Не подвезу..? Что именно не подвезёшь? Мотоцикл? Да я об этом даже не думал, с чего вдруг такие разговоры?
Я покачал головой в недоумении и снова собрался идти. Ю Нано снова заговорил:
Тон был свирепым. Я снова обернулся к Ю Нано. На его лбу между бровями было целых четыре морщины. Даже я, полный невнимательности к сигналам, сразу понял, что если просто уйду сейчас, случится что-то серьёзное. Я сглотнул слюну. Похоже, Жестокий ублюдок снова подаёт мне сигнал… Кажется, он явно ждёт от меня какого-то ответа… Что же это?
Только тогда я вспомнил. Точно, в прошлый раз, когда я отказался от предложения Ю Нано подвезти меня на мотоцикле, я чуть не попал под удар молнии с небес. Я быстро натянул вынужденную улыбку.
— Не надо так, пожалуйста, подвези меня.
Как только я это сказал, Ю Нано внезапно вскочил. Он закинул руку мне на плечо и хвастливо сказал:
— Хм, раз уж ты так настойчиво просишь, что ж, придётся.
Сам пал ничком, а ещё и важничает, будто одолжение делает*. Я шёл рядом с Ю Нано, тяжело вздыхая, пока тот почти тащил меня.
*Самому пасть ничком, чтобы затем получить чей-либо поклон — корейская идиома, означающая заставлять других что-либо делать ради своего интереса, излишне набивая себе цену.
Как вообще получилось, что я стал объектом внимания этого отмороженного парня?
Но ладно, не будем терять надежду. Давай лучше помолимся, чтобы как можно скорее перед Ю Нано объявился какой-нибудь прекрасный юноша, который будет страдать вместо меня.
Хорошая новость: это последняя встреча Евдокима и господина Ю. Последний ли это Евдоким всей Академии? Кто знает…