Глава 57
「Сильвер, что с тобой? Объясни!」
Вульф беспокойно метался на месте. Сильвер задержал взгляд на его встревоженном лице. Даже в мерцающем свете факела оно источало прохладу, словно заснеженное ущелье. Если сравнивать, что-то вроде насыщенного вина?
«Такое внушительное впечатление от обычного паренька, похоже, Гламауг всё ещё с Вульфом… Нет, может, это просто потому, что я слишком долго разглядывал гнилое лицо Бингапсу, и мои глаза сами упали на землю».
— Эй, фея. Скажи, как тебе он? Красивый?
Он попросил третью сторону дать объективную оценку. Фея-богомол мельком посмотрела на Вульфа и без колебаний подняла две передние лапки, сложив их крест-накрест.
— Правда? Ты ведь насекомое, твои стандарты красоты отличаются от человеческих?
〔Нет. Я могу точно определить красивых мужчин и женщин среди людей.〕
〔Он не урод, но точно не красавец. А вот Сильвер настоящий красавчик! Вот почему я не могла от тебя уйти!〕
— Так ты добровольно позволила мне себя похитить? Как забавно.
「О чём вы вдвоём разговариваете? Скажите это на атанийском!」
Вульф встрял между Сильвером и феей-богомолом, разводя руками. Сильвер пронзительно посмотрел на него и резко пнул землю.
「Идём. У нас с тобой есть дело.」
Вокруг было шумно. Пахло копчёной рыбой и ароматным ржаным хлебом, а из бочек поднимался густой запах разлитого алкоголя. Сильвер лениво открыл глаза.
В поле зрения попали женщина, суетливо перебегающая между столами с тарелками в обеих руках, и люди, громко болтающие и засовывающие в рот солёное мясо. Проникший сквозь окно зимний солнечный свет окутал помещение прохладным сиянием. Это был трактир на первом этаже гостиницы.
Сильвер скривился. С каждым вдохом изо рта валил запах алкоголя. Нос щипало, а голова пульсировала. Похоже, прошлой ночью он снова устроил перепалку с Чёрным Хорьком. Каждый раз Сильвер пил в трактире гостиницы один и засыпал, уткнувшись лицом в стол. Когда просыпался, его встречали распухшие, как у лягушки, глаза и сильная головная боль. Сегодня всё было как обычно… а, не так?
Прямо рядом Вульф крепко спал, уткнувшись лицом в стол. Сильвер нахмурил брови.
Воспоминания постепенно возвращались. Чёрный Хорёк, который впервые в жизни дал ему пощёчину. Предложение Вульфа иммигрировать в Атанию. Появление феи-богомола. И… ритуал изгнания духа. Сильвер крепко зажмурил глаза.
Три курицы, купленные в гостинице для жертвоприношения, тщетно издали крик и погибли. В отличие от прежних сомнений «правильно ли это?», прошлой ночью на ритуале изгнания злых духов Вульф фанатично молился, сжав обе руки. Это было закономерно, ведь он своими глазами видел скелетного злого духа и бесчисленных фей. Шок от неудачи ритуала был очень сильным. Пил, абсолютно подавленный, в трактире вместе с Вульфом… воспоминания на этом обрываются.
«Почему всё прошло впустую? Богиня хотела в жертву четвероногих животных вроде овец или коз? Или нужен был профессиональный жрец?»
Размышлять дальше не получалось, тяжело навалилась сонливость. В момент, когда он хотел закрыть глаза, в его уши проникли голоса людей:
— Все умерли? Ни одного не осталось?
— Похоже. Страшно было заходить глубоко, но даже плача ребёнка не было слышно.
— Я вчера утром недолго там был… и тогда жители деревни были целы. Ах, это что, дело рук тех воинов, что там пьянствовали?
— Не знаю. По словам тех, кто передал новости, трупы были в ужасном состоянии.
— Это дело рук воинов. Чтобы переселить своих соплеменников в Хахан, они полностью уничтожили жителей деревни.
Бормотание, смешанное со звуком питья и жевания вяленого мяса, звучало просто равнодушно. Сильвер сжал губы.
Это неудивительно. Если плыть на лодке отсюда, можно успеть добраться за время, за три переворота песочных часов. Люди будут так же, как и раньше, сваливать случившееся в Хахане на волю небес, или лишь пересказывать догадки и слухи, постепенно забывая обо всём.
Вдруг кто-то потряс Сильвера за плечо. Это был Краснопёрый Орёл.
「Вы здесь спали? Всю ночь вместе пили?」
Сильвер откинул прядь волос и поднял туловище. Краснопёрый Орёл сел напротив. Его лицо выглядело суровым.
「Ты всю ночь не спал? Ну, сон не идёт, да?」
Сильвер сказал это с насмешкой, на что Краснопёрый Орёл скривил горькую улыбку.
「Нет, как только я лёг на кровать, сразу заснул. Поразительно. После всего, что пережил, спать так крепко…」
「Когда устал, любой крепко спит. Мы с Вульфом тоже крепко спали.」
Даже во сне Вульф, похоже, узнал голос принца и резко поднял голову.
「Ваше Высочество, когда вы пришли? Ах, место для сна не было неудобным? Извините, что заставил вас спать в одиночестве!」
「Надеюсь, быстро приду в себя. Ах, голова…」
Вульф нахмурился и приложил ладонь ко лбу. Сильвер, держащий стакан с водой, замер. Чёрный Хорёк, широко зевая, спускался по лестнице. Как только это зрелище попало на глаза, воспоминания о вчерашней ночи ожили, и внутри забурлила злость.
Замешательство. С одной стороны, казалось, что повод есть, с другой – нет. В такой критической ситуации он мог разозлиться на действия сына, который проигнорировал его просьбу. Сын, который обычно ни за что не слушался, мог и в этой ситуации вести себя по-своему, что вызвало взрыв ярости. Но, несмотря ни на что, действительно ли это было поводом? Хоть и не доведено до конца, разве порка не перешла границу?
«Если бы он дал только одну пощёчину, я бы подумал «ну ладно, бывает» и великодушно простил. Честно говоря, разве не благодаря мне тот тип избежал бесконечного падения? Тогда следовало ударить только один раз. Нет, лучше вообще не бил бы! Ведь я спаситель его жизни!»
Стоило упорядочить мысли, как не осталось причин пасовать. Сильвер напряг взгляд и пронзительно посмотрел на Чёрного Хорька. Под взглядом, будто готовым разорвать его и съесть с костями, Чёрный Хорёк резко замер с лицом, полностью пробудившимся от сна.
Битва взглядов продолжалась. В трактире, гудящем от стука рюмок и тарелок и голосов людей, стало холодно, словно на зимнем берегу озера. Вульф и Краснопёрый Орёл тоже выглядели напряжёнными. Они замерли, затаив дыхание, словно белка, зорко следящая за жёлудями, и дети, наблюдающие за белкой.
Вскоре Чёрный Хорёк слегка пожал плечами и подошёл. Его обычно нахальное выражение лица стало странно скованным.
«Разве теперь он начинает жалеть о вчерашнем? По твоему мнению это было слишком, да?»
Как раз вовремя официант поставил еду на стол. От мясного рагу поднимался горячий пар.
Чёрный Хорёк бросил пустую реплику и сел рядом с Краснопёрым Орлом. Его взгляд изредка крадучись скользил по Сильверу.
「Завтрак здесь хорошо подают? Хлеб такой…」
Чёрный Хорёк отломил ржаной хлеб в форме мишки, который нравится Сильверу, и потряс им. Сильвер демонстративно отвернулся.
Решительный отказ от перемирия заметно озадачил Чёрного Хорька. Он глубоко опустил голову и, запихивая в рот хлеб в форме мишки, пробормотал:
「Сегодня весь день придётся грести…」
「Да, Сильвер. Будет тяжёлый день, так что нужно хорошо подкрепиться.」
Вульф, не понимая ситуации, сунул Сильверу миску с рагу. Как только густой аромат рагу коснулся кончика носа, у Сильвера заурчал живот.
「Конечно, я тоже буду есть. Давай вместе. Вчера ночью ты выпил больше меня, у тебя живот не болит?」
В ответ на слова Вульфа Чёрный Хорёк перестал жевать хлеб и приподнял брови.
「Вы двое… вместе пили? Когда?」
「Всю прошлую ночь. Когда я спустился, они вдвоём сидели, уткнувшись лицом в стол.」
Краснопёрый Орёл поочерёдно показывал на Сильвера и Вульфа. На губах Чёрного Хорька на мгновение появилась улыбка, а затем исчезла, будто рассыпавшись. Потухшие серые глаза устремились на Вульфа. Резко изменившееся выражение лица излучало опасную ци, словно внезапно вспыхнувший огонь в очаге, где остался только пепел. Плечи Сильвера напряглись: «Что с ним такое?»
Повисла тишина. Под взглядом Чёрного Хорька Вульф застыл с окаменевшим лицом. В том же положении, протягивая Сильверу миску с рагу, он не мог пошевелиться и выдерживал взгляд Чёрного Хорька.